La Tour des Héros

Héhé oui, son apparition m'a bien surpris dans Le Copain de Superman, j'avais oublié que tu l'avais mentionnée!


Je me suis rappelé d'un détail troublant dans cet épisode avec Steel, un figurant, dont la ressemblance avec le cousin de Baby-Doll dans BTAS m'avait frappée! Je suis tombé sur l'anecdote sur Wikipedia English, apparemment ce n'est pas une coincidence, c'est bien un cameo:

"In the episode "Heavy Metal", "Cousin Spunky" from The Batman animated series episode "Baby Doll" can be seen in the background along with the other men right after Steel's niece stops the car after running out of gas as well as when the crowd begins to gather around Metallo after he has been defeated. "Cousin Spunky" is also seen in the Justice League series."

Darkcook a écrit:Ah ben oui tiens! J'ai revu récemment Batman Forever, et j'ai fait l'amalgame entre cette voix et celle de Carrey dans tous les autres films. Y'a une forte ressemblance.

Voila la page d'interview de comédiens de doublage du site Voxofilm. La onzième en partant du haut, et celle d'Emmanuel Curtil la voix française habituelle de Jim Carrey, et dans cette interview, il affirme lui même que c'était pas lui qui doublait Carrey dans Batman Forever, mais Vincent Violette.

D'ailleurs en parlant de Vincent Violette, il a justement une fiche présente sur le site.

Bien sûr, Emmanuel Curtil, immortel Chandler Bing des saisons 1-8!

Trois bons épisodes d'un coup, ça frôle l'inespéré !

Enfin un épisode avec Metallo que j'ai apprécié. En effet les quelques modifs qu'il a subi sont vraiment pas mal, on croirait le clone de Superman niveau des yeux, sauf que la couleur des rayons change ...

Bonne introduction du personnage de Steel, qui devient le temps de cet épisode l'allié de Superman ! Toute la scène où lui et sa nièce essayent de sauver Superman est vraiment sympa, d'ailleurs on peut noter que la gamine est très douée niveau pilotage !

Le final avec la massue m'a bien fait rire, quelle triste fin pour Metallo !


Par contre en relisant le topic, j'ai pas bien compris, on est bien d'accord que dans cet épisode, Metallo à la voix de Vincent Violette, alors que dans les deux épisodes précédents, il n'a pas cette voix là ?! ...

D'ailleurs je trouve que cette voix (qui me plaît bien en général) ne lui va pas du tout !


A voir pour de belles scènes de combat mais également pour voir Superman travailler en équipe !

BatCaptain a écrit:: Par contre en relisant le topic, j'ai pas bien compris, on est bien d'accord que dans cet épisode, Metallo à la voix de Vincent Violette, alors que dans les deux épisodes précédents, il n'a pas cette voix là ?!

Dans Le Fils de Krypton 2&3 et Metallo, le perso est doublé par Jean-Louis Faure (avant on croyaient que c'était Igor De Savitch la voix principal de Hamilton et de Kanto, mais on l'a démentie il y a peu), et dans Renaissance et Le Copain de Superman, il est doublé par Bruno Dubernat.

D'ailleurs cet épisode, est le seul sur le quel a travaillé Vincent Violette.

J'ai trouvé ça moyen. Je suis d'accord avec Benco, Steel n'est pas très intéressant et l'épisode en lui-même non plus. Les musiques sont toutefois très sympathiques et les combats bien orchestrés.

L'épisode est très bon, l'introduction de Steel se fait dans un bon timing et le faire se battre contre Métallo est une idée bien réussie.

Un épisode bien mené. Metallo est toujours aussi charismatique tandis qu'on assiste à la "naissance" du fort sympathique Steel dont la nièce est tout aussi attachante. J'ai bien apprécié également qu'on s'attarde un peu sur les personnages secondaires.

Houlàlà, j'viens d'constater qu'il faut que j'me venge d'un affront dégueu que j'ai subi voilà des années

Benco a écrit:Ah autre chose aussi de pas très agréable, j'ai comme l'impression que la voix initiale de Metallo ne correspond pas à celle de l'épisode d'aujourd'hui. Me trompe-je

Darkseid a écrit:Ah non, non, c'est bien sa voix, Superman est un modèle de bon doublage de toutes façons.

Superman a écrit:C'est Vincent Violette qui prête sa voix à Metallo dans toute la série. Il a aussi été la voix de l'épouvantail et de bien d'autres méchants plus occasionnels dans Batman TAS.

Benco a écrit:Bon, à deux contre un, force est de constater que je dois m'incliner.
J'me plaindrai au SAV de ma mémoire lol

Hadès a écrit:Ou alors branche mieux ton sonotone Benjy Metallo revient dans l'épisode JL "Deuil", je ne suis pas persuadé qu'il ait une [longue] réplique... mais je vérifierai cette semaine si c'est Violette

Fiche wiki a écrit:Metallo est d'abord doublé par Jean-Louis Faure dans Le Fils de Krypton et Metallo, puis par Bruno Dubernat dans Renaissance et Le Copain de Superman. Vincent Violette assure entretemps sa voix dans Les Hommes de fer et dans La Ligue des Justiciers, deux comédiens, dont Éric Chevallier (dans Deuil), prennent la relève.

On s'fout pas d'moi impunément ‼

Tu es voxophile junior, tu n'avais pas à en douter!

Merci, maître Jedi

Personne n'avait relevé cette grossière erreur ?
C'est très choquant pourtant :


Petite faute de prononciation aussi dans le doublage de Metallo vers 19m15 :
"Tu peux envoyer toute ton infanterie pour faire ton sale Voulot"
Je suis sur la version Blu-ray, et c'est très flagrant cette erreur sur le "B" de "Boulot" qui s'entend "V".

En tout cas, passer de The Late Mr. Kent, à Heavy Metal, c'est une purge.
Très déçu du traitement de Metallo avec lequel on aurait préféré le voir revenir pour se venger de Luthor plutôt que de Superman, qui rappelons-le, lui a révélé la trahison de Lex.

(Mais qu'elle galère pour poster une image sur un Forum aux portes de 2022...)

Vah je comprends pas vien en quoi il y a une erreur dans ce douvlage.

Ah, ça me rappelle la division sur les forums de Nanarland entre les "cotistes" (qui croyaient entendre "cote de fille" dans un film) et les "connistes" (qui croyaient y entendre "c*nne"), c'était le bon temps.

Comme ça fait une éternité que je n'ai pas revu cet épisode et que mon intégrale Blu-Ray est toujours scellée, je ferai attention quand j'arriverait à ce pisode. Néanmoins, je n'ai pas souvenir d'avoir été marqué à l'époque.