La Tour des Héros

Pour la petite news, il faudra attendre ce soir ou demain matin (et oui, je ne travaille 24h/24 sur LTDH).

Pour les droits de Warner, il avait été effectivement question, il y a un peu moins de deux ans, que TF1 puisse accéder au catalogue Warner à partir de 2007 (qui jusqu'ici ne profitait qu'à France Télévision). Cela ne signifiait pas pour autant que toutes les productions Warner allaient sur TF1. Les séries déjà entamées ou achetées par France Télévision (genre Urgences...) continuaient sur France 2 et 3.

Pour La Légion, il semble bien que ce soit France 3 qui ait acheté la série.

La petite news est en ligne

Bonsoir,

J'ai peut-être la réponse à cette énigme vf/vost !

Mon amie québécoises, lors de sa visite, m'a expliqué qu'il y a 2 ou 3 ans, une loi était passée pour obliger d'avoir une version française sur tous les DVD, mais sans spécifier si ça doit être en doublé, sous-titré ou les deux.

Du coup, la société est obligé de mettre la vf, mais quand le doublage est pas disponible, elle se contente de la version sous-titrée. Sans ça, ces DVD seraient interdits à la vente sur le territoire Canadien (je sais pas si c'est spécifique au Québec, mais je pense que c'est sur tout le Canada).

La question restante est : pourquoi y avait-il un doublage + un sous-titrage AVANT que cette loi ne passe ?

Thom...

Oui, mais apparemment, Warner aurait alors renoncé à la vente de certains DVD sur le territoire canadien puisque, par exemple, le dernier volume de JLU ne possède ni VF audio, ni sous-titres français.

D'où la possibilité de surveiller les futures rééditions.

Ils espèrent peut-être se rattraper là-dessus ?

D'où vient la VF de la Légion ?? Ou alors j'ai mal lu, et c'est en vost ?

Thom...

fanficsworld a écrit:D'où vient la VF de la Légion ?? Ou alors j'ai mal lu, et c'est en vost ?

La VF c'est celle de France 3 qui compte diffuser la série. Et je pense qu'il y a des sous-titres en anglais.

fanficsworld a écrit:D'où vient la VF de la Légion ?? Ou alors j'ai mal lu, et c'est en vost ?
Thom...

C'est écrit dans la news :

Seuls les épisodes sont doublés en VF (le doublage de la saison ayant déjà été réalisé pour France 3 qui devrait diffuser la série dès septembre)

Pardon, mon Maître

Thom...