E. Nigma a écrit:Bien remarqué ... Si personne ne le fait avant, je regarde la VO dans la journée.
@ virgo no shaka : vérifié, le problème se pose aussi en VO ("lord Vulcan").
Voilà qui est curieux, mes sous-titres indiquaient Héphaïstos.

Vous êtes sûr les gars ?
Sinon j'ai bien aimé, Maximilien Zeus est un personnage casse gueule mais parfaitement traité au 1er degré avec des décors qui contrastent avec le reste de Gotham et le ton de la série. A un moment il parle des 12 travaux d'Hercule, j'ai cru qu'on allait y avoir droit mais le timer indiquait qu'il restait 8 minutes, un peu short.

Zeus m'a semblé suffisamment développé sans avoir besoin de rajouter son background. Et puis à la fin il semble avoir trouvé son "royaume" donc il n'a aucune raison de s'échapper contrairement aux autres. D'ailleurs je ne savais pas que les prisonniers pouvaient garder leurs uniformes (le Joker avait même sa fleur, c'est dire !).
Voté "bon".