Page 1 sur 1

Quelques titres en français pour notre webmasterman of steel

MessagePosté: Mar 19 Juil 2005, 20:38
de wotan
j'ai remis le nez dans mes cassettes (enregistrées legalement sur cartoon network il y a quelques années)

les titres français manquant dans la liste des episodes sont les suivants

livewire=electra
the prometheon= le prometheon
bizarro's world= le monde bizarro
the late Mr Kent= feu Monsieur Kent
apokolips now 1 et 2 = centrale nucléaire 1et 2
heavy metal =les hommes de fer
warrior queen=maxima la reine guerriere
little girl lost 1 et 2 =la petite fille perdue 1 et 2
where there's smoke=pas de fumée sans feu
Knight time= heros par interim
new kids in town= les nouveaux venus
obsession= obsession
in brightest day=les gardiens de l'univers
the demon reborn=la renaissance du demon
little big head man=le faux ami
a fish story=un heros venu d'ailleurs

voilà bon usage!
je vais regarder ce que j'ai pour zeta!

MessagePosté: Mar 19 Juil 2005, 22:34
de Superman
Superbe ! Je vais corriger celà ce soir ou demain. Moi qui avait la flemme de fouiller mes cassettes pour tout retrouver :oops: :oops: :oops:

Et si tu as des titres de Zeta, là c'est encore plus génial parce que j'en ai peu sur K7...

Thank You ! :D

MessagePosté: Mar 19 Juil 2005, 22:50
de Superman
Question cruciale ( :wink: ), le titre français de The Late Mr. Kent, c'est Feu Mr. Kent ou Feu Monsieur Kent ? Merci

MessagePosté: Mar 19 Juil 2005, 22:54
de wotan
je l'ai edité j'en avait oublié et j'ai retrouvé celui qui manquait
je crois que tu as tous les titres maintenant

MessagePosté: Mar 19 Juil 2005, 23:16
de wotan
feu monsieur Kent (en toutes lettres) j'ai corrigé
et l'episode d'avant dejà traduit dans la liste du site c'est prototype pas de "le"

MessagePosté: Mer 20 Juil 2005, 09:52
de wotan
le site est dejà à jour bravo !