La Tour des Héros

de **Superman** » Mer 01 Fév 2006, 01:06

Un forumien (Bruce Wayne) m'informait d'une possible erreur dans le guide à propos du résumé de l'épisode "Le Jour du samourai". J'y précise que c'est la fille du maître qui est enlevée mais Bruce Wayne (le forumien) me dit qu'il n'est pas dit que c'est sa fille. Quelqu'un ayant vu l'épisode dernièrement peut-il nous en dire plus ? ;-)

de **Darkseid** » Mer 01 Fév 2006, 01:12

Il me semble que c'est sa meilleure disciple et sa fillle spirituelle mais je n'en suis pas totalement sur...

de **space_cowboy** » Mer 01 Fév 2006, 01:19

-> http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/episodes/DayOfTheSamurai/

Kyodai Ken kidnaps the daughter of Yoru Sensei, the martial arts instructor who taught both Kyodai and Bruce. The Ninja's ransom for her is a scroll that teaches the location of the fabled Death Touch.

de **SuperBat** » Mer 01 Fév 2006, 01:25

Oui, selon mon souvenir c'est juste la meilleure élève, donc la chouchoute du senseï en quelque sorte!
J'ajouterai même que je suis quasiment sûr que ce n'est pas sa fille puisque le senseï raconte à Bruce que le secret de la touche onemuri va mourir avec lui du fait qu'il n'a pas de descendant (mais ce n'est peut-être que "pas de fils" (et donc de fils ainé) enfin franchement ça m'étonnerait)
Si nécessaire je me ferai un palisir de vérifier (c'est un de mes épisodes préférés, et d'ailleurs un des seuls que mon frère (qui regardait étant petit mais n'a pas retouché aux super-héros depuis le lycée) se laisserait peut-être convaincre de revoir), mais avant je finirai de revoir ma dernière cassette F3X, soit environ une heure de programme, donc disons d'ici après-demain ou au pire dans deux jours, je peux vérifier, voili voilà!

de **Darkseid** » Mer 01 Fév 2006, 01:31

Ce n'est pas sa fille mais sa meilleure élève (j'ai l'épisode sous les yeux).

de **space_cowboy** » Mer 01 Fév 2006, 01:35

SuperBat a écrit:
space_cowboy a écrit:-> http://www.worldsfinestonline.com/WF/batman/episodes/DayOfTheSamurai/
ne le répète pas, mais je crois que les episode guide sont justement traduits de ceux de WF!

Ah bon, ok.

Darkseid a écrit:Ce n'est pas sa fille mais sa meilleure élève (j'ai l'épisode sous les yeux).

Ok, je vire le dvd du lecteur, j'allais vérifier...

édit: oui je viens de voir, c'est bien sa meilleure élève...
On dirait que c'est le seul épisode de Batman avec des hardsubs (quand ils parlent japonais).

de **Superman** » Mer 01 Fév 2006, 13:19

SuperBat a écrit:ne le répète pas, mais je crois que les episode guide sont justement traduits de ceux de WF!

Non, mais il est vrai que je ne possédais pas tous les épisodes de Batman à l'époque où j'ai commencé à réaliser les guides. Je me suis appuyé sur les guides de TV.com (TV Tome à l'époque), de WF et d'autres sites pour les épisodes que je connaissais peu. Plusieurs sites disent que c'est sa fille, je me demandais alors s'il n'y avait pas une petite indication en V.O. qui le laisserait croire et qui aurait disparu en VF. Ou alors, ce serait plutôt une erreur des sites américains...

de **wotan** » Mer 01 Fév 2006, 14:57

je vais bientôt le regarder en vo (j'en suis a coeur d'acier) je vous dirai ça

de **Bruce Wayne** » Mer 01 Fév 2006, 15:38

En meme temps, ce n'est pas une erreur enorme ! Mais c'est vrai que ca vient peu etre de la VF je ne sais pas... Quand j'ai vu l'episode il y a quelque jours il m'a semblé qu'il etait dis que c'etait son eleve.