de SuperBat » Dim 17 Oct 2010, 19:07
Bel et bien reçu, vendredi.
Et au passage, thegreatwolvie l'a également, nous nous sommes esclaffés devant les textes descriptifs du boîtier.
Comme dit précédemment, les cinq disques ne sont pas dans leurs boîtiers respectifs des éditions simples, mais regroupés dans un coffret dépliant.
Le texte écran est en VO (l'écran-titre affiche donc Rise of the Blue Beetle (La Naissance de Blue Beetle n'est qu'un sous-titre)).
Les épisodes sont bien les #1 à 21, soit tous ceux vus sur France 4 + La Nuit de la Chasseresse. Je ne crois pas aux coïncidences (et les langues me laissent penser que ce coffret est sûrement aussi proposé - tel quel - dans d'autres pays) et j'en viens à me demander si Warner n'exporte pas tout simplement ses séries par blocs de tant d'épisodes (ici 21) et non par saisons complètes... Faudrait consulter des sites étrangers pour voir ce qu'ils ont eu dans les autres pays...
À noter que sur le boîtier L'Aventure intérieure est retitré Voyage au centre de Batman (et Colère aux poings se retrouve au singulier).
Notons enfin que l'illustration du boîtier (recto et verso identiques, la "fiche technique" du verso n'étant qu'un feuillet enlevable) n'est pas totalement inédite mais pioche parmi les volumes individuels: Blue Beetle vient du vol.2, Plastic Man du vol.3, Etrigan du vol.4. On peut d'ailleurs s'étonner de la mise en évidence d'Etrigan et Plastic Man aux dépens de personnages plus régulièrement présents (Green Arrow et Aquaman).
Mais on a affaire à un bel objet malgré tout, il faut bien le dire!
Les 5 langues européennes principales sont présentes (plus le tchèque et le polonais pour les vol.4&5!), les sous-titres sont français, néerlandais, espagnol, hébreu et polonais (anglais, allemand et italien sont des sous-titres pour malentendants)