Page 1 sur 1

Comment s'appelle la base de Static en VF ?

MessagePosté: Sam 29 Oct 2016, 14:22
de Benco
En VO, la base de Static s'appelle the Abandoned Gas Station of Solitude, mais qu'en est-il en VF ?

Re: Comment s'appelle la base de Static en VF ?

MessagePosté: Dim 30 Oct 2016, 11:36
de Spider-Fan
Je savais pas qu'elle avait un nom... Tu l'as entendu dans plusieurs épisodes? Si non, je pense que c'était plus une joke et, si ça te suffit pour en faire un "nom officiel" (au même titre que le "La Ligue des Jeunes Justiciers" utilisé sarcastiquement deux ou trois fois dans Young Justice), alors dis-moi dans quel épisode et je vérifierai la VF :ok:

Re: Comment s'appelle la base de Static en VF ?

MessagePosté: Dim 30 Oct 2016, 12:22
de Benco
Je l'ai pas entendu (ou alors je l'ai oublié), mais le wikia DCAU mentionne que c'est prononcé dans le 5e épisode et que c'est tiré du comic (sachant que dans cet univers, Superman est un personnage de fiction). Vu que j'ai pas vu encore vu en VF le 5e épisode, ce serait sympa que toi ou quelqu'un d'autre checke ça. :wink:

Re: Comment s'appelle la base de Static en VF ?

MessagePosté: Dim 30 Oct 2016, 12:37
de Spider-Fan
Cercle vicieux, je comptais récupérer le rip que j'en ai lors de mon séjour chez toi (HS: à propos, si t'es dispo je comptais t'appeler incessamment sous peu, genre avant manger ;) )

Re: Comment s'appelle la base de Static en VF ?

MessagePosté: Lun 31 Oct 2016, 11:53
de Benco
Donc, pi a vérifié : c'est la Station service abandonnée du Désespoir. :sais-tout:

Re: Comment s'appelle la base de Static en VF ?

MessagePosté: Mar 01 Nov 2016, 16:27
de Spider-Fan
Station-service avec tiret ;)

Eh oui, un bel après-midi où je devais bosser et où je me retrouve libre, dont je me dis alors que je vais pouvoir le consacrer à mes préparatifs de voyage, et au final qui me voit passer plus de deux heures et demie au téléphone^^ (et c'est sans compter Yuto Sharnalk, certes beaucoup plus court heureusement :p) :még: