#18 "Robin voit rouge"

[E. Nigma]

The Color of Revenge!, 18e épisode, diffusé pour la première fois aux Etats-Unis le 22 mai 2009 et le 17 janvier 2010 sur France 3.

Batman et Robin refont équipe pour vaincre Crazy Quilt, bien décidé à prendre sa revanche sur le jeune justicier qui l'avait envoyé en prison.

Vos avis, questions, commentaires ...

[xghosts]

Un excellent épisode, bourrés de clins d'oeils à la série des années 60 dans l'intro (et un peu ailleurs quand même). Revoir Batman et Robin répondre au téléphone rouge, activer la tête de la statue et glisser le long du "bat-pol" est un moment mémorable Le démarrage de la Batmobile, bien qu'aperçu dans l'épisode "Game Over for The Owl-Man" reste tout de même bien plus marquant dans la continuité de l'hommage à Adam West et Burt Ward.

Bien vu également le fait de garder secret le visage de Bruce et Dick, ça ajoute un petit côté mystérieux bien sympa.

Le reste de l'épisode est aussi bon, avec un Robin adulte assez révolté face à Bats et pas mal d'humour

notamment avec le coup du side car... encore plus drôle quand on a vu le film "Return to the Batcave"

Le gag final m'a bien fait rire, et reste pile dans la lignée de l'épisode.

Reste que le vilain n'est pas franchement terrible, mais son arme était assez impressionnante et bien pensé : les trois couleurs primaires qui converge en un rayon blanc ultra-puissant. Ca m'a fait pensé à mes cours d'optique au lycée

En somme, un épisode plutôt jouissif pour tous les fans du duo dynamique.

[E. Nigma]

Revoir Batman et Robin répondre au téléphone rouge, activer la tête de la statue et glisser le long du "bat-pol" est un moment mémorable

Malheureusement, on a pas eu droit au déguisement instantané (faut pas abuser, non plus ...).

Le personnage de Robin est effectivement vraiment bien géré, tout en restant léger avec ce fameux coup du side-car.

[xghosts]

Malheureusement, on a pas eu droit au déguisement instantané (faut pas abuser, non plus ...).

Comment ça ? Lorsqu'ils arrivent en bas du "bat-pol" ils sont en costume, donc pour moi si, il y a bien déguisement instantanné. A moins qu'on ne parle pas de la même chose...

[E. Nigma]

Si si, on parle de la même chose ! J'avais simplement en tête une scène plus explicite, dans laquelle ils glisseraient et actionneraient le levier étiqueté ...

[Neojack]

C'est vraiment bon de voir Robin "émancipé" de Batman à Blüdhaven, mais c'est encore mieux de voir sa réaction quand son mentor vient sur son territoire.

Le coup du side car est mémorable.

[SuperBat]

L'épisode avec Huntress restera donc sauté, place à Robin qui pour l'occasion retrouve sa voix de TNBA (tant miuex pour le parallèle avec Legends of the Dark Knight) et The Batman.

[Firestorm]

Vraiment bien , l'épisode de ce matin. C'est un vrai hommage à la série télé des 60's avec Adam West. Le pré-générique avec le batphone, le bouton dans la tête de Shakespeare, le passage secret de la batcave derrière la bibliothèque, la descente des poteaux pour s'habiller... sans parler du side-car, ou encore du méchant haut en couleur (à ce propos, j'ai trouvé que l'épisode était vraiment sous le ton du rouge, bref c'est l'épisode de Robin quoi), ou encore les pièges bidons complètement irréels.

Un épisode très sympa même si Robin y est un peu tête à claque (quelle joie de le voir reléguer dans le side-car et aux subalternes). C'est un vrai hommage, d'ailleurs, ça m'a donné envie de revoir le film...

Nom d'un bat-boomerang, vite Robin à la Batmobile !!!

[Personne]

D'accord pour dire qu'on dirait une adaptation animée de la série live! Les cordes dont les héros se servent pour escalader un immeuble, la façon dont Batman traite Robin comme un gamin... Je me souviens même d'un épisode de la série live où la femme-chat, pardon, Catwoman essayait de transformer Batman en édredon (pas en tapisserie), puis commettait l'erreur de le laisser tout seul avec la machine. Hilarant!

Plus sérieusement, j'aime bien la façon dont Arlequin continue ses activités criminelles mais reste presque aveugle. D'habitude, dans les séries, les invalidités ne sont jamais permanentes. Ah, et j'aime aussi le clin d'oeil au Cri d'Edvard Munch (on voit brièvement un tableau de Robin qui y ressemble) et la mention de Matisse (un artiste aveugle) et de Van Gogh (devenu fou à la fin de sa vie).

Episode cool, en somme.

[PiraT]

Très bon épisode!
J'ai adoré cette reformation du tandem de choc. Et on a failli voir le visage de Bruce... le mystère reste intacte (très bon effet, au passage!)!

[Darkcook]

Très bon épisode! On a un Grayson émancipé, pas encore au stade Nightwing, mais justicier attitré de Bludhaven, mais bien sûr, tout dérape avec le retour d'Harlequin et Batman qui s'aventure dans le coin. L'intro était immense niveau hommages, la suite reste à la hauteur, avec toutes les frustrations de Dick (relégué aux sidekicks.... et au sidecar ) sans qu'il perde de son charisme gagné par son indépendance. Le plan final est à hurler de rire.

A sortir la carte Robin de façon vraiment anecdotique, et grâce à l'avalanche de clins d'oeil, la série réussit à garder le personnage fun, contrairement à BTAS et TNBA.

[xghosts]

Bon épisode, mais bien moins fun qu'en V.O. malheureusement.
Si ce n'est la traduction d'Harlequin (mais bon, ça c'est pas très dérangeant), c'est bien le côté un peu gnan-gnan des dialogues (intensifié évidemment par les voix des deux doubleurs, plus "fluette" qu'en V.O.) qui m'a surtout dérangé. Les blagues tombent un peu à l'eau, Robin est prise de tête alors qu'en VO j'avais de la compassion de lui.

Hormis ce point concernant l'adaptation VF, l'épisode est un véritable kiff, surtout pour moi qui adore la série des 60's Ah, l'intro, l'intro, l'INTRO ! Chaque fois que je la vois, je prends mon pied.
Par contre, je ne sais pas si c'est à cause de la VF qui m'a dérangé dès le départ, mais j'ai noté un côté assez redondant dans l'action... On a l'impression de voir trois fois le même combat (mêmes vilains, mêmes armes, mêmes planques...) Je l'avais déjà ressenti lors de mes multiples visionnages VO, mais aujourd'hui c'était très prononcé.
A moins bien sûr que ce ne soit tout simplement à cause de mes multiples visionnages justement

[Benco]

j'ai noté un côté assez redondant dans l'action... On a l'impression de voir trois fois le même combat (mêmes vilains, mêmes armes, mêmes planques...)

J'ai exactement le même gout, c'qui fait que je trouve l'épisode trippant mais inégal alors qu'avec un tel ennemi, toutes les folies étaient possibles.

Ah, et j'aime aussi le clin d'oeil au Cri d'Edvard Munch (on voit brièvement un tableau de Robin qui y ressemble) et la mention de Matisse (un artiste aveugle) et de Van Gogh (devenu fou à la fin de sa vie).

Tu oublies dans la gallerie de Robin les références aux portraits warholien, ainsi qu'aux peintures type BD de Roy Lichtenstein (là où Robin dit dans la bulle "Help me !"). Ces clins d'oeil au pop art d'ailleurs renforce l'hommage sixties de cet épisode
Après, y'a un dernier tableau abstrait représentant toujours Robin, mais au 1er visionnage, je ne saurais dire à qui ça fait référence.

[Samizo Kouhei]

J'ai bien aimé cet épisode, avec l'esprit de la série des années 60 qui plane (méchant kitsch, énigmes, Robin qui fait des blagues) mais avec tout le recul nécessaire (Robin furieux de ne servir que faire-valoir).

[Personne]

Au deuxième visionnage, un truc m'interpelle. Robin déclare à Batman que l'époque à laquelle il allait porter les costumes au pressing est terminée. Il parle des tenues civiles ou des tenues de super-héros avec capes et masques? Parce que si c'est la deuxième option, j'aimerais voir la tête du patron du pressing et entendre les explications de Robin (c'est la tenue de M. Wayne pour un bal costumé, oui, le troisième depuis le début de l'année...)

[BatCaptain]

Et on a failli voir le visage de Bruce... le mystère reste intact (très bon effet, au passage!)!

J'ai remarqué la même chose, j'y ai cru et puis rien ... Un bien joli coup en somme !

[Darkcook]

Au deuxième visionnage, un truc m'interpelle. Robin déclare à Batman que l'époque à laquelle il allait porter les costumes au pressing est terminée. Il parle des tenues civiles ou des tenues de super-héros avec capes et masques? Parce que si c'est la deuxième option, j'aimerais voir la tête du patron du pressing et entendre les explications de Robin (c'est la tenue de M. Wayne pour un bal costumé, oui, le troisième depuis le début de l'année...)

Il doit venir vêtu du seul costume propre. Ou alors, ils ont leur pressing attitré, un peu comme le Super Mécanicien de BTAS.

[Firestorm]

Ou alors c'était une métaphore de Robin pour dire que l'époque où il était le larbin est révolue, tout simplement... mais alors, quid d'Alfred ?

[PiraT]

C'est sûrement Alfred qui s'en occuppe, mais peut-être que Robin était chargé de les lui apporter!

[Darkcook]

Argh, la quasi-absence de notre ami Alfred Pennyworth me l'avait fait oublier....

Si je me souviens bien, quand Dick déballe ça, Batman répond en mentionnant les fonctions de Speedy et Aqualad...