[Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Batman Beyond

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Darkcook » Dim 26 Déc 2010, 16:22

SuperBat avait suggéré Véronique Picciotto sur Dana dans L'Epilogue (JLU)... mais j'ai plutôt l'impression d'être tombé sur elle dans Batman Beyond, dans le rôle de Mary McGinnis, sur l'épisode Ca Tombe A Pic.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 29 ans
Messages: 6583
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede SuperBat » Dim 20 Fév 2011, 19:11

Un petit panneau à la fin du DVD de la saison 1 crédite Patrick Messe, Didier Cherbuy et Sarah Marot, sans préciser les rôles.
Le studio crédité y est l'Européenne de doublage.

J'ai mis à jour le premier post pour inclure les dernières infos et corriger la plupart des liens suite au basculement Wiki (et la création des nouvelles fiches).
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede SuperBat » Mer 23 Fév 2011, 23:39

Dans Remise en forme, Inque m'a parfois fait penser à Morgane BBB, soit Alex Garijo...
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede SuperBat » Mer 02 Mar 2011, 19:41

Le Joker Pie de Chasse gardée m'a fait penser à Benjamin Pascal, cela dit il n'a pas de perso dans cet épisode.



Edit:
Pour Lula dans Chat échaudé (et Joyce dans Télépathie si j'ai bonne mémoire - je l'ai pas revu), vous aviez démenti Caroline Maillard? Elle n'est pas sur les fiches...

Ré-edit:
Hmm après visionnage de l'épisode entier je ne suis pas si convaincu^^
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Mr Hawk » Lun 07 Mar 2011, 14:55

SuperBat a écrit:Dans Remise en forme, Inque m'a parfois fait penser à Morgane BBB, soit Alex Garijo...

Je dis non. La voix est plus mûre et je ne retrouve pas les mêmes intonations.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3588
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede SuperBat » Mar 22 Mar 2011, 23:44

Je m'interroge sur Frank, le garde incarné par le Caméléon, vu au début (en tant que douanier) et en milieu d'épisode. Il m'est familier mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus... Il me fait un peu penser au convoyeur doublé par Pierre Dourlens dans Le Jour du jugement, si ça peut t'aider Cookie ;)

Dans ce même épisode, le chef Kobra du QG au centre de musculation a la même voix que Spellbinder dans Le Monde à l'envers (soit Olivier Rodier). Je l'ai ajouté à la fiche-épisode. Il était déjà sur la fiche comédien, cité comme "sous-chef Cobra".


J'ai aussi ajouté un rôle (juste sur la fiche-épisode) à Caroline Pascal dans L'Armurier: la journaliste virtuelle.
Edit: après vérif, elle était déjà sur la fiche-comédien.


Re-edit: suis-je bête, c'est tout simplement le Caméléon lui-même, soit Pascal Germain!
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede SuperBat » Mer 23 Mar 2011, 16:11

Dans Laserman, la réceptionniste m'évoque Véronique Desmadryl.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Darkcook » Jeu 24 Mar 2011, 00:34

A moi aussi. :wink:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 29 ans
Messages: 6583
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede SuperBat » Ven 25 Mar 2011, 17:06

Je me suis permis d'indiquer Edwige Lemoine en tant que servante, sur la fiche de Cobra 2.
Zander me fait hésiter entre Eric Missoffe et Constantin Pappas.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Mr Hawk » Sam 05 Nov 2011, 20:34

La voix j'avais pris pour François Vallon dans Zoologie (sur Max, Mary et Tigress) était en fait Virginie Ogouz, qui double aussi Lula dans Chat échaudé.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3588
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede SuperBat » Dim 06 Nov 2011, 04:16

Ce qui boucle la boucle puisque j'avais proposé Caroline Maillard pour Lula à l'époque^^
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Mr Hawk » Lun 05 Déc 2011, 20:23

Une bonne âme avec la VF dispo pour faire un extrait audio de Simon Harper dans Les Sentinelles du dernier cosmos pour raisons déjà évoquées dans le topic VF de BTAS (guest, Babylon 5, enfin son spin-of, Gilbert Lévy, tout ça...) ?
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3588
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Mr Hawk » Mar 20 Déc 2011, 21:40

La réponse de Gilbert Lévy est tombée pour Simon Harper : il s'agit d'Eric Peter.

Raaah c'était évident, je devrais pourtant apprendre à le reconaître avec One Piece.

A confirmer mais je crois que c'est aussi la voix d'Ozzie, le lieutenant de Ronny dans Combats de chiens.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3588
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede SuperBat » Mer 21 Déc 2011, 04:25

Chouette, ça justifiera un peu plus sa fiche.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede SuperBat » Lun 02 Jan 2012, 17:48

Mr Hawk/Captain Cold a écrit:Une bonne âme avec la VF dispo pour faire un extrait audio de Simon Harper dans Les Sentinelles du dernier cosmos pour raisons déjà évoquées dans le topic VF de BTAS (guest, Babylon 5, enfin son spin-of, Gilbert Lévy, tout ça...) ?
C'est pas clair... il s'agit du même comédien ou c'en sont deux différents qui se trouvent être dans le même cas par coïncidence?
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12888
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Mr Hawk » Lun 02 Jan 2012, 20:56

Deux comédiens différents. :wink:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3588
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Chernabog » Mar 10 Jan 2012, 00:47

Chernabog a écrit:Bien que je ne connaisse pas plus que ça la voix de ce comédien, j'ai crû reconnaître Arthur Pestel sur le jeune Corey dans l'épisode 37.


Maintenant que je le maîtrise et après réecoute, je déments formellement... :mrgreen:
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 26 ans
Messages: 1470
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Mr Hawk » Lun 23 Juil 2012, 20:48

Pour Frank Watt dans Le Golem, je pense à Jean-Pierre Rigaux (alias Le Flic de Shanghai ou le chef O'Brien dans les séries Star Trek).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3588
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Mr Hawk » Sam 13 Oct 2012, 22:45

En réécoutant le personnage de Kimblee dans Fullmetal Alchemist, ça m'a évoqué le Valet dans La Rançon du Roi. A titre de comparaison, une bande-démo du comédien que je soupçonne, Benoît Rivillon.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3588
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Batman Beyond

Messagede Darkcook » Sam 13 Oct 2012, 23:08

Mmh, je ne sais pas, le comédien qui double le Valet a, je trouve, plus de proximité vocale avec Stéphane Ronchewski que Benoit Rivillon ne semble en avoir sur ces vidéos.

Le contacter sur Facebook serait un bon moyen de vérifier tout ça.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 29 ans
Messages: 6583
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Batman La Relève

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité