#46 "À la découverte de la batcave"

[SuperBat]

Diffusé sur France 4 le Ven 19 Février 2010.

Le titre apparaît juste après le générique de début (sans guillemets) et au tout début du générique de fin (entre guillemets).
À noter que le "é" de "découverte" a bien son accent mais pas le "à" par lequel débute le titre! (les deux fois)

Avec les Voix Originales de:
Rino Romano : Batman / Bruce Wayne
Alastair Duncan : Alfred
Mitch Pileggi : Commissaire Gordon
Clancy Brown : M. Freeze
Danielle Judovits : Moira
Jerry O'Connell : Nightwing
Kellie Martin : Oracle
Kurt Fuller : Supérieur
Robert David Hall : Pilote


Version Française : Dubbing Brothers
Adaptation : Felicie Seurin
Direction Artistique : Céline Krief

Avec les Voix de:
Adrien Antoine
Alexis Tomassian
Jacques Ciron
Pierre Hatet
Jean-Claude Sachot
Philippe Peythieu
Chantal Baroin
Edwige Lemoine

[PiraT]

Robert David Hall : Pilote

Mais je connais c'est l'acteur qui joue le docteur Robbins dans les Experts Vegas!
C'est marrant de le voir faire du doublage dans les DA.

[SuperBat]

Oui et Jerry O'Connell joue dans Sliders et Preuve à l'appui, Mitch Pileggi était Skinner dans X-Files...
Dans l'épisode suivant tu as Alison mack (Chloe de Smallville)...

[Benco]

Si je comprends bien, une partie de l'épisode se déroule en 2027. À part le 3027, y a-t-il d'autres dates données dans la série ?

[Melgi]

Dans l'épisode ou dans la série ? Faudrait voir s'il n'y a pas mention d'année pour les classes de Barb ou Dick mais à part ça...

[Benco]

Merci, je parlais de la série. A priori, il n'y a pas d'autres dates évoquées.

[Melgi]

Sur le coup ça ne me rappelle rien (et j'avoue je n'ai pas le temps de visionner pour vérifier ^^') Artifacts avait besoin de ces dates pour montrer la différence temporelle mais à part ça... Peut-être dans un journal lors de l'épisode où Gotham serait envahie par les zombies et que Batman se retrouve seul contre tous ?

[Benco]

Okay, merci ! Dans la page de l'épisode "Strange New World", ils n'en font pas mention. Je crois qu'il y a rarement des dates dans les pages de journaux des animés.

[SuperBat]

Si je comprends bien, une partie de l'épisode se déroule en 2027. À part le 3027, y a-t-il d'autres dates données dans la série ?

À prendre avec des pincettes car selon mon souvenir, l'épisode s'embrouille au sujet du gap, genre un coup c'est dans mille ans, un coup dans "seulement" cent ans. Il faudrait le revoir dans les meilleures conditions possibles (VO STO voire commentaire audio si dispo) pour trancher, ou chercher sur le wiki dédié si la question avait fini par être tranchée.

[Benco]

Le wiki (VO) de TB parle bien de 3027.

[Benoittour]

Salut !

Ah mais j’me suis posé la même question en matant l’épisode y a pas longtemps (oui je me refais la série pépère le soir en mode nostalgie). Ce délire avec les années, j’me suis dit direct « ok, les mecs ont bu un café trop corsé au scénar ». Un coup on est en 2027, ensuite 3027... j’ai cru qu’on avait un multivers parallèle dans un flashforward