[Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

L'Ange de Métropolis (1996)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Messagede Cinevoxo » Ven 09 Mai 2008, 21:00

Et encore des rajouts

Electra

Le grutier : Marc Perez

Crise d'identité

Grutier #1 : Marc Perez
Grutier #2 : Vincent Ropion

Les Hommes de fer

Le caméraman : Marc Perez

OK, merci
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 09 Mai 2008, 23:13

Les Survivants du passé 2
Le délégué de l'ONU : Igor de Savitch

Petite faute d'étourderie : c'est Joël Martineau qui se retrouve crédité sur la fiche.

OK
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Lun 12 Mai 2008, 23:49

Toyman

Un homme de Spider : Michel Muller

Petite confusion là encore, c'est Marc Perez qui s'est retrouvé sur la fiche.

OK
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Cinevoxo » Mar 13 Mai 2008, 09:15

Kevin a écrit:Ron Troupe


En allant sur le net, j'ai appris que Ron Troupe était marié à Lucy Lane, la sœur de Lois dans les comics. Ce qui fait de lui son beau-frère. Mais cette union n'a pas été reprise dans la série animée, car le seul épisode où on voit Lucy c'est Drôle de singe dans la scène flashback au début de l'épisode où elle et Lois sont encore enfants.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede SuperBat » Lun 14 Juil 2008, 07:02

Je rappelle que nous cherchons toujours la voix du Chapelier Fou dans Héros par intérim ainsi que la première de Mère-Grand... Si quelqu'un a une idée...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Cinevoxo » Lun 14 Juil 2008, 15:09

SuperBat a écrit:Je rappelle que nous cherchons toujours la voix du Chapelier Fou dans Héros par intérim.


C'est Marc Perez qui double Le Chapelier Fou dans Héros par intérim.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Mr Hawk » Sam 19 Juil 2008, 11:23

Arachnée a (encore) identifié Jean-Pierre Denys sur Mr Eelan dans My Girl (je dois dire que certaines intonations me rappellent effectivement le Farmer Brown).

OK
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede SuperBat » Jeu 24 Juil 2008, 19:30

J'ai retrouvé quelques notes que j'avais prises lors de mon revisionnage de la série en début d'année.
Certains ont été identifiés par un ami qui s'y connaît moins mais a déjà repéré des voix qui m'avaient échappées, certains autres ont un gros point d'interrogation, et nul doute que la plupart ont déjà été identifiées par Mr Hawk ou Kevin, donc la pertinence de la plupart de ces notes est sans doute superflue, mais autant tout poster et faire le tri...

Drôle de singe:
Lucy Lane: Patricia Legrand.
Un garçon: Patricia Legrand.
Sam Lane: j'ai noté Joël Martineau puis je l'ai rayé et remplacé par Mario Santini avec un point d'interrogation
Hamilton: Martineau ?
Sup, Loïs et Jimmy: voix habituelles
Bibbo: Santini.
Maggie et Turpin: point d'interrogation (cela veut-il dire que ce ne sont pas les voix habituelles, ou que je ne savais pas encore qui c'était, mystère)
Pour l'anecdote: on voit une piste d'atterrissage portant le numéro 24, probablement en référence au numéro de l'épisode. À mettre sur la fiche ébauche.

Brave New Metropolis:
Loïs, Jimmy, Hamilton, Turpin, Sup, Mercy, Lex et Angela ont leurs voix normales.
Pilote d'hélico: Vincent Ropion.

La fête des pères:
Loïs, Sup, Jimmy, et Ma Kent ont leurs voix normales.
Manheim: Santini.
Darkseid: De Georgi.
Kalibak: Alfos.
Desaad: Ropion.
Pa: Martineau.
Perry: Santini.
Hôte du restaurant: Ropion.

La main du destin:
Flic (au début): Ropion.
Sup, Jimmy, Loïs et Turpin ont leurs voix normales.
Maggie: voix habituelle ?
Clochette: Crouzet ?
Inza: ?
Fate: Ropion.

Maxima la reine guerrière:
Maxima: voix de la mère de Marty dans Retour vers le futur (si ça ne vous dit rien je ferai une recherche pour obtenir le nom).
Sa conseillère: Mme Palmer (femme du président durant quelques saisons) dans 24 heures chrono.

Centrale Nucléaire 1:
Maggie = Marjorie Frantz.
Sa sœur: Barbara Delsol ?
Un pilote d'Intergang: Jean-Bernard Guillard.
Orion: Jean-Bernard Guillard.
Manheim: Christian Pelissier.
Hamilton: Christian Pelissier.
Un pilote: Christian Pelissier.
Roland Timsit et Gilbert Lévy: voix additionnelles et narration.

Centrale Nucléaire 2:
Kalibak: Marc Alfos.
Steppenwolf: Roland Timsit.

Le copain de Superman:
Mark Lesser: un journaliste, un marin.
Angela Chen n'est exceptionnellement pas doublée par Emmanuelle Bondeville.
Mario Santini et Laurance Crouzet: rôles secondaires.
Et pour l'anecdote, une scène musicale est commune à TNBA "Joker s'achète une conduite". À mettre sur la fiche ébauche (et celle de TNBA#07).
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Mr Hawk » Jeu 24 Juil 2008, 19:47

Maxima: voix de la mère de Marty dans Retour vers le futur (si ça ne vous dit rien je ferai une recherche pour obtenir le nom).

Pour la mère de Marty dans Retour vers le futur, c'était Céline Monsarrat, que j'ai longtemps affirmé pour Maxima mais en revoyant l'épisode, il m'a semblé en fin de compte que non.

Sa conseillère: Mme Palmer (femme du président durant quelques saisons) dans 24 heures chrono.

Je confirme (mais bon, c'est déjà sur la fiche).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Superman » Sam 26 Juil 2008, 15:21

SuperBat a écrit:Pour l'anecdote: on voit une piste d'atterrissage portant le numéro 24, probablement en référence au numéro de l'épisode. À mettre sur la fiche ébauche.

Il s'agit de l'épisode 25 selon notre ordre idéal, la 1re diffusion US et l'ordre des digipacks. L'épisode a comme numéro de production 026.

SuperBat a écrit:Brave New Metropolis
Hôte du restaurant: Ropion.

Le maître d'hôtel comme indiqué sur la fiche ?

SuperBat a écrit:La main du destin:
Clochette: Crouzet ?

Il s'agit en fait de Doris la médium. Sûr que c'est Crouzet ?

SuperBat a écrit:Maxima la reine guerrière:
Maxima: voix de la mère de Marty dans Retour vers le futur (si ça ne vous dit rien je ferai une recherche pour obtenir le nom).

Il va falloir que nous déterminions si c'est Monserrat ou Kelvine Dumour donc ;-)

SuperBat a écrit:Centrale Nucléaire 1:
Sa sœur: Barbara Delsol ?

Tu veux parler de Toby Raines qui est à son chevet ?

SuperBat a écrit:Roland Timsit et Gilbert Lévy: voix additionnelles et narration.

Lequel serait le narrateur ?

SuperBat a écrit:Le copain de Superman:
Et pour l'anecdote, une scène musicale est commune à TNBA "Joker s'achète une conduite". À mettre sur la fiche ébauche (et celle de TNBA#07).

Si j'ai bien compris : la scène où Jimmy est poursuivi par les fans de Superman et celle où le Joker dépense ses millions ont la même musique ?

Merci de ces précisions ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede SuperBat » Dim 27 Juil 2008, 00:12

Oui pour la musique, et pour le reste ce ne sont que des notes prises il y a un certain temps donc je ne sais plus. Je les ai postées au cas où ça fasse tilter... Donc pour les infos déjà données par le passé, mieux vaut se fier aux autres sources :wink:
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Mr Hawk » Lun 04 Aoû 2008, 00:34

Le générique de fin du Fils de Krytpon 1 répértorie ces deux rôles :

- Female worker (la scientifique doublée par Magali Barney en VF) : Vernee Watson-Johnson
- Kal-El : Jesse Batten (VO conservée)

OK
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Mr Hawk » Sam 10 Jan 2009, 17:40

Après consultation entre les spécialistes doublage, nous en sommes arrivés à la conclusion que la première voix de Metallo était assurée non pas par Igor de Savitch mais par le comédien Jean-Louis Faure (voix du père dans Malcolm, de Keith dans Six Feet under ...). Toutes mes excuses pour avoir mis tant de temps à réaliser mon erreur, j'étais indigne de votre confiance. :par:

J'en profite pour donner quelques autres infos (avant d'aller me détruire pour sauver le peu de dignité qu'il me reste).

Le Fils de Krypton 1
Doublés par Jean-Louis Faure :
Un membre du conseil [le borgne]
Un policier

Contrairement à ce que j'avais dit, la voix du petit Kal-El n'est pas la même qu'en VO.
Il y a un rôle de soldat doublé par Michel Vigné qui se balade par erreur sur la fiche. Sa vraie place est sur Le Fils prodigue 1.

Le Fils de Krypton 2
Le pompiste : Jean-Louis Faure (en plus bien sûr de John Corben dans cette partie et la suivante)

Toyman
Jean-Louis Faure pour le policier & Johnny.

Souvenir de Krypton
Le Professeur Hanes
Le préfet de police
L'archéologue
Contrôle #2

Tous ces rôles sont assurés par Jean-Louis Faure.

Metallo
John Corben / Metallo
Cycliste # 2
Prisonnier # 2

Encore Jean-Louis Faure

Maxima la reine guerrière
Contrairement à ce qu'indique le générique, le nom du monstre n'est pas Camorite mais Carnorite.

Obsession
Sauf réfutation, je maintiens pour Sybille Tureau sur Darci Mason.

Quelques suggestions concernant le tableau des voix :

- comme cela a été fait pour Darkseid, je suggère d'ajouter un (principalement) pour les voix VF d'Angela Chen, Kalibak et Lobo (pour ce dernier, on peut toutefois mentionner Marc Alfos comme 2ème voix)
- je pense que Talia a sa place parmi les vilains guest-stars étant donné son rôle prépondérant dans La Renaissance du démon (pour faciliter les choses : Olivia Hussey pour la VO, Laurence Crouzet en VF)
- si possible, essayer de mettre le nom de Joël Martineau en première position sur Bibbo afin de respecter l'ordre de ses voix VF :wink:
- il manque toujours un 'n' à Mannheim
Dernière édition par Mr Hawk le Mer 14 Jan 2009, 22:55, édité 1 fois.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede SuperBat » Dim 11 Jan 2009, 06:17

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:- il manque toujours un 'n' à Mannheim
Mais non, mais non, enfin, on en avait parlé...


Mince! En lisant ton post sur Igor de Savitch et en m'apercevant que ce n'était pas juste son premier épisode mais toute une flopée, j'ai realisé que c'est de Metallo qu'on parlait. De mon côté, c'est sur le Parasite que j'avais eu un petit doute (et avec le recul, il était même infondé)! Donc en bref, oubliez mon intervention à son sujet. Je connais assez mal DeSavitch et encore moins Faure pour m'exprimer!
Cela dit ça ne change rien puisque vous êtes tous les deux sûrs et d'accord...
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Cinevoxo » Dim 11 Jan 2009, 09:26

SuperBat a écrit:
Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Cela dit ça ne change rien puisque vous êtes tous les deux sûrs et d'accord...


Je suppose que tu fais allusion à Mr Hawk et moi ?
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede SuperBat » Dim 11 Jan 2009, 16:36

Oui, en effet.
Pour que deux experts pensent au même nom, c'est sûrement ça!
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Mr Hawk » Lun 16 Fév 2009, 21:48

Sybille Tureau a assuré quelques rôles dans la saison 2 notamment Trish Mills dans Prototype ou Lana dans Feu Mr Kent (ce dernier rôle m'a été confirmé par Arachnée).

Arachnée qui m'a également confirmé Céline Monsarrat pour Maxima, sur qui j'avais été longtemps incertain.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Voix à identifier

Messagede Mr Hawk » Mar 24 Fév 2009, 09:50

Moi j'ai aussi un doute sur une voix, mais c'est sur Superman TAS. Je doute que Gérard Surugue soit la voix de Kalibak dans Le Fils Prodigue 2 car la voix me parrait juvénile et je trouve aussi quelle s'éloigne assez des timbres de voix que Surugue utilise habituellement.

En effet, ce n'est pas lui, le son de ma VHS m'avait induit en erreur. Je ne vois pas qui ça peut être (il y a un vague air de Michel Vigné mais ça m'étonnerait que ce soit bien lui).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede SuperBat » Jeu 26 Fév 2009, 07:47

Chantal Macé m'a confirmé avoir "fait des guests" sur Superman TAS et TNBA, "mais jamais les mêmes" et elle ne se souvient pas des personnages.

La mémoire fait également défaut à Sybille Tureau, qui ne se souvient pas non plus des rôles.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

Messagede Cinevoxo » Jeu 26 Fév 2009, 08:25

Parmi les rôles de Chantal Macé dans STAS, il y a Sarita Felix dans Renaissance ou Natasha Irons dans Les Hommes de fer, et dans TNBA il y a Annie dans Destinée.

Sinon pour l'histoire de l'oubli je trouve que c'est normal car Chantal Macé et Sybille Tureau ont travaillé sur ces séries il y a une dizaine d'années déjà.
Je regarde les séries live et animé américaines majoritairement en VF, mais je regarde les animés japonais majoritairement en VOSTFR.
Cinevoxo
Kevin
Avatar de l’utilisateur
Kevin
 
Age: 34 ans
Messages: 1776
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Superman TAS

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron