La Tour des Héros

meiyo a écrit:J'ai bien compris mais Hellboy parlait d'espagnol.

Explication de texte pour le petit meiyo :
Davidero regrettait qu'il n'y ait pas d'espagnol sur le dividi.
Ce que j'expliquais par un subterfuge de Linda de Suza qui a viré l'espagnol pour caser sa langue maternelle, le portugais.

C'est plus clair, là.

OK merci, je vais regarder si j'en trouve un à prix intéressant...
C'est bien ce qui me semblait pour la s2 et c'est dommage, c'est dans cette saison qu'il me manque des épisodes et tant qu'ils n'existeront pas en VF, le seul espoir est FR3... no comment!

http://www.worldsfinestonline.com/WF/jlu/releases/dvd/seasontwo/
Worldsfinest a aussi les captures des menus des dvd, il y aura aussi des soustitres closed captioned (en anglais donc) sur les épisodes.
C'est le quatrième coffret dvd et ils trouvent toujours moyen de mettre des images de persos de la première saison sur les jaquettes ou dans les menus...

space_cowboy a écrit:Worldsfinest a aussi les captures des menus des dvd, il y aura aussi des soustitres closed captioned (en anglais donc) sur les épisodes.

Pardon, rappel rapide, pour les sous-titre closed captionned il faut passer par un PC, c'est ça ? ou on peut tenter le coup avec un lecteur multizones ?

C'est avec un pc .

Même en appuyant sur la touche "subtitles" de la télécommande du dvd ça ne les active pas ?

Closed caption.

Merci pour les infos sur le closed caption. Bon, puisque ce sera quand même (plus ou moins) compréhensible, j'ai annulé mon annulation. Hop, JLU numbeur 2 de nouveau dans mon panier DVDPacific...
ça me rappelera l'époque où je regardais une chaîne catalane, les films étaient en anglais avec closed caption catalan (mais je savais pas que ça s'appelait comme ça). Pittoresque mais compréhensible...

Je me suis acheté le coffret sur amazon mais j'avais pas lu ce topic avant. Je suis dégoûté ! Et c'est pareil pour The Batman saison 3 ! Pas eu de chance.
Y'a que pour la saison 3 de batman beyond que je suis content. C'est ça acheter sur un coup de tête

Toujours bien se renseigner avant de commander un DVD Warner!

Je viens de recevoir cet objet, très bel objet...

Au niveau ergonomique, je ne le pensais pas aussi fin... En tout cas, le coffret renferme treize excellents épisodes et les bonus sont intéressants...

En somme, malgré l'absence de sous-titres ou de piste en langue française, je suis content de mon achat !

En ce qui me concerne, je viens d'acheter :



Toutefois, j'ai une grosse question à posé limite illégale. En en effet ayant commencé la série par la version originale sous titrés, existent ils des sous titres français sur la toile ? A vrai dire je n'ai pas lu de jolies choses sur le doublage français ... Comme je sais que sur pas mal de communautés, beaucoup affectionne la possibilité de rajouter des scripts , je me posais donc la question sur les DVD JL.

Je m'excuse d'avance si ma question choque.

Même si le fansubbing n'est pas vraiment légal, poser la question est toléré (surtout que tu as acheté les DVD) Malheureusement, à ma connaissance, je n'ai jamais entendu parler de scripts pour cette série.

En effet, au pire j'ai les factures Amazon pour prouver mes dires. C'est juste que ça va me saouler de me diriger vers une VF. Reste à me remettre à l'anglais en 2 semaines.

Même achat que sharnalk et vu le rapport qualité/prix, même sans doublage ou sous-titres français pour les derniers, ça vaut le coup, et c'est peu dire.

Voir les épisodes s'enchaîner permet de voir comment les scénaristes ont repoussé les limites de ce qu'ils faisaient un peu plus à chaque fois, épisode après épisode. C'est grandiose, c'est épique, ça se permet même parfois le luxe d'être intelligent et c'est bourré de références au matériaux d'origine.


Crions-le haut et fort, JLU c'est le grand morceau magistral qui manquait aux adaptations DC sur petit écran.

Vous les avez eu a quel prix? frais de port compris :D

Salut !!

Pareil, je viens de mettre ma galette de la dernière saison de JLU, et quelle ne fut pas ma surprise de n'y découvrir , avec l'anglais, que des sous-titres et doublages en portugais ! Effarant, quand même !!

Non mais sérieux, on maltraite la population qui télécharge, mais les "honnêtes acheteurs" comme nous arrivons toujours à nous faire enc... !! J'ai déjà eut le coup avec la Saison 3 de "Mad about You" (Dingue de Toi) qui était sans vf (ni doublage ni sous-titrage) alors que la version française existait dans les deux premières !!

Sans parler des coffrets DVD français de diverses séries (dernier en date : Will et Grace Saison 2) qui n'inclue pas la version sous-titré

Franchement, ça me gonfle vraiment de voir autant d'efforts pour lutter contre le piratage alors qu'aucun effort n'est réellement fait pour encourager les voies légales !

Thom... gros coup de gueule, donc !!
ps : mais que font les Quebecois ? ils n'ont donc pas droit à la VF sur leur propre continent, c'est ça ?

fanficsworld a écrit:ps : mais que font les Quebecois ? ils n'ont donc pas droit à la VF sur leur propre continent, c'est ça ?

Ca dépend des cas. Soit ils prennent notre VF, soit font leur propre version avec des comédiens québecois (VQ ou VFQ)

Ou alors dans certains cas les américaisn eux-mêmes prévoient une VF faite sur place... pour le résultat qu'on connaît (WXM vol.1 sic)!

J'ai les boules pour toi, Thom... Mais pourquoi donc n'avoir pas vérifié sur LTDH avant? Tu l'aurais su!
Regarde, moi, cet après-midi, j'ai voulu utiliser un bon d'achat en me prenant les coffrets de The Batman. Mais avant de le faire, je suis allé sur LTDH pour regarder lesquels incluaient la VF. Et bien m'en a pris puisque seules les saisons 1, 2 et 5 étaient concernées. J'ai donc commandé ces saisons et uniquement elles, sachant que la VF n'est pas sur les DVD des s3&4. Et je n'aurai donc pas de surprise à la réception.

Je me suis dis la même chose, bien entendu ! J'ai regretté de ne pas être venu voir !!

Pourquoi je n'ai pas vérifié ? En fait, c'est assez compréhensible...
- Quand j'ai voulu acheter Batman Beyond, j'ai vérifié en étant sûr qu'il y avait une VF ou une autre. Elle y était.
- Quand j'ai voulu prendre JL, j'ai vérifié à nouveau. Elle était bien là.
- QUand j'ai prit JLU, j'ai vérifié encore. Elle était bien là.

EH bien pour le dernier JLU, j'ai pêché. Je me suis dis "oh et zut, je vais pas vérifier, elle sera là, elle l'était pour l'intégralité des séries précédentes, faut pas abuser !"

...bah si, fallait abuser^^

Darcook : je voulais dire "comment font les quebecois quand il n'existe pas de VF ?" ! Il me semble que la loi Quebecoise oblige la présence de sous-titres ou de pistes francophone ET de jaquettes en français (mauvais français parfois, d'ailleurs, mais c'est un autre sujet^^), mais je suis pas spécialiste sur le sujet. En tout cas, je m'imagine bien à Quebec acheter un coffret DVD qui n'aurait pas de piste en Français @_@

***

edit :
Un ajout : je juge qu'on ne DEVRAIT PAS A AVOIR VERIFIER. Quand une série commence, la moindre des choses serait que les pistes audio et sous-titrées soient identiques du début à la fin. Sinon, c'est de l'irrespect pour le consommateur ! Et pas seulement pour moi ! C'est valable pour toutes les langues !

De quel droit un coffret saison 1 est bourrée de sous-titres, et le suivants, plus rien ? Sérieux, ce genre de comportement me révolte. D'ailleurs, j'en a écris un article sur lepost.fr, c'est dire ! lol

Thom...^^