[Topic officiel] Doublage VF Krypto

Série jeunesse dirigée par Paul Dini

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede Yo L » Mar 21 Oct 2008, 17:43

Dans l'épisode diffusé ce matin, "A bon chien, bon rat", JC Donda double le vendeur de hamburgers et de hot dog;
et dans le second épisode, "Bienvenue au club", les petits chats sont doublés par Odile Schmidt, Sauvane Delanoé et Brigitte Lecordier.
Nigthwing : Qui nous prouve que tu dit la vérité?
Batman/Batwoman : Ta couleur favorite c'est le bleu,tu as peur des singes et petit pour dormir il te fallait une veilleuse!
Nigthwing : Ok c'est bien lui!
Yo L
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 37 ans
Messages: 2633
Inscription: 17 Juil 2005
Localisation: A Bludhaven!!!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede Mr Hawk » Mer 29 Oct 2008, 09:40

Jérôme Pauwells double la seconde hyène du Joker.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3577
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede Mr Hawk » Mer 05 Nov 2008, 10:45

Jérôme Pauwels double Mr Whitney. En revanche, ce n'est pas lui qui double Luthor mais Jean-Claude Donda.


OK
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3577
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede SuperBat » Mer 11 Fév 2009, 17:17

Jérôme Pauwells m'a contacté récemment. Il dit adorer doubler cette série (et attendre la suite avec impatience... dommage pour lui!) et m'a communiqué ses rôles les plus importants: Batchien, Igniasius, Hot dog, Papatte et des hyènes…
Je vais éditer le premier post de ce topic pour y faire un résumé de tout ce qu'on a trouvé.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12853
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede Yo L » Ven 10 Avr 2009, 19:27

SuperBat a écrit:Jérôme Pauwells m'a contacté récemment. Il dit adorer doubler cette série (et attendre la suite avec impatience... dommage pour lui!) et m'a communiqué ses rôles les plus importants: Batchien, Igniasius, Hot dog, Papatte et des hyènes…
Je vais éditer le premier post de ce topic pour y faire un résumé de tout ce qu'on a trouvé.

Et il double également le moniteur du camp de vacances de Kevin dans l'épisode "La Révolte des castors" et le général "castor" a la voix de Bouledogue!

OK
Nigthwing : Qui nous prouve que tu dit la vérité?
Batman/Batwoman : Ta couleur favorite c'est le bleu,tu as peur des singes et petit pour dormir il te fallait une veilleuse!
Nigthwing : Ok c'est bien lui!
Yo L
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 37 ans
Messages: 2633
Inscription: 17 Juil 2005
Localisation: A Bludhaven!!!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede SuperBat » Jeu 02 Sep 2010, 19:03

Je vais me remater quelques épisodes, profitons-en pour relever les voix additionnelles.
Un Nouveau Monde pour Krypto:
1e partie:
Odile Schmitt: ordinateur de bord du vaisseau, oie sauvage n°2, mauvais garçon blond?
Christophe Lemoine: l'écureuil
Céline Monsarrat: oie sauvage n°1
Brigitte Lecordier: enfants

2e partie:
Jean-Claude Donda: le présentateur du journal télé, son correspondant dans l'hélico, le passant, un mousse, la girafe, le rhinocéros
Brigitte Lecordier: enfant devant l'animalerie
Christophe Lemoine: le phacochère
Il y a plusieurs persos que je n'ai pas identifiés (le chien, l'autre mousse, le lion), mais j'ai du mal à reconnaître Jérôme Pauwells donc vu le casting restreint ce doit être lui
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12853
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede SuperBat » Mar 22 Fév 2011, 06:50

Les DVD mettent un panneau de crédits équivalant celui vu sur France 3.
Sur les DVD, Jérôme Pauwels lit les panneaux de début d'épisode (titre + crédits principaux).

Super Puce:
Kevin: Sauvane Delanoé
Krypto/Supechien: Mathias Koslowski
La puce: Christophe Lemoine
Les vendeurs: Jean-Claude Donda (+ Christophe Lemoine dans les acclamations)
Mme Whitney: Odile Schmitt
Éclair: Christophe Lemoine

1001 malheurs pour un mille-pattes:
Éclair/Superchat: Christophe Lemoine
Krypto/Superchien: Mathias Kozlowski
Le mille-pattes: J-C Donda
Ignatius: Jérôme Pauwels
La secétaire: Odile Schmitt
La scientifique Lexcorp: Céline Monsarrat
Lex Luthor: JC Donda
Le scientifique Lexcorp: JC Donda

Rencontre avec les chiens de chasse:
Krypto/Superchien: Mathias Kozlowski
Bouledogue, Bengo le chien-lasso: JC Donda
Hot Dog: Jérôme Pauwels
Baudruche: Céline Monsarrat
Sushi Matou: Brigitte Lecordier
Brenda l'aboyeuse: Odile Schmitt
Chien prisonnier: Christophe Lemoine (ptet faute de frappe, je me souviens juste de chats prisonniers -et transformés en dents-de-sabre))
Maléfikat: JC Donda
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12853
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede Darkcook » Mar 22 Fév 2011, 08:01

Sauvane Delanoé... Culte pour les fans des Animaniacs. Vivement sa fiche!
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 29 ans
Messages: 6577
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede SuperBat » Mar 22 Fév 2011, 23:34

Elle était dans les Animaniacs?
Ça fait décidément bien longtemps que je n'ai plus vu cette série!

Quoi qu'il en soit, perso j'accroche pas vraiment, et c'est d'ailleurs une des causes de mon désintérêt pour Ben 10 quand la série a débarqué...
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12853
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede SuperBat » Ven 11 Mar 2011, 23:49

Les Mésaventures d'Éclair:
Superchien/Krypto: Mathias Kozlowski
Éclair/Superchat: Christophe Lemoine
Molosse: Jean-Claude Donda
Andrea: Céline Monsarrat
Sbire de Molosse: Jérôme Pauwels
Kevin n'a pas de réplique

La couche baladeuse:
Mélanie: Brigitte Lecordier
Kevin: Sauvane Delanoë
Mme Whitney: Odile Schmitt
Scientifiques Lexcorp: Odile Schmitt, Jean-Claude Donda, Céline Monsarrat
Krypto/Superchien: Mathias Kozlowski
Horace le voisin: Jean-Claude Donda
La femme d'Horace: Céline Monsarrat
Un couple de voisins: Céline Monsarrat et Jean-Claude Donda
Lex: Jean-Claude Donda
Un passant: Jérôme Pauwels
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12853
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede SuperBat » Jeu 05 Jan 2012, 02:09

Méchant Bailey:
Krypto / Superchien: Mathias Kozlowski
Kevin: Sauvane Delanoë
Mme Whitney (Marie): Odile Schmitt
Bailey: Brigitte Lecordier
Mère de Bailey (Tante Chloé): Céline Monsarrat
Éclair: Christophe Lemoine
Le garçon: Brigitte Lecordier
Mélanie: Brigitte Lecordier

Un allié de choc:
Croc Blanc: Jean-Claude Donda
Baudruche: Céline Monsarrat
Hotdog: Jérôme Pauwels
Bulldog: Jean-Claude Donda
Superchien: Mathias Kozlowski
Batchien: Jérôme Pauwels
Sushi Matou: Brigitte Lecordier
Brenda: Odile Schmitt
Papatte n'a pas de réplique ou alors uniquement en groupe donc indistinguable. C'est censé être Jérôme Pauwels donc c'est sûrement lui, on peut le créditer sans crainte vu qu'il est dans l'épisode.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12853
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: [Topic officiel] Doublage VF Krypto

Messagede Mr Hawk » Mer 09 Avr 2014, 19:31

Quelques menues corrections constatées récemment,

Jérôme Pauwels : Plik (de Plik et Blit) et Dandy (de la bande du Pingouin)
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 3577
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Précédente

Retourner vers Krypto le Superchien

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités