[FR] 23. Batman vs Robin (Blu-Ray simple)
Posté: Ven 25 Mar 2016, 00:01
Au lancement du disque: deux bandes-annonces en anglais sans sous-titres:
- Blu-Ray Justice League: Throne of Atlantis (2'00)
- Blu-Ray/DVD Batman Unlimited: Animal Instincts (1'31)
Le film (un panneau indique Batman et la conspiration des hiboux) dure 1'19''59 et est divisible en 9 chapitres (le 9e étant le générique de fin) accessibles depuis le menu.
Pistes audio: anglais, français et divers.
Sous-titres anglais, français et divers.
Bonus:
- Commentaires (1'19'59): lecture du film avec la 6e piste audio, commentaire audio en anglais uniquement. Des sous-titres sont disponibles en coréen uniquement!
- Le secret de Gotham City : la Cour mythique des Hiboux (31'25): anglais uniquement, sous-titres anglais, français et divers. Avec Scott Snyder, Greg Capullo, Bob Harras, James Tucker et Phil Cousineau. Traduction: Agnès Marquette.
- Les Talons, assassins de la Cour des Hiboux (14'03): anglais uniquement, sous-titres anglais, français et divers. Avec Scott Snyder, Greg Capullo, James Tucker et Phil Cousineau. Traduction: Agnès Marquette.
- Un aperçu du prochain film animé de DC Universe : "La Ligue des Justiciers : Dieux et monstres" (11'08): anglais uniquement, sous-titres anglais, français et divers. Avec Bruce Timm, Sam Liu, Mike Carlin et Andrea Romano. Traduction: Agnès Marquette.
- A partir des archives DC Comics: 4 épisodes en anglais uniquement, sous-titres anglais, français et divers:
* Batman : L'Alliance des Héros : La couleur de la vengeance ! (22'44) (plus connu sous le titre Robin voit rouge)
* Batman : La série animée : Blessures anciennes (21'13) (épisode de TNBA pour être plus précis)
* Superman : La série animée : Obsession (21'19)
* La Ligue des Justiciers : L'union fait la force (22'04) (en fait le final de Young Justice saison 1)
- Un court-métrage de Merrie Melodies "Blue Ribbon" : "Super-lièvre" (8'15): anglais uniquement, sous-titres anglais, français et divers.
Crédits VF:
Traduction (sous-titres): Karl Forest
Version française : Dubbing Brothers
Avec les voix de :
Batman / Bruce Wayne : Adrien Antoine
Dick : Alexis Tomassian
Damian + Robin : Paolo Domingo
Alfred : Pierre Dourlens
Talon : Maurice Decoster
