Zakhiel a écrit:Sauf que dans BTAS, le pingouin souffre de la comparaison avec son alter ego tim burtonnien. Le pingouin dans BTAS est juste un gros balourd qui s'exprime comme un aristot (seulement en anglais, en français il a une diction banale).
Au moins dans TNBA, il a un rôle un peu plus nuancé. Son coté rangé est ce qui lui confère une grande force. Est-il attrapé et mis en prison dans cette saison ? Il ne me semble pas. Ça démontre qu'il se débrouille assez bien pour ne jamais être impliqué directement dans quoi que ce soit de louche. Un vrai contrebandier.
Le Pingouin de Tim Burton est effectivement la meilleure version du personnage (un homme animal tragique pour lequel on éprouve de la compassion) mais j'aime néanmoins beaucoup le Pingouin de Batman TAS.
Et puis gros balourd... mouais. Gros oui, balourd, certainement pas.
C'est sûr qu'il a un physique ingrat, et comme le disait un des créateurs de la série, une simple tape amicale dans le dos pourrait le terrasser.
Il compensait cet handicap physique par son intelligence, ses armes à feu ainsi que ses complices.
Je préfère de loin cette version à celle du Pingouin karatéka débile de "The Batman".
Et dans Batman TAS, le Pingouin a démontré à certaines reprises qu'il pouvait constituer une véritable menace pour Batman, voire Gotham City, comme lorsqu'il remonte la piste du constructeur de la Batmobile et que lui et sa bande la sabotent, ou pire encore quand il met la main sur un hélicoptère destructeur et meurtrier et qu'il menace de rayer Gotham City de la carte si on ne cède pas à ses exigences.
N'oublions pas non plus que dans l'épisode "Il s'en est fallu de peu" il est le seul à avoir échappé à Batman avec le Joker quand ils narraient leurs exploits... avant évidemment qu'ils se fassent tous coffrer par Gordon et ses hommes à la fin de l'épisode.
Dire qu'il a gardé une diction normale dans la VF, c'est loin d'être le cas de tous les épisodes, dans "Il s'en est fallu de peu" il a employé une langage châtié, mais face à son auditoire dubitatif, il a du employer par la suite une langage plus "accessible".
C'est vrai que dans "TNBA" il se montre rusé et intelligent, mais je préfère malgré tout celui de "TAS" plus charismatique et bien plus cruel.