La Tour des Héros

Apokolips… Now!, 38e épisode, 2e saison, rediffusé dans F3-X le 04/12/05.



Darkseid et ses troupes attaquent la Terre! Orion, originaire de New Genesis (une planète en guerre contre Darkseid), vient en aide à Superman et à l'armée…

Vos avis, vos questions, vos commentaires...


Fiche-épisode, par Darkseid

Un tres bon episode avec la guerre de Darkseid qui a bel et bien commencer! Et Manheim qui s'est fait prendre a son propre jeu! Superbe!!!

Que le sale type qui a mis "Pas mal mais faible" se dénonce ! cet épisode en deux parties est génial, le meilleur épisode de la série, attendez de voir la seconde partie proprement géniale.

Moi je n'ai voté que "Bon" car hormis la légende de New Genesis, l'épisode en lui-même n'est pas mémorable, mais juste introductif. C'est souvent le cas des épisodes en deux parties.
Mais, j'ai adoré l'expression de Clark lorsque Orion se pointe vers lui en disant "Supermaaaaan........ appelez Supermaaaan"
Autre bon point, c'est de voir la tendresse qui unit Maggie Sawyer à sa petite amie à l'hosto : touchant et trop rare!

C'est ici que Manheim disparait? il me semblait qu'on le revoyait par la suite, mais les épisodes ont tellement été diffusés dans le désordre que je m'y perd...

Tenue rouge, casque en métal : vous ne trouvez pas qu'Orion ressemble à Ant-man membre fondateur des Vengeurs chez Marvel?

Faudrait savoir qui est le premier à avoir été crée, après il y'a tellement de points commun dans les costumes de super-héros que ce serait un peu vain.
Sinon oui Manheim n'apparait plus il me semble par la suite, en même temps, je pense que si je me retrouvais à 100/ 200 mètres d'une explosion nucléaire, il y'a peu de chances qu'il reste grand-chose de moi.

Darkseid a écrit:Faudrait savoir qui est le premier à avoir été crée

Je m'attendais à cette remarque, c'est pourquoi j'ai déjà préparé ma réplique.
Ant-man apparait aux tous débuts de marvel en 63 alors qu'Orion apparait en 71

Darkseid a écrit: je pense que si je me retrouvais à 100/ 200 mètres d'une explosion nucléaire, il y'a peu de chances qu'il reste grand-chose de moi.

Toi peut-être, mais les vilains ont la peau dure.

J'ai voté très bon. J'adore Darkseid et sa voix en VF n'est pas catastrophique je trouve. Encore une fois, on ne voit pas assez Clark Kent, le design des véhicules est "spécial" mais sinon le scénario n'était pas trop mal !

Pottio © a écrit: J'adore Darkseid et sa voix en VF n'est pas catastrophique je trouve.

Elle est même excellente la voix du regretté Marc de Géorgi...
Une grande voix qui a bercé plein de séries dans ma jeunesse et notamment Hydargos dans Goldorak.

par curiosité c'est qui qui double Bruno Manheim en France?

Hadès a écrit:Elle est même excellente la voix du regretté Marc de Géorgi...
Une grande voix qui a bercé plein de séries dans ma jeunesse et notamment Hydargos dans Goldorak.

Oh Merci Hadès!! J'adore la voix de Darkseid, très posée mais qui en impose en même temps. En voyant l'épisode, je me disais bien que je connaissais cette voix...

De toutes manières, la vf de Superman est d'excellente qualité, sinon il y'a quand même des traductions bizzares, quand Manheim dit "Vous aviez promis de faire de moi un roi !" et que Darkseid lui répond "Ca va être le cas: le roi des étoiles", dans la vo, Darkseid disait "Yes: King of fools (imbéciles)".

Darkseid a écrit:quand Manheim dit "Vous aviez promis de faire de moi un roi !" et que Darkseid lui répond "Ca va être le cas: le roi des étoiles", dans la vo, Darkseid disait "Yes: King of fools (imbéciles)".

Je trouvais que "le roi des étoiles" ne collait pas du tout avec le sort réservé à Manheim. Je ne comprends vraiment pas pourquoi ils se sont amusés à changer le sens de cette phrase. Surtout que "roi des imbéciles" aurait montré la cruauté froide dont peut faire preuve le grand Darkseid!

peut etre que fr3 a fait ca pour pas inciter les jeunes a dire de vilains grots mots! c'est ce qui est ridicule en soit;non???

Parce qu'en France, les traducteurs pensent que c'est pour les petits n'enfants uniquement et qu'il faut donc adoucir les dialogues.

Sachant que cette "bétification" des dialogues se reporte même sur les films et séries produits pour les "adultes", on va finir par croire que les productions américaines sont trop intelligentes pour être livrées aux francophones avec une traduction fidèle.

Superman a écrit:Parce qu'en France, les traducteurs pensent que c'est pour les petits n'enfants uniquement et qu'il faut donc adoucir les dialogues.

Sachant que cette "bétification" des dialogues se reporte même sur les films et séries produits pour les "adultes", on va finir par croire que les productions américaines sont trop intelligentes pour être livrées aux francophones avec une traduction fidèle.

Tu as malheureusement raison. Pour ce qui est de l'épisode, je l'ai beaucoup aimé: il est très spectaculaire et je me suis bien reconnu dans le côté renre-dedans d'Orion, très grand combattant au fait.
Autre chose: dans La Ligue des Justiciers il fait plus jeune, non ?

meiyo a écrit: Autre chose: dans La Ligue des Justiciers il fait plus jeune, non ?

A ce que je m'en souvienne, dans Crépuscule, on ne voit pas le visage d'Orion... Mais découvrir son visage aujourd'hui m'a réellement surpris!

Une image de Crépuscule... il ne semble ni plus jeune ni plus vieux...

Lorsqu'il affronte Darkseid, Orion a le visage découvert il me semble ...

Je n'ai pas l'impression qu'il retire son casque, mais je vérifierai pour être certain.

Hadès a écrit:

meiyo a écrit: Autre chose: dans La Ligue des Justiciers il fait plus jeune, non ?

A ce que je m'en souvienne, dans Crépuscule, on ne voit pas le visage d'Orion... Mais découvrir son visage aujourd'hui m'a réellement surpris!

Une image de Crépuscule... il ne semble ni plus jeune ni plus vieux...

j'aimerais trop le revoir cet episode!!!

yo l a écrit: j'aimerais trop le revoir cet episode!!!

Envoie "Crépuscule" par SMS au numéro de France 3 alors