[Topic officiel] Doublage VF TNBA

Batman : TAS (1992) - Les Av. de Batman & Robin - The New Batman Adv. (1997)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Messagede Superman » Mar 18 Sep 2007, 19:52

Ben pour que la voix résonne, tout simplement.

Merci d'éviter les doubles posts (utilise le bouton Editer en haut à droite de chaque message). Et merci de faire attention, les accents ne sont pas accessoires en français.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mar 18 Sep 2007, 19:57

Je ne crois pas que la voix de Vincent Violette ait été modifiée par ordi, je pense qu'il a juste pris une voix plus rauque pour se donner un ton plus effrayant, c'est tout. A noter que pour une fois, la vf conserve la voix du personnage alors que ce n'est pas le cas de la vo, Henry Polic II ayant été remplacé par Jeffrey Combs.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 19 Sep 2007, 13:30

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Je ne crois pas que la voix de Vincent Violette ait été modifiée par ordi, je pense qu'il a juste pris une voix plus rauque pour se donner un ton plus effrayant, c'est tout.


Eh bien dit donc si c'est ça bonjour la voix, on dirait qu'il fume deux ou trois paquets de cigarettes par jour! (il devrait freiner sa consommation).

A ma connaissance Harvey Dent/Double-Face a eu trois voix :

- Daniel Lafourcade (Le Duel).

- Hervé Bellon (Poison d'amour, Double-jeu 1et2, L'étrange machine du docteur Strange, Il s'en est fallu de peu, Le Procès et Le Retour de Robin).

- Herve Caradec (Jeux d'ombres 1et2 et Deuxième chance).

PS : Quelqu'un peut me dire qui le double dans le Jour du jugement ? Merci d'avance.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 19 Sep 2007, 22:26

Dans Le Jour du Jugement, c'est toujours Hervé Bellon.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Ven 21 Sep 2007, 13:58

Je voudrais savoir qui double Thorn dans Les Nouvelles Aventures de Batman ? Merci d'avance.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 21 Sep 2007, 14:00

Thorne n'apparaît que dans l'OAV La Mystérieuse Batwoman que je n'ai pas vu. Mais selon certains sites, il serait doublé par Philippe Dumond.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 17 Oct 2007, 23:36

Alleluia, je crois avoir enfin mis un nom sur la première voix de Firefly. Alors voilà, en me rematant Star Trek : Insurrection (pas franchement un grand cru mais bon), j'ai reconnu la voix de ce comédien sur un personnage. Me rappelant que la fiche de la vf était sur voxofilm, je m'empresse d'aller vérifier et, ô miracle, le doubleur de ce comédien est crédité et son nom est ... Martin Brieuc ! J'ai vérifié sur google, il fait des doublages et est directeur de plateau. De plus, le reste du casting sur la fiche de voxo étant juste, ça devrait donc bien être lui.
Et une victoire de plus à mon actif ! D'autant qu'il double pas mal de rôles dans TNBA et La Relève.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Ven 26 Oct 2007, 01:32

Je voudrais avoir un listing de Lucius Fox et du Maire Hill, avec les comédiens qui les ont doublés.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Lun 25 Fév 2008, 00:55

D'après Voxofilm, Batwoman est doublée par Véronique Desmadryl (voix de Lois dans Smallville).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede SuperBat » Lun 25 Fév 2008, 07:03

Je confirme, et le panneau de crédits du DVD aussi ;)
Elle a aussi doublé Liz dans Off Centre.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 27 Fév 2008, 13:17

Pour les fiches voila plusieurs rajouts:

Jack Ryder est doublé par Marc Perez dans Coup de Froid, et par Martin Brieuc dans Joker s'achète une conduite, et Réglement de compte.

Je viens de revoir Sinistre Marionette en VHS, et dans cet épisode Lucius Fox et doublé par Christian Peythieu.

Pour Nightwing, on n'a pas encore vérifié ces voix dans La vrai nature de Catwoman et La Chimie de l'amour, je crois d'ailleurs que des extraits audio s'impose histoire de vérifier.

OK
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 27 Fév 2008, 13:35

J'avais oublié de préciser que dans Sinistre Marionette, Hips McManus était doublé par Eric Missoffe.

Ludovic Baugin double Nightwing dans Les Jeux du cirque.

Montoya est doublé par Régine Teyssot dans Règlement de compte.

Sinon dans La Mystérieuse Batwoman, Rupert Thorn est doublé par Philippe Dumond, et Carlton Duquesne est doublé par Saïd Amadis.

OK
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 27 Fév 2008, 20:40

A mon tour !

Coup de froid
- Giuseppe Bianci : Marc Perez
- Ice Maiden 2 : Françoise Dasque
- Ice Maiden 3 : Véronique Alycia

Jamais peur
- Le gourou (guru en VO) : Martin Brieuc
- Seymour Grey : Sylvain Lemarié
- Un bandit : Sylvain Lemarié

Joker s'achète une conduite
- Poison Ivy : Sophie Lepanse
- Ernie : Christian Peythieu
- Le psy : Christian Peythieu
C'est Sylvain Lemarié et non Lemarie.

Destinée
- Le membre du gang : Martin Brieuc
- Un policier : Martin Brieuc

Un amour de crocodile
- Papa : Martin Brieuc

Les Jeux du cirque
- Miranda Kane : Véronique Alycia

Légendes du Chevalier Noir
- Matt : Françoise Dasque

Une soirée entre filles
- Poison Ivy : Sophie Lepanse
- Electra : Magali Barney
- Pingouin : Philippe Peythieu

Prenez garde au Creeper
- Cur : Martin Brieuc
- Mo : Martin Brieuc

Le Jour du jugement
- Pingouin : Philippe Peythieu

La Mystérieuse Batwoman
- Kathy Duquesne : Agnès Manoury
- Rocky : Véronique Desmadryl
- Sonia : Delphine Banco (ou Benko ? J'ai vu deux épellations distinctes)

OK
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Mer 27 Fév 2008, 22:46

Merci pour vos ajouts ;-).

Pour Delphine Banco, on ne la trouve presque pas sous cette orthographe lorsqu'on cherche sur le net. Sauf pour le film La Mystérieuse Batwoamn justement. Ce n'est pas si étonnant, les studios employés par Warner écorchent souvent les noms (voir le panneau à la fin de JL et JLU). Donc j'opte pour Benko (dont le nom figure au générique de Cold Case).
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 27 Fév 2008, 23:50

Encore quelques petits rajouts :
- Sylvain Lemarié double un maton dans Joker s'achète une conduite
- Jean-Claude Sachot n'assure pas la voix de Gordon dans Le Culte du chat
- Eric Missoffe double le policier et Roland Timsit le vigile dans Une soirée entre filles
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mer 27 Fév 2008, 23:55

Moi aussi j'ai quelques rajouts

- Médecin de Freeze [le moustachu] Christian Peythieu (Coup de froid)
-Médecin de Freeze [avec des lunettes] Marc Perez (Coup de froid)

OK
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Ven 07 Mar 2008, 22:09

Kevin a écrit:Pour Nightwing, on n'a pas encore vérifié ces voix dans La vrai nature de Catwoman et La Chimie de l'amour, je crois d'ailleurs que des extraits audio s'impose histoire de vérifier.



Les extraits audio ne seront peut-être pas indispensables, je viens de commander les deux derniers digipacks, et je serai bientôt fixé.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Jeu 13 Mar 2008, 06:42

Après avoir été livré, je peux vous dire qui double Dick Grayson/Nightwing dans La vraie nature de Catwoman c'est Ludovic Baugin, et dans La Chimie de l'Amour, c'est bien Eric Misoffe. Sinon j'ai aussi vérifié les voix de Lucius Fox:

-Sinistre Marionnette (Christian Peythieu)
-Le Grand Frisson (voix non identifiée)
-La Fille du calendrier (Bruno Dubernat)
-La Chimie de l'Amour (Gilbert Levy)


OK
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Jeu 13 Mar 2008, 14:10

Pour la liste du casting, il faudrait noter Christian Peythieu, Bruno Dubernat, et Gilbert Levy pour Lucius Fox.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Jeu 13 Mar 2008, 16:48

Dans La vrai nature de Catwoman, Enrique El Gancho est doublé par Sylvain Lemarié. Il faudrait le noter sur l'ébauche de l'épisode.

OK
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Batman

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités

cron