j'ai constaté pas mal de fautes de français au fil des trois derniers numéros kiosques...
Elles ne doivent pas être énormes alors. Sans être un crack en orthographe, les grosses fautes me sautent en général aux yeux et là j'ai rien vu. Mais c'est plutôt le sens et l'intention générale qui m'importe. J'ai vraiment eu du mal avec Final Crisis pour ça. Les phrases n'avaient pas de sens. Alors c'est sûr, je connaissais pas la moitié des persos en présence mais au bout d'un moment, la trad a pas aidé.
Sinon, j'en suis au 3ème volume de
Knightfall et là, je suis franchement déçu voir énervé. Je savais que la période Jean-Paul Valley était blindée d'histoires inutiles et kitshs (les jumeaux cow-boy) mais dans la version numérique que je possède, les appendices de la série Robin (la toute première^^) apportaient vraiment un plus à l'histoire. Knightfall devenait aussi l'histoire de Tim Drake, de la fin de son adolescence et de la façon dont il abandonne l'espoir d'une vie normale pour se consacrer à sa mission de justicier.
Mauvaise surprise quand je vois que tous les épisodes de Robin sont absents, parfois au mépris de la continuité de l'histoire. L'exemple le plus flagrant est celui où Valley devient pour la première fois violent avec Tim Drake dans la batcave. On s'arrête tout bonnement sur ce cliffangher sans voir la suite où Tim s'échappe et décide de commencer à veiller sur la ville en solo ! C'est pour moi impardonnable, étant donné qu'en revanche, on ne se prive pas pour nous balancer les one-shot débiles et sans importance de la série régulière où JP Valley tabasse les anciens ennemis de Bruce où bien de nouveaux vilains, vaines tentatives des scénaristes de l'époque de renouveler le bestiaire qui ont toutes finies au placard. Qui se souvient encore de Mekros ou de la phase "réalisateur" du Joker ?
Ça valait vachement la peine de nous couper Tim Drake !
Voilà bref, pour moi, c'est le premier gros faux pas de Urban. J'ai un peu l'impression d'avoir perdu la moitié de mon pognon dans ce volume.