La Tour des Héros

Scanner (Replay) 12ème épisode de la série diffusé sur Club RTL le samedi 20 mai vers 10h25



Static perd connaissance après avoir poursuivi Scanner (Replay), un méta-humain pouvant se dupliquer. À son réveil, Virgil apprend par la télévision que Static aurait commis plusieurs crimes !

Vos avis, questions, commentaires...

Le personnage de Scanner évoque un peu Baby Doll ou Gueule dArgile (version BTAS) : un enfant star oublié qui tente de se venger. "L'originalité" vient du fait qu'il essaie de discréditer Virgile grâce à une copie. Par contre, je n'ai pas compris où la VF est allée chercher le nom de Scanner... Replay était beaucoup plus parlant en VO ("Rejouer", pour un jeune acteur qui n'attend que ça, remonter sur scène).

Lol, si on regarde toute les traduction en VF, parfois on se pose quand même de serieuse question^^
Peut être qu'ils pensaient que "Scanner" était plus parlant pour des gamins (en générale, c'est plutôt le public visé en France quand on parle d'animé...)