[Topic officiel] Doublage VF TNBA

Batman : TAS (1992) - Les Av. de Batman & Robin - The New Batman Adv. (1997)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Messagede SuperBat » Dim 11 Fév 2007, 20:08

Rien d'exceptionnel à rajouter, si ce n'est que le Creeper m'a fortement rappelé le Joker dans le long-métrage BB, serait-ce Daniel Lafoucarde?

Concernant Alexis Thomassian, je viens de tomber sur un vieil enregistrement de Smallville où il est crédité pour Pete.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13122
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 30 Mar 2007, 14:13

Pour Creeper, c'était effectivement Daniel Lafourcade. Pour Firefly (je déteste Pyrovol, c'est moche, ça veut rien dire et ça ressemble à pigeon vole), il me semble que c'était Marc Pérez dans son épisode origine mais je ne me souviens plus où j'ai aussi entendu ce comédien; par contre dans Legendes du chevalier noir, c'était Marc Alfos qui y doublait aussi le Chef des Mutants.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 18 Avr 2007, 14:24

La voix v.f. d'Ivy étant identifiée, il serait peut-être temps de la citer dans les persos principaux; après tout, Freeze y est bien et il n'apparaît pourtant qu'une fois; et pourquoi des points d'interrogation pour les voix v.f. de Freeze et Double-Face? S'il y a un doute, je confirme que ce sont les bons comédiens.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Hadès » Mer 18 Avr 2007, 15:10

Même réponse que dans les autres topics
Oui ne t'inquiète pas, les voix identifiées seront prochainement ajoutées dans chaque série.
L'union fait la Force #JeSuisBruxelles :Belgique:
Hadès
Dieu des Enfers
Avatar de l’utilisateur
Dieu des Enfers
 
Age: 44 ans
Messages: 6755
Inscription: 29 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 20 Avr 2007, 16:24

Yes, belle mise à jour pour les voix de TNBA! A propos de Bane, dans Réglement de compte, il est doublé par Bruno Dubernat (après avoir été doublé par J-C Sachot dans BTAS et Superman) qui double aussi Killer Croc dans cette série (Sachot et Michel Modo pour BTAS); et les états civils de Firefly et Creeper sont respectivement Garfield Lynns et Jack Ryder; et Vincent Violette reprend son rôle d'Epouvantail dans Jamais peur :wink: .
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 18 Mai 2007, 16:21

Petite faute de frappe dans les voix vf: il est écrit Lafoucade au lieu de Lafourcade et vu qu'on donne les voix des films, il serait logique de citer Bruno Carna pour Bruce/Batman.
Je me permets aussi ce petit up :up: vers mon post précédent pour ses infos qui me semblent utile.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 08 Juin 2007, 18:33

Cette fois, ça concerne le casting vo: 2 personnages changent de voix dans le film, Robin y est doublé par Eli Marienthal et le Pingouin par David Ogden Stiers. Et oui, je suis pénible mais :up: encore.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Sam 09 Juin 2007, 16:50

Je ne suis pas sûr à 100% mais il me semble bien que dans Une Soirée entre filles, Supergirl est doublée par Fily Keita, la voix de Clover dans Totally Spies.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede SuperBat » Jeu 28 Juin 2007, 17:08

Dans La chimie de l'amour, un ami a reconnu sur Nightwing (qui n'a effectivement pas sa voix habituelle) la voix de Noah Wyle (Dr Carter) dans Urgences, autrement dit Eric Missoffe.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13122
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Sam 14 Juil 2007, 18:50

Ceci est un mea culpa et un constat d'échec: la première voix de Firefly n'est pas celle de Marc Perez. En faisant des recherches sur ce comédien, j'ai constaté qu'il doublait Romano dans Urgences; je l'ai en fait confondu avec un autre comédien sur le doublage de 24 rapport à un rôle mineur que j'avais mal identifié. La 1ère voix de Firefly est une voix récurrente dans TNBA et Bat Beyond (à ce sujet, je corrige aussi mon post) et je me souviens que ce comédien a doublé l'amant à lunettes de Famke Janssen dans La Maison de l'horreur.
Toutefois il y a un aspect positif, ça m'a permis d'identifier d'autres voix puisque Marc Perez est un second rôle régulier de STAS, TNBA et The Batman, comme le montrent ces exemples:
-Superman: Dr Vale dans Metallo, Chapelier Fou dans Héros par Interim
-TNBA: Jack Ryder et le peintre dans Le Grand Frisson
-The Batman: Basil Karlo/Clayface 2 dans Le Rôle de sa vie
Encore toutes mes confuses pour cette navrante erreur, je le referai plus, enfin j'espère. :chi:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede space_cowboy » Sam 14 Juil 2007, 19:08

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Encore toutes mes confuses pour cette navrante erreur, je le referai plus, enfin j'espère. :chi:
Ne t'inquiètes pas, vu toutes les voix que tu identifies ton pourcentage d'erreurs doit être le plus bas ici :wink: .
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 38 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 12 Sep 2007, 15:40

Pour la fiche de Jacques Ciron, il est à noter qu'il ne double pas Alfred dans les épisodes Jamais Peur et Réglement de Comptes (et accessoirement ni dans l'épisode de JL Deuil).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Mer 12 Sep 2007, 15:59

Je corrige ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 45 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Esstéka » Mer 12 Sep 2007, 23:48

Il est écrit dans la fiche de Jacques Ciron qu'il double Alfred dans Nec Plus Ultra et Héros par intérim. Or, s'il est vrai qu'Alfred apparaît dans Nec Plus Ultra, il n'apparaît pas dans Héros par intérim. Le seul autre épisode de Superman dans lequel il apparaît est La Renaissance du Démon, (toujours doublé par Jacques Ciron).
Superman: You're much stronger than you think you are. Trust me.
-All-Star Superman
Esstéka
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Age: 29 ans
Messages: 354
Inscription: 29 Juil 2006
Localisation: Québec
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Jeu 13 Sep 2007, 08:33

Effectivement, je pensais à l'un et j'ai écrit l'autre. Je change cela de suite. Merci de votre attention à tous ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 45 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Ven 14 Sep 2007, 16:44

Dans l'épisode le Retour de Robin, la voix de Dick ressemble à celle de Daniel Lafourcade. Est-ce que c'est bien lui qui le double ? Merci d'avance.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 14 Sep 2007, 16:53

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps mais c'est fort probable vu que d'autres ont dit la même chose et qu'il l'a doublé également dans Joker s'achète une conduite.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mar 18 Sep 2007, 08:12

Dans l'épisode Les Jeux du cirque, et dans l'épisode de Superman Héros par intérim, le Chapelier a encore deux voix différentes. Il est bien parti pour gagné le prix du personnage qui change de voix à chaque fois (dans Héros par intérim L'homme mystère est doublé par Philippe Peythieu).

Je voudrais aussi savoir qui double Scarface et l'Homme Mystère dans les Nouvelle Aventures de Batman, merci d'avance (j'ai seulement vu Sinistre Marionette en vo et je n'ai pas vu Le Jour du jugement).

Je voudrais aussi savoir ce qui arrive à L'Homme mystère et au Pingouin dans Le Jour du jugement.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mar 18 Sep 2007, 15:32

Je n'ai pas vu Les Jeux du cirque mais dans Héros par intérim, le Chapelier est doublé par Marc Perez.

Dans Sinistre Marionette, Jean-Claude Sachot assure encore le rôle de Scarface mais plus celui du Ventriloque qui est repris par Daniel Lafourcade.

Dans Le Jour du jugement, le Pingouin et le Riddler sont victimes d'un nouveau justicer aux méthodes expéditives surnommé le Juge. Oswald se retrouve à l'hôpital et le Sphinx ne se prenant qu'un gros livre sur la tronche, il y a peu à parier que ses jours soient en danger.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3654
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mar 18 Sep 2007, 17:30

Mais dans Héros par intérim, le Chapelier est doublé par Marc Perez.


Ah oui Marc Perez la voix de Romano dans Urgences. Mais il faut dire aussi qu'il n'était pas dans la même tonalité. La voix du Chapelier est plus aigue.

Dans l'épisode Jamais peur la voix de Vincent Violette a été modifiée par ordinateur, car la voix de L'Epouvantail résonne, quelqu'un peut me dire pourquoi.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 30 ans
Messages: 1749
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Batman

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron