#16 "Amour on Ice" (fiches disponibles)

[Superman]

Amour on Ice (Heart of Ice)

Victor Fries, expert en cryogénie, voit disparaitre tout espoir de ranimer le corps de sa femme lorsque les crédits de ses recherches lui sont retirés. De plus, l'explosion de la chambre cryogénique blesse grièvement le scientifique qui est alors contraint de vivre sous une température inférieure à zéro…

Vos avis, questions et commentaires...


=> Fiche-épisode, par Chernabog
=> Fiche bio Mr Freeze, par Hadès
=> Fiche bio Ferris Boyle, par Darkcook
=> Fiche VO Mark Hamill, par Esstéka
=> Fiche VO Michael Ansara, par Chernabog
=> Fiche VF Patrick Osmond, par Mr Hawk
=> Fiche VF Renaud Marx, par Kevin

[Wondergirl]

Episode que je trouve très émouvant, si mes souvenirs sont bons, j'ai peut-être même versé une larme

[SuperBat]

Freeze lui-même le dit, "j'en pleurerais si je le pouvais encore"!

La voix de Patrick Osmond colle très bien au personnage, d'ailleurs un extrait a été posté sur le forum il n'y a pas très longtemps. (rappelons que le thème musical de cet épisode (le title card) est à l'écoute sur le site anbat.toonzone, de même que les monologues de début et de fin)

J'ai très longtemps cru que le titre de cet épisode était "La vengeance est un plat qui se mange congelé", la faute à une erreur de Panini et à un enregistrement amputé du tout début... savez-vous si cette erreur venait d'une diffusion où c'était bien ça, où si c'est juste Panini?

Notons que dans cet épisode, on voit brièvement Batman avec son logo torsal inversé (le jaune avec le noir), à deux reprises. J'en avais d'ailleurs tiré un avatar, de même que quand cela s'est reproduit dans The Batman.

Notons enfin que parmi les journaux que Bruce analyse sur son ordi, on voit une une provenant de l'épisode Poison d'amour, avec Bruce et Harvey Dent pour la construction de la prison de Stonegate (ou le pénitencier de Blackgate, je confonds toujours).

[Monsieur B]

J'ai très longtemps cru que le titre de cet épisode était "La vengeance est un plat qui se mange congelé", la faute à une erreur de Panini et à un enregistrement amputé du tout début... savez-vous si cette erreur venait d'une diffusion où c'était bien ça, où si c'est juste Panini?

Ventrebleu moi aussi ! J'ai un net souvenir de la voix de Osmond prononçant cette phrase et je l'ai associée au titre de l'épisode. En revanche je vois pas ce que Panini vient faire là dedans.

[SuperBat]

Juste, et le moment où il proconce ces mots (c'est la dernière réplique de la séquence d'introduction) joue aussi.

Sur l'album à coller les vignettes, là où tous les autres épisodes étaient titrés normalement, pour ceului-ci c'était marqué ça.

[Sharnalk]

Selon les auteurs sur les bonus du dvd, cette histoire constitue l'une des plus grandes réussites de tout l'univers Batman (Comics et Films compris). Je veux bien le croire, Freezer est d'un tel charisme et son histoire tragique le rend paradoxalement ... plus humain des fois. Sans doute l'un des épisodes les plus tristes, mais aussi les plus beaux que j'ai vus de Batman.

C'est dans ces moments là où je me dis qu'il est bon que Freezer ne soit pas un ennemi régulier de Batman ... C'est bien mieux comme ça !

[Superman]

Pour revenir au "faux" titre "La vengeance est un plat qui se mange congelé", je l'avais vu dans la liste des épisodes répertoriés par Planète jeunesse (à l'époque où je préparais le site).

N'y aurait-il pas d'autres erreurs dans cet album Panini ? Je pense notamment aux titres français de Showdown (Souvenirs, souvenirs ou Révélation) et Make ‘Em Laugh ( Fête moi rire ou Crise de rire). Peut-être que les seconds titres viennent de là et non de la télévision belge comme je l'avais cru...).

[SuperBat]

Nonon, c'est juste celui-là. Pour info, les épisodes présentés dans cet album étaient:
Fugue en sol Joker
celui-ci
Le maître l'épouvante
Le chat et la souris
Le pays des merveilles
Le duel
L'oeuf du Pingouin

Révélation et Crise de rire sont des titres que l'on voit bel et bien dans les épisodes - je les ai revus il y a un ou deux mois et peux donc confirmer - Crise de rire est même présenté ainsi sur la cassette du coffret de 6 "Les aventures de Batman et Robin". Quand j'arriverai à paramétrer correctement mon matos pour relier mon magnétoscope au PC, je ferai des captures.
Pour ma part je n'ai jamais vu "Souvenirs, souvenirs" et "Fête-moi rire" ailleurs qu'ici.

[Meiyo]

Un très bel épisode et le premier qui m'a montré que les adversaires de Batman pouvaient être touchant de par le drame qui avait fait d'eux des criminels.

[Superman]

Pour ma part je n'ai jamais vu "Souvenirs, souvenirs" et "Fête-moi rire" ailleurs qu'ici.

Ces deux titres figurent dans la base de données de l'INA, je viens de vérifier. Par contre, pas de trace de La vengeance est un plat qui se mange congelé

[Monsieur B]

D'ailleurs en vo il dit "la vengeance est un plat qui se mange froid". La traduction fait un peu nanar pour le coup.

Ptet que le mec derrière ça était aussi à l'origine du colossal "J'irai Verser Du Nuoc Manh Sur Vos Trippes" (qui est un authentique film de karaté bien cheap).

[Sebs]

Selon les auteurs sur les bonus du dvd, cette histoire constitue l'une des plus grandes réussites de tout l'univers Batman (Comics et Films compris). Je veux bien le croire, Freezer est d'un tel charisme et son histoire tragique le rend paradoxalement ... plus humain des fois. Sans doute l'un des épisodes les plus tristes, mais aussi les plus beaux que j'ai vus de Batman.

Alors là tout est dit ! Enfin presque puisqu'il faut aussi souligner le thème de Freeze qui est une petite merveille pour les oreilles, une musique qui nuance parfaitement la mélancolie de l'histoire.
Freeze est sans doute le seul ennemi de Batman dont on comprend les motivations et dont, quelque part, on adhère un peu...

[Mil K]

Je crois que c'est suite à cet épisode que les origines de Freeze dans le comics ont été réécrites. Je me trompe ?

[Superman]

Non, tu as raison :
Fiche de Mr Freeze
FAQ Batman TAS

[Mr Hawk]

Je l'ai revu il y a pas longtemps, c'est un bijou. La scène d'intro est absolument magnifique, le thème de Freeze est poétique à souhait de même que son ode à Nora. Les autres épisodes avec Freeze pâlissent de la comparaison (ressuciter Nora était une erreur à mon avis). Je trouve aussi dommage qu'ils n'aient pas gardé la voix de Patrick Osmond en v.f., ça lui faisait une voix bien à lui (Sachot a doublé trop de persos,je trouve). On notera en v.f. la traduction ridicule de "Freeze!"par "Freezer!" (oui, Batman aime hurler des noms d'appareils éléctroménagers pour décontenancer les criminels en simulant la folie ).

[Sharnalk]

(ah le forum remarche)

puisqu'il faut aussi souligner le thème de Freeze qui est une petite merveille pour les oreilles, une musique qui nuance parfaitement la mélancolie de l'histoire.F

Arf pour me rattraper je dirais que j'en ai parlé brièvement ici ici et j'avais capturé la musique de Freezer, si belle. Une des meilleurs à n'en pas douter.

[Firestorm]

Cet épisode est vraiment très très très beau !
Mr. Freeze n'a jamais été aussi bien adapté. Le Mr. Freeze des comics fait vraiment pâle figure à côté de celui de Timm, et on ne parle pas bien sûr de Schwarzie.
En ce qui concerne le titre français, moi aussi je croyais que c'était La vengeance est un plat qui se mange congelé vu que je possède l'album Panini depuis tout petit. Je n'ai connu le titre Amour on ice qu'avec la sortie du DVD issue de l'intégrale alternative sur lequel figure l'épisode.

[Binx]

Excellent !! Magnifique épisode, je viens de le voir à l'instant même, il m'a comblé !. Je trouve que c'est un des meilleurs épisodes de Mister Freeze, le scénario est divin. Je suis 100 % d'accord avec l'histoire de Mister Freeze, et je le comprends parfaitement, je suis même de son coté. Feris Boyl est un petit vaniteux et menteur de première sans aucune pitié. A la fin de l'épisode, j'ai été déçu que Batman ait cassé le casque frigorigène de Freeze, car je voulais tellement qu'il rende la monnaie de sa pièce à Feris pour avoir anéanti son projet de ramener Nora à la vie. Je conclus, par un épisode excellent, superbe, et très bien réussi ! .

[Nower]

Bah Boyle va finir en taule de toute façon. Un bon épisode sans grand moment épique, dommage mais, qui reste d'une qualité irréprochable et qui donne suite à une continuité qui s'achévera avec Subzero....ah non c'est vrai y'a TNBA et Beyond mais...ouais bof, à la limite Beyond.

[Mr Hawk]

Je trouve que c'est un des meilleurs épisodes de Mister.Freeze

Comment ça, "un des meilleurs"? Je vois pas ce qu'il te faut, aucun autre épisode de Freeze ne tient la comparaison, c'est le meilleur pis c'est tout (sors de ce corps, Philippe Lucas)!