La Tour des Héros

de **Mr Hawk** » Sam 08 Sep 2007, 22:42

Pour la fiche de Véronique Augereau, il est à noter qu'elle a doublé quantité de rôles secondaires dans la série et je me permets de citer ceux que j'ai identifiés :
- Chi-Chi dans Robin se rebiffe, 2ème partie (je crois qu'elle double aussi la grosse Berty mais je mets sous réserve)
- Rondha dans Coeur d'Acier, première partie (mais pas la suivante)
- Francine Langstrom dans Terreur dans le ciel (mais pas dans Le Duel)
- Veronica Vreeland dans Monsieur Pingouin et La Journée d'Harley
- Marva Cooper dans Le Super-mécanicien
- Toth Kepera dans Le Tombeau de la reine
Et pour Catwoman voir 3 posts plus haut.

Pour Richard Darbois, je crois qu'il double Thomas Wayne à chaque fois qu'il apparaît dans la série, c. a. d dans Le Plastiqueur Fou, Double-Jeu et logiquement Epouvantable Epouvantail (je ne fais que déduire car je ne l'ai pas).
A noter que dans l'épisode de STAS Souvenirs Volés, il double un employé de la Lexcorp qui a la première réplique de l'épisode.

Quant à Georges Caudron, il double lui aussi plusieurs rôles secondaires dont je peux citer Carlos dans Double-Jeu et Brian Daily dans Baby Doll.

de **Cinevoxo** » Ven 14 Sep 2007, 12:37

Dans L'Homme qui tua batman, Eddy le gangster (qui prend Sid sous son aile), est doublé par Daniel Beretta la voix francais d'Arnold Schwarzenegger.

de **Mr Hawk** » Ven 14 Sep 2007, 13:59

Je confirme. J'établirai un topo du casting vf de cet épisode que j'apprécie tout particulièrement dans le topic qui lui est consacré quand j'en ferai la critique.

de **Cinevoxo** » Ven 14 Sep 2007, 14:35

Je cherche le nom du comédien qui double le Shaman dans Les Poupées Mayas. Je pense que c'est Jean-Jacques Nervest, mais j'en suis pas sûr. Merci d'avance de m'éclairer.

de **Mr Hawk** » Ven 14 Sep 2007, 14:39

C'est exact. Il double aussi le personnage de Hayden Sloane dans cet épisode et de nombreux rôles secondaires dans la série.

de **Cinevoxo** » Ven 14 Sep 2007, 15:26

Je n'ai pas reconnu les voix d'Ivy et du Chapelier dans Procès, ni celle de Thorne dans L'Homme qui tua Batman.

En parlant de leur voix, est ce que tu les a déjà entendu sur autre chosee (film/animé/série) ? Car je connais un site, (incomplet malheureusement)
qui donne la liste des comédiens qui doublent les films,les séries et les animés.

La voix de Thorn dans L'Homme qui tua Batman, m'est familière mais je sais plus dans quoi je l'ai entendue.

de **Mr Hawk** » Ven 14 Sep 2007, 15:30

Comme pour toi, la voix de Thorne dans L'Homme qui tua Batman m'est familière mais je ne suis pas arrivé à mettre un nom dessus.
En revanche pour le Chapelier dans Procès, ça ne me dit absolument rien.

de **Cinevoxo** » Ven 14 Sep 2007, 16:04

Dans le topic qui parle de l'épisode Réalité Virtuelle, Superbat dit que Nygma a une autre voix, donc pas doublé par Vincent Violette, (Je n'ai pas vue cet épisode). Je voudrais savoir si c'est vrai et, si oui, qui le double dans cet épisode.

de **Mr Hawk** » Ven 14 Sep 2007, 16:18

Non, c'est toujours Vincent Violette dans Réalité Virtuelle, il a dû confondre avec La Réinsertion de l'Homme-Mystère où il est remplacé par Jean-Philippe Puymartin, la voix française de Tom Hanks.

de **Cinevoxo** » Ven 14 Sep 2007, 16:30

Quelqu'un peut me dire qui double Gil Mason, le flic ripou qui bosse pour Double-Face dans l'épisode Jeux d'ombres 1 et 2 ? Merci d'avance.

de **Mr Hawk** » Ven 14 Sep 2007, 16:34

C'est Gil Mason. Hélas, je n'ai pas reconnu la voix.

de **Cinevoxo** » Ven 14 Sep 2007, 21:00

En revanche pour le Chapelier dans Procès, ça ne me dit absolument rien.

Même si tu ne connais pas le nom du comédien qui le double, tu te rappelles peut-être de la voix qu'il avait (normal, grave, aigue, aigue forcé, rocailleuse, accent). C'est au cas où France 3 ce déciderait enfin a rediffuser la série. Car j'ai vu cet épisode seulement en anglais et j'aimerai beaucoup le voir en francais :-D

xxxxxxxxxxxxxxx

de **Superman** » Sam 15 Sep 2007, 00:57

Bonjour Kevin,

Merci de ne pas parler de sites qui hébergeraient des épisodes. Ces sites sont illégaux et c'est donc en désaccord avec la Charte du forum.

Merci de faire attention à l'orthographe et à la ponctuation (d'autant que tes messages sur le doublage sont très intéressants, c'est dommage de les rendre moins lisibles). On ne demande pas d'être un as, mais de se relire au moins une fois ;-)

de **Mr Hawk** » Sam 15 Sep 2007, 01:18

Superman a parlé !

Kevin a écrit:
En revanche pour le Chapelier dans Procès, ça ne me dit absolument rien.

Même si tu ne connais pas le nom du comédien qui le double, tu te rappelles peut-être de la voix qu'il avait (normal, grave, aigue, aigue forcé, rocailleuse, accent).

Pour la voix du Chapelier, je dirai aigüe forcée avec un léger cheveu sur la langue. Mais je crois que seul un extrait de voix pourrait en donner une idée précise.

de **Cinevoxo** » Sam 15 Sep 2007, 13:56

space_cowboy a écrit:Bon, les oreilles de Mr Hawk/Captain Cold sont fiables :

Le Chapelier Fou dans Le Pays des Merveilles Mario Santini
Le Chapelier Fou dans Rêve ou Réalité? ??? cette voix n'est pas celle d'un autre vilain aussi?
Le Chapelier Fou dans Les Poupées mayas

Vincent Violette dans Blue Gender (attention spoiler s'il y en a qui veulent voir la série plus tard)
Vincent Violette est bien l'Homme Mystère, j'ai vérifié (dans l'épisode où il apparaît du moins).

Je voudrais savoir si tu avais un extrait de la voix du Chapelier Fou dans Procès, merci d'avance.

de **Cinevoxo** » Dim 16 Sep 2007, 18:21

Si j'ai parlé d'accents, c'est parce que Jervis Tetch est anglais (Batman l'affirme dans Les Poupés mayas), de plus le défunt Roddy Macdowall qui le doublait dans la version originale était lui même anglais (pour tout ceux qui auraient déjà vu des épisodes avec le Chapelier en vo, vous aurez peut-être remarqué qu'il avait un accent british).

Le maire Hill (là, ça rigole plus) :
- Jean-Pierre Delage (Dr. Silbermann dans T2) dans Le Roi du Temps

Il le double aussi dans Fugue en sol Joker si je m'en souviens bien.

de **Mr Hawk** » Dim 16 Sep 2007, 21:35

C'est ce qu'il me semble mais je n'ai pas vu l'épisode depuis très longtemps.

de **Cinevoxo** » Dim 16 Sep 2007, 21:38

Je voudrais savoir qui est Carl Rossum, dans quels épisodes il apparait et qui le double, car je n'ai aucun souvenir de lui.

de **Mr Hawk** » Dim 16 Sep 2007, 22:09

Carl Rossum est l'inventeur de l'intelligence artificielle HARDAC : il s'est attaché à créer la vie artificielle après la mort de sa fille. Malheureusement, sa création se rebellera contre lui et tentera de remplacer l'être humain que ses émotions rendent faillible. Délivré par Batman, il sera par la suite à sa disposition quand celui-ci lui demandera certaines informations. Les épisodes dans lesquels il apparaît sont :
- Coeur d'acier (doublé par Gilbert Levy dans la première partie puis Yves Barsacq dans la seconde)
- Une âme de silicone (Barsacq encore)
- La Cité congelée (doublé par Philippe Peythieu)

de **Cinevoxo** » Dim 16 Sep 2007, 22:18

Ah je comprends maintenant, je n'ai vu aucun de ces épisodes.

Je voudrais savoir si l'épisode Il s'en est fallu de peu est le seul doublé avec Christian Peythieu ? Je voudrais aussi savoir s'il a un lien de parenté avec Philippe Peythieu ? (père/fils, frères, tonton/neveu, cousins)

La Tour des Héros

[Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Qui est en ligne