Doublage VF Beware The Batman

La série 3D (2013-2014)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Darkcook » Ven 14 Fév 2014, 00:46

Cookie, toi qui as vu la VO je suppose que tu ne pouvais t'attendre qu'à lui sur un tel perso, non?


Oh, il pouvait y avoir d'autres choix, en dehors du cercle habituel...

Mais lorsqu'on a appris que Malvina serait là, c'était une évidence. :)

Silver Monkey, avec le rictus de son masque, j'aurais mis Vigné, qu'on attend toujours. Maintenant, je prie pour ne pas avoir Vlérick ou un quelconque déjà entendu sur ces quatre épisodes sur Humpty Dumpty au prochain.
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6634
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Mr Hawk » Ven 14 Fév 2014, 20:05

C'est surtout qu'après avoir eu Marko dans l'épisode précédent, y avait toutes les chances de le retrouver au prochain.

Moi aussi je m'attendais au Michel Vigné promis d'autant que Metraux est bien parti pour suivre les traces de Nicolas Marié comme omniprésent d'une seule série.

Pour Humpty, je ne parierai pas sur un guest vu la notoriété encore faible de son acteur VO Matt L. Jones. Cela étant, il existe des précédents (les guests de Laura Préjean et de J-J Nervest pour ne citer que ceux-là, étaient campés par des comédiens de doublage tout à fait traditionnels) et de plus, la VF du monsieur dans Beaking Bad n'est autre que notre grand habitué de Céline, Jérôme Pauwels pour ne pas le nommer. Wait and see...
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3656
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede SuperBat » Jeu 20 Fév 2014, 17:53

Darkcook et Sharnalk seront déçus (pour des raisons différentes mais pas tant que ça) mais on salue l'extension du casting (et puis bon, ça augure du bon pour TTG).
Humpty Dumpty: Pierre Laurent
Un civil: JJ Nervest
Agent O'Brien: Michel Vigné
Tobias Whale: Saïd Amadis

Les trois premiers font également des voix additionnelles.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13128
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Darkcook » Jeu 20 Fév 2014, 18:48

Nan, jsuis pas déçu, c'est un bon choix, et tain, du guest, qu'est-ce que ça fait plaisir!!! :-D
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6634
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Mr Hawk » Jeu 20 Fév 2014, 19:25

Ah yes pour Tobias ! I wanted it, I wanted it! :youpie:

Keep going, Céline ! Caste-le sur Darkseid la prochaine fois ! Ou Mongul à défaut...

:edit: Michel Vigné : Joe le Pic à Glace
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3656
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Mr Hawk » Ven 28 Fév 2014, 04:46

L'ami pi ayant remis à plus tard, c'est grâce à son concours que je vous balance le casting de l'épisode 6, gagné de haute lutte et... coriace jusqu'au bout, ma foi !

Benjamin Gasquet ? : Rex Mason / Metamorpho *
Alexandra Garijo : Sapphire Stagg **
Céline Melloul : Bethanie Ravencroft
Bernard Metraux : Simon Stagg

*vous pouvez vous payer ma tête tant que ça vous chante (sauf Cookie qui est hors concours) mais je crois bien reconnaître Ryder des Feux de l'amur
**ce que j'espérais secrètement même si j'aurais kiffé le retour de Kelvine

J'ajoute que cela fait maintenant 4 épisodes que nous sommes sans nouvelles de Thierry Murzeau et Marc Perez. Si vous savez quelque chose, prière de contacter latourdesheros.com. :mrgreen:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3656
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Darkcook » Ven 28 Fév 2014, 09:14

:mdr:

Effectivement, je dirai rien. :mrgreen: Et je pourrai pas confirmer, c'est le seul que j'ai quasiment jamais regardé...

Chouette de retrouver Alexandra Garijo, j'y pensais justement y a quelques jours. :)

Bon, et je dois dire que, si je n'ai jamais été un grand fan d'Adrien Antoine sur Batman ni en général (bon OK, il me faisait délirer dans BBB)... je le trouve vraiment bon et à sa place sur cette série. Il vous avait dit qu'il y avait plus de choses à faire au niveau du jeu, et c'est vrai, ce Wayne playboy lui permet de vraiment s'investir davantage, en plus le physique de Wayne sied particulièrement bien à sa voix cette fois... Bref, je suis séduit par la VF de la série. Les deux Dourlens sont parfaits, Adrien Antoine s'impose sur Batman, et la plus grande variété, les guests... :par:

L'adaptation des répliques salaces sur les glandes bovines m'a fait halluciner. :lol:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6634
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Mr Hawk » Sam 01 Mar 2014, 23:46

Bon, après avoir prêté l'oreille à quelques menus travaux du sieur Gascquet sur son blog, je dois dire que je ne reconnais pas Rex Mason. Qui l'eut cru, nous revoilà dans le brouillard... :pas-compris:
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3656
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Darkcook » Mer 05 Mar 2014, 20:45

En tout cas, je suis sûr de l'avoir déjà entendu, il a un jeu très soap... Ptet dans Amour, gloire et beauté, justement! :heu:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6634
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede SuperBat » Dim 09 Mar 2014, 08:51

Rien de neuf sous le soleil avec l'épisode 7.
Tous les personnages gardent leur voix habituelle.
Sur le 8, Michel Vigné (aux onomatopées toujours aussi hilarantes), JJ Nervest et cie en voix additionnelles, plus Pierre Laurent (argh, cessez ce chuchotement ((oh, un seul t?)) sur le champ voulez-vous c'est insupportable je déteste ça je détessste!) (Cookie, cette série va être géniale pour apprendre à le connaître j'en suis persuadé!) sur Phosphorous Rex.
Et encore une fois tous mes chapeaux à Adrien Antoine dont l'excellence est elle aussi jubilatoire.
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13128
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Darkcook » Dim 09 Mar 2014, 13:18

Bon, comme d'hab, tout le monde est au poil, franchement... Adrien Antoine, les Dourlens, un Sachot en grande forme, Saïd Amadis qui s'amuse bien, notre amie Chantal qui fait la gamine groupie... :)

Chapeau à tous!

Ah, et j'ai envoyé mon message et mes pitits mp3 pour Rex Mason, j'attends la suite...
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6634
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Mr Hawk » Lun 07 Avr 2014, 21:44

Comme vous l'avez peut-être remarqué sur le site, notre vaste réseau d'informations a porté ses fruits nous permettant d'attribuer à Metamorpho... Julien Meunier !

Après Bernard Metraux en pseudo-Shocker de l'épisode 1, Céline semble décidément prendre exemple sur Spectacular Spider-Man.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3656
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede SuperBat » Ven 11 Avr 2014, 18:02

Le panneau de crédits a fini par se mettre à jour, incluant une belle boulette mais de laquelle on peut déduire ce que certains craignaient...
Le générique de fin des épisodes 9 à 11 a écrit:Version française : Dubbing Brothers
Adaptation : Michel Berdah (Isabelle Neyret pour le 10)
Direction artistique : Céline Krief

Avec les voix de
Batman : Adrien Antoine
Alfred : Pierre Dourlens
Katana : Laurence Dourlens
Magpie : Charlyne Pestel
Gordon : Jean-Claude Donda
Jason : Mark Lesser
Lady Shiva : Malvina Germain
O'Brien : Michel Vigne
Ra's Al Ghul : Jean-Claude Sachot
Professeur Pyg : Thierry Murzeau
M. Crapaud : Marc Perez


9. Contrôle Absolu:
Cypher: Marc Perez
William Benjamin : Thierry Murzeau
L'officier avec Gordon: Marc Perez
Le conducteur du métro, le présentateur des news: Michel Vigné

10. Sacrifice:
Les joueurs: Michel Vigné, Thierry Murzeau
Le garde: Michel Vigné
Jocelyn Killroy: ?

11. Instinct:
Azzura: ?
Liam Taylor: Marc Perez

Et voilà, c'est tout pour le moment, plus qu'à attendre la reprise des inédits!
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13128
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Darkcook » Ven 11 Avr 2014, 20:01

Souviens-toi de RS Doublage créditant Pauline de Meurville pour ces rôles. :wink:

Et ces crédits honteux ne devraient même pas être cités ici, n'importe quel gus pourrait les prendre pour argent comptant! :még:
Darkcook
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 31 ans
Messages: 6634
Inscription: 29 Nov 2007
Localisation: Arkham
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede SuperBat » Dim 13 Avr 2014, 14:22

J'y ai pensé et ai fait la recherche de mot-clé sur les noms des persos mais faut croire qu'on avait pas relayé l'info ici...
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13128
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Mr Hawk » Dim 13 Avr 2014, 20:40

"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3656
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede SuperBat » Mar 15 Avr 2014, 22:48

Ah ben voilà, j'avais tapé Azzura au lieu de Azurra et Killroy avec deux l!
Avec une taille au dessus de la moyenne, vient une responsabilité au dessus de la moyenne.
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 35 ans
Messages: 13128
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Mr Hawk » Dim 11 Mai 2014, 19:55

Nouvelles de RS Doublage :
Jean-François Aupied : Deathstroke, Bad Batman, Dane (si j'ai bien compris, tous ne font qu'un)
Pas de Lionel Tua sans doute en rapport avec la première apparition incognito de pépère Slade.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3656
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Mr Hawk » Jeu 22 Mai 2014, 20:38

Outre les retrouvailles prévues,

12
Jean-Claude Donda : directeur de la prison, présentateur
Michel Vigné : le garde

13
J-C Donda : Ra's al Ghul, ninjas
Marc Perez : Edogawa
Thierry Murzeau : Thomas Wayne
Pauline De Meurville : Bruce enfant
Michel Vigné : chef des voyous

Donda semble se vouloir moins râpeux et m'a l'air un peu plus raccord avec cette VO moins british. Mais ça fait drôle d'entendre Ra's al Ghüle, surtout quand la série nous a redonné du Brouce.

Pour le docteur (et sa fille) évoqué par Bernard Metraux, cela ne me semble laisser guère d'autre possibilité que Manhunter.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3656
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Doublage VF Beware The Batman

Messagede Mr Hawk » Dim 03 Aoû 2014, 20:28

Bon, vite fait,

#14 "Ténèbres"
Marc Perez : officier Rodriguez
Thierry Murzeau : le commissaire

#15 "Allégeance"
Marc Perez : Phosphorus Rex (diantre, un changement ! Était-ce donc si ardu de rentabiliser Pierre Laurent ?)
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 33 ans
Messages: 3656
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

PrécédenteSuivante

Retourner vers Beware the Batman

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité