Après consultation entre les spécialistes doublage, nous en sommes arrivés à la conclusion que la première voix de Metallo était assurée non pas par Igor de Savitch mais par le comédien
Jean-Louis Faure (voix du père dans
Malcolm, de Keith dans
Six Feet under ...). Toutes mes excuses pour avoir mis tant de temps à réaliser mon erreur, j'étais indigne de votre confiance.
J'en profite pour donner quelques autres infos (avant d'aller me détruire pour sauver le peu de dignité qu'il me reste).
Le Fils de Krypton 1Doublés par Jean-Louis Faure :
Un membre du conseil [le borgne]
Un policier
Contrairement à ce que j'avais dit, la voix du petit Kal-El n'est pas la même qu'en VO.
Il y a un rôle de soldat doublé par
Michel Vigné qui se balade par erreur sur la fiche. Sa vraie place est sur
Le Fils prodigue 1.
Le Fils de Krypton 2Le pompiste : Jean-Louis Faure (en plus bien sûr de John Corben dans cette partie et la suivante)
ToymanJean-Louis Faure pour le policier & Johnny.
Souvenir de KryptonLe Professeur Hanes
Le préfet de police
L'archéologue
Contrôle #2
Tous ces rôles sont assurés par Jean-Louis Faure.
MetalloJohn Corben / Metallo
Cycliste # 2
Prisonnier # 2
Encore Jean-Louis Faure
Maxima la reine guerrièreContrairement à ce qu'indique le générique, le nom du monstre n'est pas Camorite mais Ca
rnorite.
ObsessionSauf réfutation, je maintiens pour
Sybille Tureau sur Darci Mason.
Quelques suggestions concernant le tableau des voix :
- comme cela a été fait pour Darkseid, je suggère d'ajouter un (principalement) pour les voix VF d'Angela Chen, Kalibak et Lobo (pour ce dernier, on peut toutefois mentionner
Marc Alfos comme 2ème voix)
- je pense que Talia a sa place parmi les vilains guest-stars étant donné son rôle prépondérant dans
La Renaissance du démon (pour faciliter les choses : Olivia Hussey pour la VO,
Laurence Crouzet en VF)
- si possible, essayer de mettre le nom de Joël Martineau en première position sur Bibbo afin de respecter l'ordre de ses voix VF
- il manque toujours un 'n' à Mannheim