La Tour des Héros

Mécani-Bot (Mechani-Bot), diffusé pour la première fois sur France 3 le samedi 16 septembre 2006 dans le cadre de Scooby Gang.

Après avoir perdu le contrôle de son double robotique qu’il vient de créer, Maléficat vient demander l’aide de la Patrouille des Chiens de Chasse…

Vos avis, questions et réactions...

On remarquera la grosse erreur de doublage francaise car le titre est Mécani-bot alors qu'il s'appelle Maléfi-bot!!!
Par contre à la fin du générique du Scooby-gang il y avait ceci:
Fred/Krypto...Matthias Koslowski
Daphné....Claire Guyot
Caroline Pascal...Maléfi-bot
Jean Claude Donda....Maléficat
Eric Missoffe....Samy
Christophe Lemoine....Eclair/Caoutchien
Brigitte Lecordier....Suchi Matou
Donc voila si ça peut un peu vous aider!

Oui, l'erreur du titre vient du fait que la personne qui s'est occupée de traduire le titre ne devait pas être la même qui a traduit les dialogues de l'épisode...

Pour les noms que tu donnes, on connaissait la plupart sauf Caoutchien, mais j'avais reconnu Christophe lemoine (très présent sur la série).
Par contre, je crois qu'il y a une erreur pour Caroline Pascal, étant donné que Maléfi-bot a la même voix (à quelques intonations près) que Maléficat.

Superman a écrit:Oui, l'erreur du titre vient du fait que la personne qui s'est occupée de traduire le titre ne devait pas être la même qui a traduit les dialogues de l'épisode...

Pour les noms que tu donnes, on connaissait la plupart sauf Caoutchien, mais j'avais reconnu Christophe lemoine (très présent sur la série).
Par contre, je crois qu'il y a une erreur pour Caroline Pascal, étant donné que Maléfi-bot a la même voix (à quelques intonations près) que Maléficat.

J'ai lu avec vitesse donc j'ai peut-être mal lu mais sûr avec 100% que Caroline Pascal était indiquée !

C'est peut-être aussi France 3 qui s'est trompé, ce ne serait pas la première fois...