[Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Batman : TAS (1992) - Les Av. de Batman & Robin - The New Batman Adv. (1997)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Sam 04 Juil 2009, 13:38

Veronica Vreeland est doublé par François Cadol dans Les Poupées Mayas

C'est bien ce qui me semblait ...

Dans Rêve ou réalité, Nicole Favart double donc aussi Martha Wayne et dans La Prophétie du Dôme, j'espère ne plus me tromper en disant que Virginie Ogouz double Lisa.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Dim 19 Juil 2009, 20:15

Quelques nouvelles infos (pas si nouvelles que ça en fait) d'Arachnée sur son forum : dans Eternelle jeunesse, on retrouve Déborah Perret sur Lily avec sa voix un chouia haut perchée (oui, j'euphémise) de Juliette je t'aime et Maggie est doublée par Monique Mélinand, nom qui ne me disait rien jusqu'à ce que j'apprenne qu'elle avait été la voix française de ... Ma Kent dans Lois & Clark.

De mon côté, je pense tenir une bonne piste pour la première voix de Catwoman qui m'a bien l'air d'être celle de Joanna Cassidy dans Blade Runner, assurée d'après le fin voxophile David Gential par la comédienne Yolande Folliot.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede SuperBat » Mer 22 Juil 2009, 05:09

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Maggie est doublée par Monique Mélinand, nom qui ne me disait rien jusqu'à ce que j'apprenne qu'elle avait été la voix française de ... Ma Kent dans Lois & Clark.
Raah et dire que c'était une évidence pour moi, et que pas une fois je n'ai songé à le signaler ou vérifier si c'était su!!! (bon, certes, je n'aurais jamais trouvé son nom par contre)

Bien joué Captain!


Post de début de topic édité. Merci de vérifier si tout est bien à jour, j'ai pu commettre une erreur ou un oubli, je ne suis qu'humain...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Cinevoxo » Sam 25 Juil 2009, 08:11

Voilà des corrections pour le début du topic:

C'est Rafaèle Moutier qui double Harley Quinn dans Il s'en est fallu de peu.

Pour HARDAC, il manque Claude Joseph (#38), et Jean-Claude Sachot (#62).


OK
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Mar 01 Sep 2009, 22:22

Par un autre rôle et un peu d'aide de Kevin, je peux confirmer Jimmy Redler sur Koonak dans Subzero.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede SuperBat » Mer 02 Sep 2009, 15:12

Frère de Thierry?

Et quel est l'autre rôle? À me le repasser en tête, ça me dit vaguement quelque chose... mais j'amalgame peut-être avec la fameuse "voix de Tamara"...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Mer 02 Sep 2009, 18:24

SuperBat a écrit:Frère de Thierry?

Plutôt fils, je dirais.
SuperBat a écrit:Et quel est l'autre rôle?

Un guest dans Gargoyles. Pas du DCAU donc ...
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Sam 19 Sep 2009, 00:04

Jouez hautbois, résonnez musettes !

Mis sur la piste par l'ami Chernabog du Forum Doublage Francophone, j'ai enfin découvert qui se cachait derrière le Fantôme Masqué, Clayface dans Bain de Boue et autres et son nom est ... Olivier Proust (décédé hélas en 2003). Un grand mystère de ma vie est enfin résolu aujourd'hui !
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Darkcook » Sam 19 Sep 2009, 00:28

Waouh, effectivement, ça faisait longtemps qu'on cherchait!
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 6729
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Superman » Sam 19 Sep 2009, 00:32

Je me réjouis de lire cette fiche, je n'ai aucune idée du travail de ce comédien et les infos ne semblent pas faciles à trouver.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Cinevoxo » Sam 19 Sep 2009, 04:03

parmi ses doublages il y a Sharkey dans Blake et Mortimer, Le père de Helga Pataki dans Hé Arnold ou l'acteur Ving Rhames dans Les Ailes de l'enfer.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Sam 19 Sep 2009, 12:41

Kevin a écrit:parmi ses doublages il y a ... Le père de Helga Pataki dans Hé Arnold

Oui, Big Bob, il me semblait bien que c'était lui !
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Dim 15 Nov 2009, 13:42

Des nouvelles d'Arachnée qui m'a confirmé ce que je pensais depuis un moment, à savoir qu'Ivy n'est pas doublée par Brigitte Berges dans Procès (il ignore de qui il s'agit, hélas).

La juge Vargas est doublée par Nicole Favart.

:edit: Nicole Favart, qui double également Jessy dans La Fièvre des chats.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Sam 19 Déc 2009, 23:32

Je ne sais pas ce qu'en pensent les autres mais j'aurais tendance à confirmer Patrick Noérie pour Gil Mason.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Darkcook » Dim 20 Déc 2009, 00:09

Maintenant que tu le dis, c'est fort possible oui... Un rôle bien plus charismatique que le Batman de Clooney, du coup on y a pas pensé avant...
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 36 ans
Messages: 6729
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede SuperBat » Ven 08 Jan 2010, 16:14

Je me suis repassé vite fait le résumé d'épisode précédent de la deuxième partie, et je confirme. Un ami qui était présent est également catégorique.

Si ma mémoire est bonne vous cherchiez le maire Hill dans Ombres et ténèbres. Je l'ai revu hier en DVD (donc à vitesse de lecture un peu plus lente, d'où un léger aggravament des voix), et je pense tout bêtement à Vincent Violette, ici plus sérieux que sur ses rôles habituels tels que Minus ou Nigma, et plus proche par exemple de son message de présentation sur RS Doublage.
Dans cet épisode il double aussi le Bat-ordinateur (dans le Batwing) sur le même ton d'ailleurs (quoiqu'on le reconnaît mieux).
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Ven 08 Jan 2010, 17:12

Merci, c'est bien ce que je pensais.

Pour la voix du maire dans Ombres et Ténèbres, je te renvoie quelques posts plus haut :
Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Mis sur la piste par l'ami Chernabog du Forum Doublage Francophone, j'ai enfin découvert qui se cachait derrière le Fantôme Masqué, Clayface dans Bain de Boue et autres et son nom est ... Olivier Proust (décédé hélas en 2003). Un grand mystère de ma vie est enfin résolu aujourd'hui !
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Mr Hawk » Mar 12 Jan 2010, 02:13

Après réécoute, je confirme finalement Jean-François Aupied pour Lucius Fox dans L'Homme invisible. J'avais eu du mal à le reconnaître par rapport à ses doublages plus récents mais ça ressemble bien à ses prestations des années 90.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede SuperBat » Mer 24 Fév 2010, 20:02

J'ai cru reconnaître la première voix de Catwoman dans un épisode de Loïs & Clark hier. Un camarade y a reconnu la voix de Sigourney Weaver, qui d'après Doublagissimo s'appelle Tania Torrens (sœur de Célia?). Une piste à explorer si celle de Mr Hawk (Yolande Folliot) s'invalidait...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman : TAS

Messagede Cinevoxo » Jeu 25 Fév 2010, 21:52

Non ce n'est pas Tania Torrens la première voix de Catwoman, j'en suis certain.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Batman

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités