Doubleurs de X-Men : Evolution

Vos questions et réactions à propos de "X-Men : Evolution"

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Messagede Mr Hawk » Mer 19 Mar 2008, 19:42

Il me semblait bien que c'était David Pion pour Blob.

Quant à la voix de Magneto, j'ai jamais vu un épisode où il changeait de voix (à chaque fois, c'est la voix de Jet du film Cow-Boy Bebop) et Spinhayer est loin d'avoir une voix aussi imposante. Et c'était bien Patrick Deschamps dans les saynètes de F3-X.

Impossible que Davan-Soulas ait participé à la série vu qu'il est français (et que le doublage de la série est belge).

Pour cette histoire d'Avalanche, à tout hasard je dirais qu'elle a confondu avec Boom-Boom ou Wanda.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Thegreatwolvie » Mer 19 Mar 2008, 20:35

Ah dommage pour Maël Davan-Soulans... :cry:

Pour Magnéto, il est possible que Patrick Deschamps soit le doubleur dans tous les épisodes ; la VF utilise différentes nuances (qui lui donne parfois une voix un peu robotique !).

Attendons ; peut-être que Francine Laffineuse nous donnera des détails supplémentaires...
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 36 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede SuperBat » Dim 23 Mar 2008, 05:28

Je confirme pour David Pion. Il a aussi doublé Magma dans Static si je ne m'abuse.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Vavan » Ven 11 Juil 2008, 13:43

Bonjour, je suis nouveau et je m'y connais très bien en doublage belge, et voilà les voix que j'ai identifiées :

Sébastien Hebrant : Alex Summers

Bruno Bulté : L'Ange

Mathieu Moreau : Gambit , Pyro

Anthony Lopresti : Forge

Alexandre Crepet : Berzerker

Philippe Resimont : Omega Red

Arnaud Leonard : Gauntlet

J'en trouverai d'autres.
Vavan
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 32
Inscription: 11 Juil 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Superman » Ven 11 Juil 2008, 18:33

Salut Vavan ! Merci pour ces infos. Comment fais-tu pour être aussi calé en doublage belge ? C'est assez rare les connaisseurs de cette partie du doublage ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Vavan » Dim 13 Juil 2008, 15:27

Superman a écrit:Salut Vavan ! Merci pour ces infos. Comment fais-tu pour être aussi calé en doublage belge ? C'est assez rare les connaisseurs de cette partie du doublage ;-)


Tout simplement car j'adore le doublage belge, donc j'en connais énormément de comédiens.

1) Alors s'il y a un autre personnage dont tu aimerais identifier la voix, donne moi juste son nom et l'épisode où il apparait.

2) Si vous voulez je vous apporte des photos des doubleurs belges, et vous pourrez faire exactement comme pour ce comédien.

http://www.latourdesheros.com/Comediens ... Donald.htm

3) Comment on fait pour choisir un Avatar ?
Vavan
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 32
Inscription: 11 Juil 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Superman » Dim 13 Juil 2008, 20:29

Comme tu peux le voir ici, il nous en manque plein pour X-Men : Evolution. Le problème, c'est que le site a un petit problème qui empêche toute mise à jour dans l'immédiat. Mais si tu en connais, tu peux déjà les citer ici. Ce ne sera pas perdu.

Pour ton avatar, la réponse est dans la FAQ ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede SuperBat » Lun 14 Juil 2008, 02:47

Waoh! Merci Vavan pour ces précieuses informations et bienvenue parmi nous!

Il y a déjà un point que tu peux peut-être éclaircir, et même deux puisque nous avons à l'heure actuelle deux cas qui font débat:
- Magneto est-il toujours interprété par le même acteur et quel est-il selon toi? J'avais pensé à Martin Spinhayer mais un autre forumien avait avancé un autre nom...
- Penses-tu possible que Avalanche soit doublé par Francine Laffineuse, également interprète de Tornade dans la série? Il arrive régulièrement que les personnages masculins assez jeunes soient doublés par des femmes, mais dans le cas présent certains forumiens étaient sceptiques...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Vavan » Lun 14 Juil 2008, 20:54

SuperBat a écrit:Waoh! Merci Vavan pour ces précieuses informations et bienvenue parmi nous!

Il y a déjà un point que tu peux peut-être éclaircir, et même deux puisque nous avons à l'heure actuelle deux cas qui font débat:
- Magneto est-il toujours interprété par le même acteur et quel est-il selon toi? J'avais pensé à Martin Spinhayer mais un autre forumien avait avancé un autre nom...
- Penses-tu possible que Avalanche soit doublé par Francine Laffineuse, également interprète de Tornade dans la série? Il arrive régulièrement que les personnages masculins assez jeunes soient doublés par des femmes, mais dans le cas présent certains forumiens étaient sceptiques...


Pour ce qui de Magneto, c'est Patrick Deshamps, je te le confirme à 100% car son timbre dégage de le vieillesse et MARTIN SPINHAYER c'est une grosse voix dynamique.

Pour ce qui est d'Avalanche, faut que tu me donnes le numéro de l'épisode ou elle apparaît, idem pour les autres persos ok ?

2)Dites moi votre avatar dépasse les 150x150 comment avez vous fait ?

3)Martin Spinhayer double Apocalypse

4)Donnez moi le nom du directeur de plateau et je vous ramènerai beaucoup de voix.
Vavan
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 32
Inscription: 11 Juil 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede SuperBat » Mar 15 Juil 2008, 15:11

Bien vu pour Apocalypse. En fait ça doit être à cause de lui que j'ai confondu.

Avalanche est le mauvais mutant qui tourne autour de Kitty et qui provoque des éboulements.

Pour l'avatar ce n'est qu'une impression, sans doute dûe à nos étoiles ou aux bannières Administrateur/Modérateur. Le mien ne fait même que 140x140!

Le directeur de plateau était Jean-Daniel Nicodème (il a sûrement eu un ou deux rôles dans la série, mais qui? Si ça peut aider, il a été le "méchant" du Projet Zeta et le narrateur de Pokémon). Alexandra Correa (Malicia) en a fait aussi.

Il y a une voix sur laquelle j'aimerais mettre un nom, tiens: Spyke à partir de 2004 (saison 4 de la série + F3X).
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Vavan » Mar 15 Juil 2008, 23:21

Merci, bien sûr que ça peut aider, je vais de ce pas lui demander le casting.

Pour les autres personnages, donne moi uniquement les numéros des épisodes où ils apparaissent.

j'en ai identifier d'autres:

Pierre Bodson : Mesmero.

Olivier Cuvelier : Colossus

Nessym Guetat : Legion

Laurent Vernin : Rocket
Vavan
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 32
Inscription: 11 Juil 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede SuperBat » Jeu 17 Juil 2008, 16:47

Les numéros selon quel ordre?

Pour Spyke dans les deux cas c'est le 48 / 4x05.

Au fait, nous sommes très ravis de t'accueillir parmi nous (surtout que le forum compte assez peu de membres féminins), mais je suis sûr que, comme moi, plusieurs membres aimeraient en savoir un peu plus sur toi... n'hésite pas à laisser un message de présentation dans la rubrique... Présentation!
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Vavan » Jeu 17 Juil 2008, 20:40

Pour commencer je suis un garçon excusez moi je me suis trompé , en tous cas je vais allez me présenter mais pour Spyke je ne connais pas sa nouvelle voix.

Alain Louis : Bolivar Trask

Sophie Servais : Big Bang

Benjamen Jungers : Toad

Il semblerait que certains voix nouveaux élevés de l'institut changent.
Vavan
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 32
Inscription: 11 Juil 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Thegreatwolvie » Jeu 31 Juil 2008, 16:16

Excellent... Je suis comblé de voir que d'autres s'intéressent au doublage (surtout de cette série)...

Je confirme pour la voix d'Apocalypse ; je suis de cet avis...

En ce qui concerne Rocket, il est possible que Laurent Vernin (voix d'Orphée dans Mythologies) l'ai doublé... je pense notamment à l'épisode L'ombre d'une chance... Est-ce celui-là auquel tu fais allusion ?

Encore, bravo, Vavan !
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 36 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Vavan » Jeu 04 Sep 2008, 22:51

Bonsoir ça fait un bail. Pour répondre à ta question, oui, c'était dans cet épisode mais les voix des jeunes X-Men changent. J'ai envoyé un e-mail au directeur de plateau. J'espère qu'il va nous répondre.
Vavan
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 32
Inscription: 11 Juil 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Thegreatwolvie » Jeu 04 Sep 2008, 23:06

Oui, en effet... La voix des jeunes garçons sont interchangeables : celui qui double Arcade double Sam dans Jour d'expiation... Celui qui prête sa voix à Bobby donne aussi sa voix à l'"ami" d'Evan dans Mesures extrêmes. Et il doit y en avoir d'autres que je n'ai pas en tête ! :o

Ca fait vraiment plaisir de voir quelqu'un capable d'identifier toutes les voix d'X-Men : Evolution.

Au fait, tu écris que tu envoies un mail au directeur de plateau. Est-ce parce que tu le connais personnellement ou parce que tu as trouvé son adresse mail quelque part ?
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 36 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Vavan » Sam 06 Sep 2008, 08:16

thegreatwolvie a écrit:Oui, en effet... La voix des jeunes garçons sont interchangeables : celui qui double Arcade double Sam dans Jour d'expiation... Celui qui prête sa voix à Bobby donne aussi sa voix à l'"ami" d'Evan dans Mesures extrêmes. Et il doit y en avoir d'autres que je n'ai pas en tête ! :o

Ça fait vraiment plaisir de voir quelqu'un capable d'identifier toutes les voix d'X-Men : Evolution.

Au fait, tu écris que tu envoies un mail au directeur de plateau. Est-ce parce que tu le connais personnellement ou parce que tu as trouvé son adresse mail quelque part ?


1)Parce que j'ai trouvé son adresse e-mail quelque part, et il m'a répondu autrefois

2)Voila ce que j'ai encore identifié

Robert Guilmard : Dents de Sabre

Jean-Paul Dermont : Le Fauve
Vavan
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 32
Inscription: 11 Juil 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Cinevoxo » Sam 06 Sep 2008, 08:33

Vavan a écrit:Robert Guilmard : Dents de Sabre


C'est bien le Robert Guilmard qui a doublé Val Kilmer dans Batman Forever, Bill Pulman dans Independence Day, Liam Neeson dans Michael Collins, George Clooney dans La Ligne Rouge, ou encore Richard Gere dans Peur Primale ? Si c'est c'est bien lui, c'est une surprise pour moi car je savais pas qu'il était Belge.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Thegreatwolvie » Sam 06 Sep 2008, 13:07

Et pourtant, il est bien belge comme l'indique wikipedia.

Je n'arrive pas à croire que c'est le doubleur de Blake dans Blake et Mortimer qui donne sa voix à Dents-de-Sabre (mais, maintenant avec les modulations dont peuvent être capable les comédiens...)...
"-Vous ne croyez pas à la possibilité d'intelligences extraterrestres ?
- Au vu du peu d'intelligence qu'il y a sur Terre, la probabilité me paraît faible."
Thegreatwolvie
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 36 ans
Messages: 1802
Inscription: 28 Jan 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doubleurs de X-Men : Evolution

Messagede Vavan » Sam 06 Sep 2008, 22:02

Kevin a écrit:
Vavan a écrit:Robert Guilmard : Dents de Sabre


C'est bien le Robert Guilmard qui a doublé Val Kilmer dans Batman Forever, Bill Pulman dans Independence Day, Liam Neeson dans Michael Collins, George Clooney dans La Ligne Rouge, ou encore Richard Gere dans Peur Primale ? Si c'est c'est bien lui, c'est une surprise pour moi car je savais pas qu'il était Belge.



Effectivement c'est bien lui, il était juste sollicité par les français, sinon je viens de l'entendre dans une série inédite qui a hérité d'un doublage belge, donc il est bel et bien de Bruxelles.

Sinon quand allez vous enregistrer mes infos sur le site (je ne suis pas sûr pour la voix du Crapaud) ?
Vavan
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 32
Inscription: 11 Juil 2008
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers X-Men : Evolution

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron