La VF de SSM

Vos questions et réactions à propos de "Spectacular Spider-Man"

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Re: La VF de SSM

Messagede Mr Hawk » Dim 02 Nov 2008, 12:43

SuperBat a écrit: Nous souhaitons la bienvenue à Vincent Violette (Quentin Beck, j'en suis sûr à 99%)

Je crois qu'on peut aller jusqu'à 100 sans problème. :wink:

Il me semble que c'est Jean-François Aupied qui prête sa voix au Caméléon (vu le peu de répliques de Connrors, ce serait logique).

Vu les rôles d'Isabelle Leprince en doublage, j'aurai tendance à croire qu'elle double la maire (dont j'ai oublié le nom).
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3600
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Nark » Dim 02 Nov 2008, 21:35

http://voxofilm.free.fr/interviews.htm

Philippe Valmont : (sur « Spectacular Spider-man ») ça a été épique comme doublage - on a fait ça à l'arrache - tout ça parce que M6 n’avait pas "prévu assez de temps" : "Oh, on est vraiment désolé" !
Nark
Jeune Titan
Avatar de l’utilisateur
Jeune Titan
 
Messages: 218
Inscription: 18 Avr 2007
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede SuperBat » Lun 03 Nov 2008, 01:23

Excellent, merci pour le lien!

Edit #11: Comme je le pensais, l'agent de police doublée par Delphine Benko n'est autre que Jean DeWolfe.

Re-edit: hmm... elle n'est pas créditée aujourd'hui, voilà qui amène un doute à mes soupçons. C'est d'autant plus fâcheux que je l'avais aussi identifiée comme ordinateur d'Oscorp, et qu'on réentend cette voix dans la prison aujourd'hui...

Complétons ma liste de voix additionnelles:
Philippe Ariotti (#01, 02, 04, 06, 07, 08, 09, 10)
Jean-Luc Atlan (#04, 06, 07, 08, 09, 10, 11)
Delphine Benko (#01, 04, 06, 07, 08, 09, 10)
Olivier Chauvel (#01, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11)
Danièle Hazan (#01, 06, 11)
Fabrice Lelyon (#01, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11)
Isabelle Leprince (#09, 10)
Olivier Rodier (#01, 06)
Vincent Violette (#10)

Le panneau de crédits d'aujourd'hui était probablement le plus représentatif de la saison, grâce au casting d'enfer de cet épisode (avec pas moins de six vilains)... dommage qu'une bourde le rende juste anecdotique: parmi les voix additionnelles, nous avons "Agnès Manouryrine Privat"!
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12931
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Mr Hawk » Dim 09 Nov 2008, 12:49

Danièle Hazan doublait Anna Watson dans l'épisode d'aujourd'hui.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3600
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede SuperBat » Dim 09 Nov 2008, 13:42

Elle apparaissait aussi dans l'épisode 1 :)
Retse à vérifier si elle était aussi dans le #6, en tous cas je l'ajoute à ma liste. Merci!

Je pense que c'est Véronique Borgias qui double le Dr Kafka. Surtout qu'elle est créditée aujourd'hui et que Martha Connors n'apparaît pas dans l'épisode.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12931
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Kahlone » Dim 09 Nov 2008, 14:38

Finalement, pour l'instant, en voix importante, il manque un nom pour Frédéric Foswell, non ?
D'autres personnages n'ont pas de voix attribuée encore ?
Kahlone
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 111
Inscription: 01 Aoû 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede SuperBat » Dim 09 Nov 2008, 15:24

Ben j'étais quasi-sûr pour Jean DeWolfe mais ça s'est infirmé...
Kong Harlan
Randy Robertson (même voix que Luke Cage dans le jeu Web of Shadows si je ne m'abuse)
John Jameson
Stan Carter
Le Bricoleur
Foswell
Ned Leeds

Pour la liste complète, je ne le signale pas à chaque fois mais je mets à jour le post initial de ce topic à chaque épisode, tu peux t'y référer. Idem pour l'original, qui tient compte de tout (plus des spéculations entre parenthèses).
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12931
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede SuperBat » Dim 16 Nov 2008, 12:40

Et nous accueillons encore un nouvel acteur: Jean-Jacques Nervest, dans le rôle de l'oncle Ben!

Et un second rôle crédité pour Bernard Metraux: en plus de Montana/Shocker, il fait donc aussi Sullivan Edwards.

Sans surprise, Axel Kiener fait non seulement Eddie Brock mais aussi Venom.

La liste de voix additionnelles à jour:
Philippe Ariotti (#01, 02, 04, 06, 07, 08, 09, 10)
Jean-Luc Atlan (#04, 06, 07, 08, 09, 10, 11)
Delphine Benko (#01, 04, 06, 07, 08, 09, 10)
Olivier Chauvel (#01, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11)
Danièle Hazan (#01, 06, 11, 12, 13)
Fabrice Lelyon (#01, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11)
Isabelle Leprince (#09, 10)
Olivier Rodier (#01, 06)
Vincent Violette (#10)
Avec un seul ajout cette semaine puisque parmi eux seule Danièle Hazan (présumément Anna Watson) était créditée aujourd'hui.

Edit 23/11: pareil aujourd'hui
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12931
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede SuperBat » Lun 02 Mar 2009, 09:44

J'ai mis le premier post à jour suite à la diffusion de l'épisode 14 / 2.01.
Trois nouveaux comédiens: Jean-Claude Balard, Mathieu Buscato et Sylvain Clement.
J'aurais juré reconnaître Emmanuel Garijo en un homme sur le pont et un employé d'Osborn, mais il n'est pas crédité, donc si un de ces trois nouveaux a une voix similaire, on pourra les lui attribuer.

Damien Ferrette, Marie Millet, Catherine Privat, Vanina Pradier, Agnès Manoury et Pascal Germain reprennent leurs rôles respectifs de Peter, Gwen, Tante May, Mary Jane, Liz et Norman.
Vincent Violette, qui interpétait Quentin Beck dans l'épisode 10, le reprend bien évidemment en tant que Mysterio.
Véronique Borgias (Martha Connors), Axel Kiener (Venom), Philippe Ariotti (voix additionnelles), Fabrice Lelyon (idem), Jean-François Aupied (Dr Curt Connors), Olivier Chauvel (add.), Alexandre Borras (habituellement Robbie), Jean-Luc Atlan (add.), Patrick Delage (habituellement Smith), Cécile Nodie (habituellement Glory), Jean-Pol Brissart (habituellement George Stacy), Sidonie Laurens (habituellement Sally), et Gabriel Le Doze (habituellement Octopus) sont également toujours de la partie.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12931
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Mr Hawk » Lun 02 Mar 2009, 15:13

Je crois bien que Philippe Ariotti double en fait Aaron Warren. J'ai cru reconnaître Bruno Raina sur le Bricoleur mais s'il n'est pas crédité ...
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3600
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede SuperBat » Lun 02 Mar 2009, 22:40

Vu les épisodes où il apparaît, c'est bien possible. Merci!

L'absence de crédit n'est pas une preuve formelle, il a pu y avoir oubli.

Sinon, parmi les trois nouveaux, les noms ne me parlent pas du tout, en as-tu déjà vu un sur un film ou série?
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12931
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Kevin » Lun 02 Mar 2009, 22:45

SuperBat a écrit:Sinon, parmi les trois nouveaux, les noms ne me parlent pas du tout, en as-tu déjà vu un sur un film ou série?


parmi les trois nouveaux, je connais Jean-Claude Balard que j'ai entendu sur l'acteur Tom Skerritt dans Top Gun, et Le Miroir de La Reine dans le troisième doublage de Blanche-Neige et Les Sept Nains de Disney.
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1707
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Mr Hawk » Lun 02 Mar 2009, 23:45

Oui, Balard a une voix assez connue, si on le réentend, je pense que je devrais pouvoir le reconnaître. J'ai aussi vu à plusieurs reprises le nom de Mathieu Buscato sur des cartons de doublage mais pas au point de le reconnaître, hélas.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3600
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Kevin » Dim 08 Mar 2009, 11:51

Pour la voix de Kraven dans l'épisode de ce matin, j'ai l'impression que c'est Igor de Savitch.
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1707
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede SuperBat » Dim 08 Mar 2009, 11:53

Et encore de nouvelles voix: Igor De Savitch double Kraven le Chasseur, quant à Gabriel Ledoze il revient pour Le Grand Stratège.
À cela on ajoute une nouvelle voix additionnelle: Isabelle Langlois (sûrement Calypso).
Premier post mis à jour.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12931
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Kevin » Dim 08 Mar 2009, 12:52

Perso je trouve que le choix de Igor de Savitch pour doubler Kraven est très bon, car ce dernier donne vraiment l'impression que Kraven est originaire de Russie avec son accent d'Europe de l'Est.
M HANNACHI
Kevin
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 28 ans
Messages: 1707
Inscription: 31 Aoû 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede SuperBat » Dim 15 Mar 2009, 11:58

L'épisode d'aujourd'hui indique que le personnage doublé par Jean-Claude Balard est Le Grand Stratège.
Nous accueillons par ailleurs deux nouveaux comédiens: Daniel Riviere et Audrey Sable.
Petite remarque: Igor de Savitch n'apparaît pas dans les crédits aujourd'hui (sans doute faute de place), alors que Kraven est dans l'épisode.

Premier post mis à jour.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12931
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Mr Hawk » Mar 17 Mar 2009, 00:57

J'ai pris le dernier épisode un peu en coup de vent mais il m'a semblé reconnaître Bruno Dubernat sur Blackie Gaxton.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3600
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede SuperBat » Dim 22 Mar 2009, 12:15

Pas de nouveau comédien cett semaine mais un nouveau pesonnage attribué et deux retours:
Sylvain Clément, crédité en additionnel dans les trois premiers épisodes de cette nouvelle saison, est en fait le Bricoleur.
Et nous avons donc droit au retour de Delphine Benko, qui faisait déjà des voix additionnelles dans la saison 1 mais qu'on n'avait pas encore entendue cette saison, et Olivier Rodier, qui a déjà œuvré sur les épisodes 1 et 6 et qui a donc à nouveau officié dans l'épisode d'aujourd'hui. Mr Hawk/Captain Cold, tu parlais récemment de ce comédien, l'as-tu reconnu aujourd'hui?
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12931
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: La VF de SSM

Messagede Mr Hawk » Dim 22 Mar 2009, 19:40

Olivier Rodier, qui a déjà œuvré sur les épisodes 1 et 6 et qui a donc à nouveau officié dans l'épisode d'aujourd'hui. Mr Hawk/Captain Cold, tu parlais récemment de ce comédien, l'as-tu reconnu aujourd'hui?

Ah, je le savais que c'était lui ! Oui, je l'ai reconnu sur Morris Bench.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 32 ans
Messages: 3600
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Spectacular Spider-Man

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité