C'est clair la fiche est vraiment sympa ! Merci à vous 3 !
C'est très intéressant de pouvoir en savoir plus, sur les épisodes et tout ce qu'il y'a derrière !
Cependant, je vais re-pinailler :
- Dans la section
Commentaires,
Analyse, il y’a un espace de trop : « La jeune femme
ne commettait les vols ».
- Même section, mais dans
Détails, inversion de deux lettres : « Batman apparaît sur une sorte de bat-jet-ski que l'on
en reverra dans aucun autre épisode », devient : « Batman apparaît sur une sorte de bat-jet-ski que l'on
ne reverra dans aucun autre épisode ».
Ceci est très intéressant également, mais où allez-vous chercher ça ?! ...
Sur le marché, Pamela achète des fruits de couleur brune que la VO appelle « squash », soit des "courges". En VF, Batman parle d'aubergines (vu la couleur, il n'y a aucune chance). L'aubergine ne fait d'ailleurs pas partie de la famille des courges mais des solanacées (comme la tomate ou le poivron).