[Topic officiel] Doublage VF Superman TAS

L'Ange de Métropolis (1996)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Messagede Mr Hawk » Mer 18 Avr 2007, 14:16

Je constate que certaines voix françaises ne sont toujours pas créditées: bien qu'ayant été identifiés, les noms de Jean-Luc Kayser pour Brainiac et Igor De Savitch puis Bruno Dubernat pour Metallo manquent toujours à l'appel.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Hadès » Mer 18 Avr 2007, 15:18

Je fais une réponse en mode "courrier des spectateurs de F3X" :fou:

    Cher Monsieur Hawk, cher monsieur Cold,
    Vous nous signalez que plusieurs voix ne figurent pas encore dans la voxographie de votre site préféré et nous vous remercions vivement de nous faire part de cette remarque.

    Je transmettrai personnellement votre message auprès du responsable du site qui ne manquera pas d'ajouter les noms récemment identifiés de source certaine sur les pages concernées dudit site.

    Il est inutile de contacter le médiateur qui n'est pas compétent dans ce cas de figure.

    Toute l'équipe de La Tour des Héros - Le Site consacré aux séries animées de l'univers DC - vous remercie pour l'intérêt que vous portez à notre travail.

    Cordialement,
    Hadès "Wasser" :mrgreen:
:Joker: AhahHaha HahaHA HihIHihIiHi hAHahA HihIHihIiHi AhahHaha HahaHA HihIHihIiHi hAHahA HihIHihIiHi AhahHaha HahaHA HihIHihIiHi hAHahA HihIHihIiHi AhahHaha HahaHA HihIHihIiHi hAHahA
Hadès
Dieu des Enfers
Avatar de l’utilisateur
Dieu des Enfers
 
Age: 48 ans
Messages: 6854
Inscription: 29 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Mer 18 Avr 2007, 15:56

On te remercie tous les deux, Hadès :mdr: . Content de te revoir en tous cas vu que tu t'étais fait un peu rare ces derniers temps.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Mer 25 Avr 2007, 00:21

Je reporte ici ce message de Mr Hawk (posté sur PJ) :

Stop les gars, arrêtez le massacre! Zucco n'est pas doublé par Sachot mais a la même voix que Killer Croc et Black Mask.Et pour le HS sur Superman, Mario Santini n'était pas Jax-Ur et Magali Barney n'était pas Angela Chen: Jax-Ur a la voix de Jonathan Kent (pas identifié), Mario Santini était entre autres Bruno Manheim et la deuxième voix de Perry White; Angela Chen était doublée par Emmanuelle Bondeville (voix vf de Michelle Pfeiffer) qui doublait aussi Mercy Graves, la garde du corps de Luthor, l'autre perso doublé par Magali Barney (effectivement 1ère voix de Lana) était Electra. On a aussi:
-Bruno Choel: Parasite
-Michel Muller: inspecteur Dan Turpin
-Bernard Métraux: Flash, Karkhul, Ra's Al Ghul (et peut-être Bizarro)
-Kelvine Dumour: Harley Quinn
-Igor de Savitch: prof.Hamilton (voix principale), Kanto
-Céline Montsarrat: Mala, Maxima
-Vincent Ropion: Toyman (1ère voix), Desaad, Luminus
-Marc Alfos: Kalibak
-Pascal Renwick: Lobo
-Laurence Crouzet: Volcana, Gsptlsnz, Talia
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Yo L » Mar 08 Mai 2007, 22:34

Juste un petit hors sujet : je viens de voir ce soir l'épisode de Stargate Atlantis sur Série Club et devinez quels doubleurs il y avait ?: Igor de Savitch... Kiturah le chef du village, Tarik Méhani.... un villageois et Laurence Crouzet.... Méléna Dex, la femme de Ronnon. Eh ben de Superman et Batman à Stargate y a qu'un pas! :mdr:
Nigthwing : Qui nous prouve que tu dit la vérité?
Batman/Batwoman : Ta couleur favorite c'est le bleu,tu as peur des singes et petit pour dormir il te fallait une veilleuse!
Nigthwing : Ok c'est bien lui!
Yo L
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 44 ans
Messages: 2707
Inscription: 17 Juil 2005
Localisation: A Bludhaven!!!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Dim 20 Mai 2007, 14:49

Pour Darkseid dans La Fête des pères, bien que sa voix soit modifiée, je pense pourtant que c'est bien Marc de Georgi; pour Armes Diaboliques en revanche, sûr que ce n'est pas lui, j'en viens à me demander si ce n'est pas carrément Emmanuel Jacomy lui-même avec un timbre proche de la Bête de Disney. Je serais étonné d'avoir vu juste mais...
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Dim 12 Aoû 2007, 12:19

Je ne pense pas que Michel Vigné double le général Hardcastle dans le Prométhéon.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Dim 12 Aoû 2007, 12:55

Tu as sans doute raison, j'ai peu de souvenir de cet épisode.
Là où je suis sûr pour Vigné en Hardcastle, c'est dans Le Fils prodigue.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Jeu 06 Sep 2007, 22:16

Pour la fiche d'Emmanuel Jacomy, il est aussi la voix française de Forest Whitacker. Il a aussi doublé Superman dans le premier épisode de Krypto.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 07 Sep 2007, 00:18

J'ajoute tout cela de ce pas :geek:

Je savais que ces fiches seraient scrutées par notre spécialiste ;-)
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede SuperBat » Ven 07 Sep 2007, 10:53

Je croyais que vous aviez affirmé que ce n'était PAS Jacomy dans Krypto mais que ça s'en rapprochait seulement?
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 07 Sep 2007, 11:50

C'était une erreur de ma part, sorry. J'ai réécouté attentivement, et c'est bien Emmanuel Jacomy.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede mrsimon » Lun 24 Sep 2007, 14:48

Et Mathias Kozlowski qui double Krypto :-p
(Kenada dans Akira ou Oliver Aton dans Oliv' et Tom...)
mrsimon
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Age: 45 ans
Messages: 2
Inscription: 24 Sep 2007
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Lun 24 Sep 2007, 14:51

Oui nous sommes au courant, merci ;-)
Si j'évoquais Krypto, c'est uniquement pour compléter une fiche sur Emmanuel Jacomy, ne mélangeons pas tout.

Message rendu quelque peu plus aimable par l'Administrateur... Pour le doublage de Krypto, c'est ici

[edit] : à vrai dire, je ne suis pas très fier de ma phrase introductive non plus alors je l'ai corrigée en espérant que mon ton y soit moins sec. Tout ça pour dire que les rôles-titres sont généralement les premiers identifiés.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede SuperBat » Mer 26 Sep 2007, 03:38

À propos de Jacomy, il est passé par Smallville avec le rôle de Jack Jennings, interprété par Tom Wopat, l'ancien partenaire de Schneider (Pa Kent) dans Shérif fais-moi peur.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 23 Nov 2007, 17:30

Après revisionnage, j'en suis arrivé à la conclusion que c'est bien Emmanuel Jacomy qui assure la voix de Bizarro, ce qui est certes logique mais dont on pouvait douter vu les fréquentes incohérences auxquelles nous ont habitués les VF de BTAS et de JL (rappelons-nous le Terrible Trio ou Metamorpho).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Superman » Ven 23 Nov 2007, 21:24

Je me demandais si ce n'était pas plutôt Alain Dorval qui doublait Bizarro...
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 49 ans
Messages: 6086
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Ven 23 Nov 2007, 21:27

Non, c'est clairement pas Dorval, Bizarro n'a vraiment pas la voix assez rocailleuse.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede SuperBat » Sam 24 Nov 2007, 04:16

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Après revisionnage, j'en suis arrivé à la conclusion que c'est bien Emmanuel Jacomy qui assure la voix de Bizarro, ce qui est certes logique mais dont on pouvait douter vu les fréquentes incohérences auxquelles nous ont habitués les VF de BTAS et de JL (rappelons-nous le Terrible Trio ou Metamorpho).

J'y ai pensé aussi, mais dans ce cas pourquoi n'aurait-il pas repris le rôle dans les premières saisons de JL?
Et c'est quoi l'histoire pour le Trio et Metamorpho?
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Messagede Mr Hawk » Sam 24 Nov 2007, 04:48

Bizarro ne réapparaît justement pas dans les première saisons de JL (pas que je me souvienne en tout cas).

Sinon, je faisais référence à des personnages qui ont des voix qui changent (et par changement de voix, j'entends changement de comédien) en VF dans le même épisode selon qu'ils sont en civil ou non :
- dans Le Trio Infernal (BTAS), Renard et Vautour n'ont pas la même voix selon qu'ils sont costumés ou en civil (seul Requin garde la même voix).
- Rex Mason est doublé par Philippe Vincent et hop ! Sitôt devenu Metamorpho, le voilà qui se retrouve avec la voix de Patrice Baudrier, c'est magique ! :magi:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Superman TAS

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités