La Tour des Héros

j'ai vu le premier episode et ce ne sont pas les voix qui m'ont choqué ce sont les dessins, le joker est vraiment laid et on dirait que Bruce a 15 ans

En fait j'aime beaucoup le doublage de The Batman ce qui fait que je suis exaspéré quand je vois que le doublage d'une série aussi médiocre qu'est The Batman est si soigneux alors que celui de JLU est traité par-dessus la jambe.

Darkseid a écrit:En fait j'aime beaucoup le doublage de The Batman ce qui fait que je suis exaspéré quand je vois que le doublage d'une série aussi médiocre qu'est The Batman est si soigneux alors que celui de JLU est traité par-dessus la jambe.

Remarque, il y a sûrement moins de fans qui mettent la pression pour avoir des épisodes le plus vite possible pour The Batman que pour la JLU... à la base, le fautif c'est le fan impatient

Es-ce vraiment étonnant ?

Et c'est qui qui doublera Batgirl? Barbara Tissier? car apparament c'est les memes voix qu'avant pourtant j'ai pas tilté sur Freeze!

Non, Kiki doublera à droite. Et une fois que la voiture doublée sera visible dans le rétro, Kiki se remettra sur la file de gauche.

Pour le maire de Gotham comme je l'ai signalé sur l'autre topic c'est Bernard Tiphaine qui le double

C'est Emmanuelle Bondeville qui double Catwoman. Elle prête généralement sa voix à Michelle Pfeiffer. Elle a aussi doublé Maggie dans Buffy, le Docteur Lewis dans Urgences, Grace dans Will & Grace, Rita dans Les Dessous de Palm Beach, Chantal dans Creamy, Merveilleuse Creamy...

Elle a aussi doublé Stéphanie Romanov (Lilah Morgan) dans la série Angel

mdr : je t'avais pas vu ici Kahlone ! c'est dommage que tu te sois pas inscrit sous "spider-kahl"

J'avais pas tilté non plus sur la voix de Freeze, et pourtant, l'épisode était d'une telle qualité que j'aurais dû tilter !

J'ai la voix de Manbat (Kirk Langstrome) sur le bout de la langue... c'est la même que le professeur Milo dans BTAS... je me creuse les méninges et j'éditerai ce message!

Edit : j'ai beau écouter, ça ne me revient pas.. Superbat a peut-être les voix françaises affichées dans le générique d'F3X en VHS?

Dans F3X on a juste Adrien Antoine, Jacques Ciron, Gilles Morvan, Barbara Beretta, c'est toujours le même générique.

Pour Freeze c'est normal, il n'avait cette voix que dans l'épisode de Gotham Knights, les autres étant beaucoup moins graves.

Pour Langstrom comme je le disais hier j'ai pensé à Jean Piat, un petit quelque chose m'ayant rappelé le Magneto du film X-Men (j'avais donc fait une recherche sur Ian McKellen et trouvé un résultat, correspondant à son rôle de Gandalf dans le Seigneur des anneaux. Si c'est le meme doubleur, alors c'est une bonne piste, car ce doubleur a aussi fait Scar dans le Roi lion (et Frollo dans Le Bossu de Notre-dame).
Sinon j'avais éventuellement pensé à Roger Carel (Astérix, Z6PO..), mais avec beaucoup moins de conviction quand même.

J'ai trouvé je crois la voix de Manbat, il s'agirait de Daniel Rivière qui double Hubert dans Une vie nouvelle... ou alors il pourrait s'agir de Roger Crouzet qui double également le gros Gummi. Il a également doublé Sydney l'homme qui a tué Batman dans BTAS

Quant au Maire de Gotham, c'est Bernard Tiphaine! Certain à 100%

D'après le forum de SériesLive, la voix de Batgirl serait celle de Chantal Baroin, la Joan de la série Le Monde de Joan. Qu'en pensez-vous (perso, je n'ai jamais beaucoup vu Le Monde Joan).

Superman a écrit:D'après le forum de SériesLive, la voix de Batgirl serait celle de Chantal Baroin, la Joan de la série Le Monde de Joan. Qu'en pensez-vous (perso, je n'ai jamais beaucoup vu Le Monde Joan).

Je ne sais pas du tout (je ne connais ni la voix de Batgirl ni la série Joan...) , mais sur son site officiel, il y a des extraits audio:
-> http://chantal.baroin.free.fr/sons.html

Oui, j'ai trouvé son site. J'ai écrit à la comédienne, elle pourra confirmer (si elle consulte ses mails régulièrement).

Les noms du doublage ne sont pas écrits dans le générique ?

Anakin a écrit:Les noms du doublage ne sont pas écrits dans le générique ?

Si bien sûr mais F3X a l'habitude de toujours couper l'épisode avant que le générique de fin ne se lance pour éviter de perdre 30 secondes pour chaque série :roll:

France 3 a la facheuse tendance à faire sauter les génériques de fin de chaque série, avant de remettre les noms dans une liste globale en fin d'émission. Mais ils ont une certaine tendance à en oublier les trois quarts et bien sûr, il n'est pas précisé qui double quoi.
EDIT : Pottio m'a doublé.

Pottio © a écrit:

Anakin a écrit:Les noms du doublage ne sont pas écrits dans le générique ?

Si bien sûr mais F3X a l'habitude de toujours couper l'épisode avant que le générique de fin ne se lance pour éviter de perdre 30 secondes pour chaque série :roll:

Mdr... Alors moi qui ai CN, je peux peut-être vous être utile au moins une fois dans ma vie...

Dès que The Batman saison 3 commencera, je pourrai vous dire les noms manquants (s'il y en aura), si ça peut vous aider.

J'avais pas reconnu la voix de Chantal Baroin... et pourtant, j'ai suivi Samourai Champloo, j'aurais dû tilter ! Donc, 2 explications : soit ce n'est pas elle qui double Batgirl, soit j'ai de la mousse dans les oreilles et il faut que je les nettoie d'urgence. Ou alors j'ai pas fait attention, ou bien elle a une voix caméléonesque (qualité appréciable dans le doublage, surtout au cas où plusieurs personnages ont le même doubleur) !