The Brave and the Bold (infos et spéculations)

[Darkcook]

Si la série passe un jour en VF, ils ont interêt à prendre de bons comédiens chanteurs! Le projet me réjouit d'avance. Dommage que chez Timm, ça ne dure que quelques secondes dans Batman Beyond.

[Superman]

Quelques infos depuis le Comic Con de San Diego. On en apprend plus sur les futurs duos de Batman

[Nizou]

Batman : l'Alliance des Héros : diffusion à partir du dimanche 6 septembre dans l'émission Bunny Tonic sur France 3.

[xghosts]

Batman : l'Alliance des Héros : diffusion à partir du dimanche 6 septembre dans l'émission Bunny Tonic sur France 3.

Eh bien ! En voilà une bonne nouvelle. D'où tiens-tu cette info ?

[Superman]

Merci pour l'info J'en parle donc sur le blog...

[cloneweb]

Ce titre ...

[Virgo No Shaka]

Complètement d'accord avec toi, ce titre est vraiment ... Surtout que là, des erreurs peuvent se faire si on se réfère à "La Légende des Super-héros" puisque la Légion est devenu l'Alliance.

J'aurais préféré le vrai titre ou au moins Batman : Le Brave et l'Intrépide
Reste quand même une question qui m'inquiète un peu : la voix VF de Batman. Et je sens bien celle de The Batman

[Superman]

Étant donné qu'il vient encore d'être fait appel à Adrien Antoine pour le jeu vidéo, il y a beaucoup de chance que les "pros" du doublage, qui ont la mémoire courte, referont appel à lui...

[carona]

Genial ! Merci de l'info ! J'en avais marre de la VO XD

Bah on verra bien pour le doublage rien n'est joué...

[xghosts]

La voix de Batman dans The Brave and The Bold est tout de même bien grave.
Bon, en même temps, c'est vrai que dans le jeu Batman Arkham Asylum, on ne peut pas dire que Conroy et Antoine ont un timbre similaire, ce qui n'a pas eu l'air de déranger les "pros" du doublage comme dit Superman.
Tout d'un coup, j'ai peur !

Et ce titre, c'est clair qu'il y avait mieux, même si ça reflète tout de même le principe de la série : Batman qui s'allie à un(des) autre(s) héros. Du coup, je trouve que c'est pas mal traduit.

[Esstéka]

"Batman: L'Alliance des Héros" Personnellement, je trouve ça pas mal comme titre. Ça reflète bien la série, avec Batman qui s'allie avec d'autres superhéros. En tous cas, le titre est plus cohérent que "La Légende des Super-Héros". J'ai bien hâte de voir le doublage. Espérons que ce sera de bonne qualité.

[Hadès]

Quelle excellente nouvelle! Moi je n'ai encore rien vu à part des trailers. Vivement septembre.

[SuperBat]

Pareil, je n'ai encore rien vu.
Pour la VF, je me suis amusé à reprendre la liste des personnages et d'y associer les noms des comédiens identifiés les ayant déjà doublés par le passé (enfin bon je suis pas allé déterrer Martel, non plus...):
Batman: Patrick Osmond (Burton), Richard Darbois (BTAS), Robert Guilmard (Forever), Patrick Noérie (& Robin), Patrick Messe (BB), Bruno Carna (JL), Stefan Godin (JLU), Adrien Antoine (TB), Philippe Valmont (Nolan), Luc Bernard (JLH), Patrick Béthune (MK).
Kanjar Ro: Patrice Dozier
Green Arrow: Roland Timsit (JLU), Martial Le Minoux (Smallville), Michel Vigné (TB).
Clock King: Roger Crouzet, Hervé Caradec.
Grodd: Pascal Germain (JL), Marc Alfos (JL), Philippe Ogouz (JLU), Gérard Surugue (JLH).
Fire: Agnès Gribes
Gentleman Ghost: Gérard Dessalles
Aquaman: Vincent Ropion (STAS), Olivier Cordina (JL), Jean-Louis Rugarli (JLU).
Atom: Olivier Cordina (JL), Jean-Louis Rugarli (JLU).
Felix Faust: Bruno Dubernat (JL)
Metamorpho: Philippe Vincent, Patrice Baudrier.
Bwana Beast: Olivier Cordina
Despero: Conatantin Pappas
Sinestro: Michel Vigné (STAS), Olivier Cordina (JLU), Thierry Murzeau (TB).
Dr Fate: Vincent Ropion (STAS), Marc Alfos (JL), Stefan Godin (JLU).
Renard: Jean-François Aupied (BTAS), Christophe Lemoine (TB).
Vautour: Yves Barsacq (BTAS), Marc François (BTAS).
Requin: Daniel Lafourcade (BTAS), Marc François (BTAS), Emmanuel Garijo (TB).
Jonah Hex: Gérard Rinaldi (BTAS), Olivier Cordina (JLU).
Question: Jean-Louis Rugarli, Philippe Vincent.
Etrigan: Bruno Dubernat
Huntress: Caroline Maillard
L'Épouvantail: Vincent Violette (BTAS), Achille Orsoni (TNBA), Bruno Choel (Sin Tzu), Mathias Kozlowski (Nolan).
Black Canary: Dominique Westberg
Booster Gold: Tanguy Goasdoué
Vandal Savage: Patrick Larzille
Bane: Jean-Claude Sachot (BTAS), Bruno Dubernat (TNBA), Olivier Cordina (Batwoman), Mathieu Rivolier (Sin Tzu), Thierry Murzeau (TB), Pascal Massix (TB).
Robin: Georges Caudron (BTAS), Pierre Tessier (Forever), Alexis Tomassian (TNBA), Ludovic Baugin (TNBA), Daniel Lafourcade (TNBA), Eric Missoffe (TNBA), Benjamin Pascal (TNBA), Patrick Béthune (BB), Marie-Laure Beneston (BB), Taric Mehani (Batwoman), Thierry Kazazian (Sin Tzu), Mathias Kozlowski (TT).
Bat-Mite: Philippe Peythieu
Catwoman: Véronique Augereau (BTAS), Yolande Folliot (BTAS), Nathalie Spitzer (BTAS), Emmanuelle Bondeville (TB).
Mister Miracle: Olivier Cordina
Double-Face: Hervé Bellon (BTAS), Daniel Lafourcade (BTAS), Hervé Caradec (BTAS), Claude Giraud (Forever), Constantin Pappas (TDK).

[Darkcook]

Batman: Patrick Osmond (Burton), Richard Darbois (BTAS), Robert Guilmard (Forever), Patrick Noérie (& Robin), Patrick Messe (BB), Bruno Carna (JL), Stefan Godin (JLU), Adrien Antoine (TB), Philippe Valmont (Nolan), Luc Bernard (JLH), Patrick Béthune (MK)

Mmmh, n'oublions pas Patrick Guillemin!

[SuperBat]

Pour en revenir au sujet, je confirme grâce à une autre source, Comic Box, qui pour le coup mérite un bonnet d'âne. En effet, on l'y apprend non pas par une news dans la rubrique consacrée, mais au détour d'une parenthèse dans un article qui n'a rien à voir!
En effet, dans une interview au sujet de Green Lantern, Andrea Romano illustre un cas en citant l'exemple du tout récent doublage d'un épisode de Batman: Brave and the Bold, et là on a texto

(la nouvelle série enfantine de Batman qui démarre à la rentrée en France, NDLR)

[Mahmad]

Enfantine ? Ça fait peur ça !

[Thegreatwolvie]

Je préfère me fier à cet article :

Une nouvelle série DC arrive sur France 3 à partir du dimanche 6 septembre dans l'emmission Bunny Tonic. Il s'agit de Batman: L'alliance des Héros (The Brave and the Bold en V.O.). La série animée diffusée depuis novembre 2008 aux Etats-Unis est inspirée du comics The Brave & The Bold parus entre 1955 et 1983. Le principe de la série est de mettre en scène Batman accompagné d'un autre super héros dans chacun des épisodes de la série. Nous aurons ainsi l'occasion de voir Batman combattre aux côtés de Plastic Man, Green Arrow, Aquaman ou encore Blue Beetle. Le dessin animé est plus léger que les dernières productions animées consacrées à Batman. L'humour y sera très présent. On sera ainsi dans un esprit plus proche de la série TV des années 60 ou du dessin animée "Teen Titans".

Source : http://comicscreen.blogspot.com/2009/08 ... nce-3.html

Son rédacteur dit que la série sera plutôt une série décalée, en marge par rapport aux productions sombres consacrées à Batman... L'humour peut être une force, et la comparaison avec "Teen Titans" m'encourage vraiment, car derrière son graphisme enfantin et manga, "Teen Titans" s'est révélé être un très bon dessin animé ! (et puis, un dessin animé avec de l'humour, ça peut être plaisant !)

Trois semaines à attendre ! Wait and see...

[Vik]

Et à part ça, on n'a pas une idée approximative de l'heure à laquelle la série sera diffusée?
Histoire que je ne me tape pas tout Bunnytonic avant de regarder le seul truc intéressant (rendez-nous F3X!).

[Superman]

Il n'a jamais été possible de déterminer une heure correctement avec France 3...

Le plus simple, c'est d'enregistrer toute l'émission et de regarder tranquillement en zappant pubs et sketches douteux...

[Spiderman]

Ah ouais c'est clair que se taper Bunny Tonic c'est vraiment pas cool du tout . Si seulement il y avait de nouveau une émission de super héros!