#37 "L’Étrange Machine du Docteur Strange"

[Nower]

Je viens de le revoir et j'ai retrouvé cette superbe phrase dans la VF du Joker lorsqu'ils découvrent que Batman a saboté le réservoir de leur avion:

"Décidemment, depuis que le pays est en pleine crise, on ne peut plus voler de ses propres ailes! HAHAHAHAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!"

[xghosts]

Assez surréaliste, cet épisode parvient à maintenir un suspens constant. Et pour une fois, c'est Bruce qui a la vedette.

Dommage que les trois vilains ne soient pas plus présents car leurs relations sont vraiment excellentes.

[Batmanforever]

Très bon épisode et des phrases cultes, surtout du Joker :
-Ah le soleil, l'air pur, quel délice … arhg arf arf… Je déteste !
ou
Double face: -Fais gaffe toi, je t'ai à l'oeil !
Jocker: Le blanc ou l'rouge ?
ou encore (mais en VO car la traduction a été sabotéé, comme à plusieurs reprises dans cet épisode…)
-Remember, It's not the fall, It's the Sudden Stop !
(rappels-toi, (le pire) ce n'est pas la chute, c'est l'arrêt brutal !)
et la somme cumulée par les enchères est de :
51 240 685$ 53
(Jocker: - cinquante-et-un millions, deux-cents-quarante-mille, six-cents quatre-vingt-cinq dollars et………… cinquante trois cents !)
Et en Vo le répondeur du Joker est encore bien mieux rendu qu'en Vf :
- Boy, did you get a wrong number ! Leave your message at the sound of the shriek. No, please, don't ! OUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAHH…
Excellent épisode en VO (17/20)
Mais dommage que la traduction ne soit pas conforme… (Vf je mettrais 15/20)[/i]

[Le Pingouin]

Batmanforever a écrit:

Double face: -Fais gaffe toi, je t'ai à l'oeil !
Joker: Le blanc ou l'rouge ?

En VO ce dialogue est bien mieux : Double-Face:"Get out of my face, clown"
Le Joker:"Which one?"
C'était super!
Sinon cet épisode je l'ai trouvé intéressant et j'aime bien les relations entre les vilains.
P.S : quand Batgirl fait un rêve dans Le Retour de Batgirl, c'est les trois mêmes vilains que l'on voit.

[Cinevoxo]

Jocker: Le blanc ou l'rouge ?

C'est Le blanc ou l'jaune. Depuis quand l'œil gauche de Double-Face est rouge ?

[Darkcook]

Enorme, cet épisode. J'avais totalement, mais totalement oublié l'existence d'une réunion de vilains autre que dans "Procès" ou "Il S'En Est Fallu De Peu". L'ambiance estivale rend l'épisode unique, comme ceux avec Ras ou "Le Lion et la Licorne" à Londres... Voir le Joker sortir de l'avion, ainsi que les autres, chacun accompagnés de leur thème musical est complètement inattendu! Et inutile d'énumérer les répliques cultes du Joker, ça ne manque jamais avec ce dingue de Pierre Hatet. Le doubleur de Strange m'a aussi rappelé les méchants stéréotypés germaniques de Tintin (L'Ile Noire notamment...)

[Thegreatwolvie]

Je te rejoins Darkcook... L'ambiance chaleureuse du décor est attrayante et contraste avec le côté sombre du "cabinet" de Strange...

Le Joker est excellent dans cet épisode et ses répliques... cultes !



(de mémoire... car ça fait longtemps que je n'ai pas vu l'épisode, je le reverrai un de ses quatre...)

[Dracula]

Légère déception au niveau graphique pour cet épisode (certains plans de Double Face ou du Joker sont particulièrement laids) mais il reste tout de même très bon et le Joker est égal à lui-même ... délicieusement taré !

[Nower]

Une réplique où la VF vaut le coup; "Décidément, depuis que le pays est en pleine crise, on ne peut plus voler de ses propres ailes, yiiiihahahahahhaa!"

[Monsieur B]

Ouais mais un peu à l'ouest par rapport à la VO où le Joker fait référence aux dangers de la privatisation (du secteur de l'aviation).

[Firestorm]

J'ai toujours adoré les épisodes réunissant plusieurs ennemis de Batman et celui-ci ne déroge pas à la règle. On se retrouve devant un épisode où un méchant jusqu'alors inconnu dans la série arrive à percer à jour l'un des mystères que les méchants les plus célèbres de la Rogues Gallery n'ont jamais réussi à découvrir. Dès la première rencontre entre Bruce et Strange, celui-ci découvre la véritable identité du héros. Pour une première apparition dans la série, il fait fort le Strange. De plus, l'ambiance très "vacances" de cet épisode marque vraiment le contraste avec les immeubles démesurés de Gotham (comme les épisodes avec Râ's).

Bref que du bon...

[Batman_Dark_Knight]

Je vois que l'épisode a été apprécié par pas mal de gens et ça se comprend.
J'ai adoré la fin quand Dick Grayson se fait passer pour Bruce Wayne.

[Arkaron]

Mouais... j'ai pas beaucoup aimé. Il ne se passe pas grand chose en fait, et c'est très prévisible. Reste le répondeur du Joker, bien sûr.

[Arnaud1810-fandefoot]

Très bon épisode avec cette invention de la machine du Docteur Strange, effectivement je cherchais sa voix qui avait un rapport avec une voix interprété dans Tintin. La réunion où est rassemblé Pile ou Face, le pingouin et le Joker est pas mal pour l'enchère. Et bien sûr le répondeur du Joker est hilarant.

[Darkcook]

Très bon épisode avec cette invention de la machine du Docteur Strange, effectivement je cherchais sa voix qui avais un rapport avec une voix interprêté dans Tintin.

Avec plusieurs! C'est Yves Barsacq, qui est Dupont, mais aussi pas mal de personnages secondaires à fort accent, tous joués soit par lui, soit par Jean-Pierre Moulin (Dupond) Michel Ruhl (Nestor), ou Marc Moro (Allan) entre autres. Un mémorable joué par Barsacq serait Ben-Kalish Ezab.

[Capitaine Albator]

Revu hier soir en VO, et j'ai eu la surprise de découvrir la voix du Dr Strange. En effet, je n'aimais que moyennement sa voix caricaturale de méchant de Tintin en français, mais en fait, ce n'est même pas une fantaisie de la VF, puisque c'est exactement pareil en VO. Un doublage français fidèle, donc, mais je préfère encore le Strange de The Batman.

[Spiderman]

J'ai revu cet épisode, il m'a bien fait rire avec les 3 méchants qui viennent voir Strange et que la cassette est bidon :d. Les répliques du Joker sont très droles. Je ne me souvenais pas que Dick se déguisait en Bruce...
D'ailleurs pour la voix de Strange, ah je me disais bien que ça me rappelait des voix, celles de Tintin mdr! :D

[Yo L]

Episode passé mercredi (je me suis achetés des dvd tant pis j'ai eu la fin de bakugan mais j'ai mes 2 Batman!) sur Cartoon Network vers 15h

[Re-Van de Krypton]

celles de Tintin mdr! :D

HS : Exact si je me souviens bien c'était au moins là voix de l'émir du Khémed et peut être d'autres, le premier doubleur de Ruppert Thorne a également doublé dans l'Etoile Mystérieuse fin du HS

J'avoue que ce Strange là correspond plus au type d'ambiance de BTAS.

[SuperBat]

Re au HS:
Et surtout de Dupont Mais en fait, lui aussi a déjà doublé Thorne (dans l'épisode avec Killer Croc)!(fiche).
Quant à Thorne, c'était aussi et surtout l'autre Dupond ^^ (fiche)