La Tour des Héros

Quelle encyclopédie ce Zaitchik !

J'avais aussi repéré le Maciste mais j'avais cru à une erreur de la VF car le site World Finest parlait d'un "Makist". Mais c'est une erreur. En anglais, le nom peut s'écrire Maciste ou Machist (orthographe utilisée dans le comics d'ailleurs). Voici ce que dit Wikipedia :

In the 1970s, Maciste was introduced to another American audience by being made a recurring character (under the spelling "Machiste") in DC Comics' Warlord sword and sorcery comic. In this version, the character was a gladiator of African appearance.

He, along with Warlord, has appeared in Justice League Unlimited as a member of Warlord's resistance against Deimos.

Pour les génériques la VF est comme la VO, la "nouvelle version" (extraits de l'épisode en question plus images de la saison 2 (Question, Canary..)) n'est appliquée qu'à partir du 6e épisode si ma mémoire est bonne.

Je n'avais pas encore réagi à cet épisode car il est pour moi l'un des plus décevants (avec To another shore, qui dissuaderait vraiment d'une série WW!), cela dit j'ai queslques précisions et remarques.

La nouvelle voix de Metallo n'est pas si nouvelle car elle est en service depuis JL (Deuil 1e partie notamment)
Le nouveau costume de Supergirl s'inspire du nouveau comic et c'est bien dommage. La disparition du serre-tête est déconcertante, même si elle marque clairement une volonté de maturité, et se ressent top en laissant une coiffure presque bizarre. Le haut est insensé, ayant des manches mais laissant le nombril découvert! La forme de la ceinture enfin est ridicule.
Pour la kryptonite je ne me fierais pas aux comics car il me semble qu'on a déjà constaté plusieurs différences. D'ailleurs, n'avait-il pas été dit ici-même que la Supergirl des comics (ou l'une d'entre elles du moins) était insensible à la kryptonite (car ne venant pas de Krypton-même)?
Supergirl est affaiblie dans cet épisode car la couche de glace que forme la surface filtre le soleil, en atténuant les rayons au point de le rendre comparable à un soleil rouge. Simple théorie mais plausible.

Ben non Supergirl ressent aussi les effets de la Kryptonite c'est juste que la lumière rouge (ça se voit que le soleil apparait rouge au début de l'épisode) réduit tellement ses pouvoirs qu'elle y est moins sensible (elle le dit dans l'épisode), après elle se sert de ça pour bluffer un peu Métallo.
Pour le générique, France 3 nous a souvent servi le générique d'Initiation car même sans passer des images de l'épisode post générique, la version US passait un vrai générique avec des images fortes des deux premières saisons de JLU.
Quand à Wonder Woman, c'est une preuve de plus que malgré tout le respect que nous avons l'un pour l'autre, nos avis sont en tout point et toujours opposés.

Ma question sur Supergirl et la kryptonite était relative aux comics
D'ailleurs on savait déjà que la version animée y était sensible, cela s'est ainsi vu dans Le retour de l'androïde.

Pour l'instant en VF on a eu trois types de génériques: celui d'Initiation, celui avec extraits, et celui prenant de tout.
Ce sont les mêmes que pour la VO, et ils sont utilisés pareillement pour les mêmes épisodes.
Pour une raison inexpliquée, les premiers épisodes de la saison 2, et les premiers épisodes de la saison 3, ont repris le générique d'Initiation au lieu du générique généraliste. La VF a fait de même (logique).
À partir du 6 ou 7e épisode de la saison 3, la VO utilise extraits de l'épisode et images généralistes, et selon toute vraisemblance la VF devrait faire de même quand nous aurons ces épisodes.

Pour To another shore, peut-etre que la maladresse de l'ordre VO a joué (quelle idée de mettre un épisode basé sur une légende viking juste après un trip heroic fantasy avec des barbares!), car il est vrai qu'il y a de bons éléments (Killer Frost, le coup de théâtre de J'onn...) mais à mes yeux ça n'a pas suffi à sauver l'épisode, trop lent et peu passionnant.

Non la VO utilise un générique spécifique qui n'est pas celui d'Initiation depuis toujours (avec soit seulement des images génériques soit en utilisant aussi des images de l'épisode du jour, je viens de vérifier pour Voyage au centre de la Terre justement).
Quand à To another shore, rien que la scène finale et l'histoire du prince John raconté par Grodd font de cet épisode un chef d'œuvre.

La dernière Supergirl en date est affectée par la kryptonite.
Je ne sais pas pour Cyr-El et Linda, mais il est effectivement possible vu leurs statuts qu'elles y soient insensibles !!!
Pour son costume, c'est effectivement ridicule, c'est d'ailleurs (à mon goût), le plus laid que Turner ait proposé (vous pouvez voir les autres dans le dernier Comic Box). Un look à la Linda Carter aurait été beaucoup plus sympa !!!!

C'est pas tant le costume que le look anorexique de la Supergirl Turner qui mé dérange, là c'est quasiment le même costume (la jupe est d'un couleur différente) mais ça reste notre jolie petite Supergirl de Superman et des saisons précédentes de JLU.

En même temps, on ne demande pas à Turner de savoir faire de l'anatomie, on lui demande de vendre, et force est de reconnaître qu'il y arrive !!!
D'ailleurs, si ses personnages étaient proportionnés, je suis sûr qu'il ne serait plus la star qu'il est !!!

Michael Turner dessine bien, mais il aurait pu mettre un peu de chair sur sa Supergirl...
Pour revenir à l'épisode, la tortue ressemble bien évidemment à un mix entre Gamera (qui n'appartient pas à la Toho, et est donc concurrent de Godzilla, avec notamment une nouvelle trilogie qui a enthousiasmé les critiques) et Bowser (qui se déplace parfois en tournoyant, comme par exemple dans Super Smash Bros Melee). Par contre, suis-je le seul à avoir remarqué que Warlord et Stargirl ont un cheveu sur la langue assez gênant ? Et Stargirl paraît plus vieille que Supergirl alors que cette dernière est censée être plus vieille...

(PS : Le sujet a été vu 666 fois au moment où j'écris !)

VF nulle.
Quand à l'âge, on est pas dans les comics théoriquement dans la série Supergirl a 20 ans (elle fète ses 21 ans dans Far from home), Stargirl doit en avoir 16 à mon avis.

Darkseid a écrit:Quand à l'âge, on est pas dans les comics théoriquement dans la série Supergirl a 20 ans (elle fète ses 21 ans dans Far from home), Stargirl doit en avoir 16 à mon avis.

Bon, c'en est trop, je sévis avant que tu ne fasses trop d'émules, Dark http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/faq/971a.html

Hé alors Mimisicu, on joue les Hadès??

Tu cherché a te vanger Banco !

Justice est rendue lol

Capitaine Albator a écrit:Michael Turner dessine bien, mais il aurait pu mettre un peu de chair sur sa Supergirl...
Pour revenir à l'épisode, la tortue ressemble bien évidemment à un mix entre Gamera (qui n'appartient pas à la Toho, et est donc concurrent de Godzilla, avec notamment une nouvelle trilogie qui a enthousiasmé les critiques) et Bowser (qui se déplace parfois en tournoyant, comme par exemple dans Super Smash Bros Melee). Par contre, suis-je le seul à avoir remarqué que Warlord et Stargirl ont un cheveu sur la langue assez gênant ? Et Stargirl paraît plus vieille que Supergirl alors que cette dernière est censée être plus vieille...

(PS : Le sujet a été vu 666 fois au moment où j'écris !)

Non j'ai pas remarqué le cheveu sur la langue?

Erratum :
Dans le roman de Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, les héros pénètrent dans le volcan islandais Snaefellsjökull ; c'est dans la version filmée (*) que le volcan est rebaptisé "Skartaris".

(*) 1960, Henry Levin avec James Masson.
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g ... =1193.html

space_cowboy a écrit:

Pottio © a écrit:Celle de Morgan me dit quelque chose par contre...

Ca y est j'ai retrouvé, c'est la voix fr de George Eads (Nick Stokes) dans Les Experts Las Vegas.

C'est le comédien Denis Laustriat qui prête sa voix à la série Les Experts, à Sark dans Alias ou Michael dans Queer as Folks.

Je n'ai remarqué ni cheveu sur la langue ni en quoi tu trouves que Stargirl fait plus vieille que Kara...

Pour en revenir aux génériques j'airevu les deux-trois derniers passés en VF et ils ont bien le nouveau générique donc j'ai rien dit. L'ajustement a dû se faire plus tôt (et c'est tant mieux), plus précisément entre les épisodes 3&5:
"voyage..." a celui d'Initiation tandis que Gloire éphémère a le nouveau.

Superman a écrit:C'est le comédien Denis Laustriat qui prête sa voix à la série Les Experts, à Sark dans Alias ou Michael dans Queer as Folks.

Ah merci pour le nom, je savais qu'il faisait une voix dans Alias aussi mais je ne trouvais plus .

Monsieur B a écrit:oui le doublage de Metallo est une honte et un truc qui m'a fait hurler aussi, au début les écolières japonaises et Star Girl prononcent le mot Mecha avec le son "che" au lieu de dire "Meka"...

Tiens, je viens de lire sur le très sérieux site Animint que l'on prononçait justement Mécha, et non Méka...

Le lien.