Quelques clins d'œil

Batman : TAS (1992) - Les Av. de Batman & Robin - The New Batman Adv. (1997)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Quelques clins d'œil

Messagede SuperBat » Lun 13 Fév 2006, 19:00

Je suis en train de revoir quelques épisodes et j'ai noté quelques détails...

Dans LE ROI DU TEMPS (si quelqu'un pouvait m'aider à mettre un nom sur la voix du vilain...), on voit un panneau indiquant la rue Toth. Alex Toth n'est autre qu'un des artistes principaux ayant travaillé sur les comics du justiciers nocturne.

RENDEZ-VOUS DANS LA RUE DU CRIME: Une des boîtes aux lettres est au nom de Bruce Timm.


Enfin, je confirme ce qu'il m'a toujours semblé, le titre original de l'épisode présenté ici comme "Souvenirs, souvenirs", est RÉVÉLATION (du reste, meilleure traduction du titre VO)
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Clins d'œil

Messagede space_cowboy » Lun 13 Fév 2006, 19:18

SuperBat a écrit:Dans LE ROI DU TEMPS (si quelqu'un pouvait m'aider à mettre un nom sur la voix du vilain...)
Le doubleur fait aussi la voix de Joe Pesci dans les "Arme Fatale" je pense.
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 42 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Clins d'œil

Messagede Superman » Lun 13 Fév 2006, 19:24

SuperBat a écrit:Enfin, je confirme ce qu'il m'a toujours semblé, le titre original de l'épisode présenté ici comme "Souvenirs, souvenirs", est RÉVÉLATION (du reste, meilleure traduction du titre VO)


Que veux-tu dire ? Il y a deux titres français ?
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Clins d'œil

Messagede space_cowboy » Lun 13 Fév 2006, 19:27

Superman a écrit:Que veux-tu dire ? Il y a deux titres français ?
Sur les dvd intégrales zone 1, le titre fr est Révélation (je viens de vérifier).

édit: enfin je veux dire que la traduction en fr (dans les soustitres) du titre US est Révélation.
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 42 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Mar 14 Fév 2006, 11:47

Ok, c 'est corrigé :-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre


Retourner vers Batman

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités