La Tour des Héros

Présentatrice JT : Odile Schmitt
Chuckie Sol : Marc Perez
Hellhound : Jean-François Vlérick
Tusk : Thierry Murzeau
L'Électrocuteur : Michel Vigné
Batwoman / Kathy Kane : Véronique Desmadryl
Batman / Bruce Wayne : Adrien Antoine
Firefly : Marc Perez
L'Hérétique : Michel Vigné
Narrateur titre : Adrien Antoine
Damian Wayne / Robin : Paolo Domingo (Damiant, sigh) (et des onomatopées en VO conservée peu discrètes)
Commissaire Gordon : Jean-Claude Sachot
Kory : Odile Schmitt?
Nightwing / Dick Grayson / Batman II : Donald Reignoux (c'est idiot mais je m'attendais à une simulation vocale (une scène précédente prouvant à fortiori qu'ils en ont la technologie) et donc à Antoine)
Civil : Marc Perez
Blockbuster : Michel Vigné
Luke Fox / Batwing : Jimmy Redler
Mme Banister : Odile Schmitt
Lucius Fox : Thierry Murzeau
Alfred Pennyworth : Jacques Ciron (effectivement vieillissant lui aussi)
Colonel Jacob Kane : Michel Vigné
Black Mask : Thierry Murzeau
Cuttler : Marc Perez
Traînée 1 : Véronique Desmadryl
Traînée 2 : Odile Schmitt
Jervis Tetch : Marc Perez
Talia : Sybille Tureau
Inspecteur Renée Montoya : Odile Schmitt
Loubard 1 : Marc Perez
Killer Moth : Thierry Murzeau
Présentateur JT : Marc Perez
Vigile : Michel Vigné

SuperBat a écrit:Hellhound : Jean-François Vlérick

Euh, plaît-il ? Cris de la VO laissés tels quels.

Kory : Odile Schmitt?

Ouiche.

Traînée 1 : Véronique Desmadryl

Hmm, pas sûr. Cela dit, ça ne m'évoque pas vraiment Sybille non plus.

SuperBat a écrit:Damian Wayne / Robin : Paolo Domingo (Damiant, sigh)

Pour nous remettre du Damiane après (et pour le coup, ne plus rendre cohérents messieurs Vigné et Ciron ).

Si les guests sont appréciables tout comme le retour du grand Jacques (malgré le poids des années qui se fait très clairement sentir) sur un Alfred bien mis à contribution, le grand nombre de vilains conviés rend le recyclage aussi flagrant que du temps de BBB (à défaut de Mella sur Tetch, Vlérick justement, le 4e mousquetaire des derniers opus, aurait pu décharger Perez et il n'aurait peut-être pas été absurde de rentabiliser Sachot sur papa Kane ou de convier un guest supplémentaire sur l'Hérétique

Je suis on ne peut plus d'accord avec vous sur la VF, très mitigée, à l'image du film. Le trio infernal m'a SAOULÉ, il ne me manquera vraiment pas, surtout Vigné (désolé pi) qui entraînait la confusion entre l'Hérétique et le père Kane (qui avait une adaptation et des liaisons étranges d'ailleurs...). Donald Reignoux est vraiment parfait par rapport à Dick en civil et à Nightwing, mais alors avec le costume de Batman, y a soudain une sorte d'énorme décalage qui se crée! Jimmy Redler m'a laissé complètement indifférent. Paolo, mais c'est le personnage qui veut ça, était irritant, mais ça va mieux à la fin, quand Damian s'améliore. J'applaudis les autres : le grand Jacques Ciron qui, malgré le vieillissement, est quand même bien en forme pour un homme qui va sur les 88 bougies!! On a retrouvé notre Alfred, et ça faisait du bien, même si le design contrastait avec ce vieillissement de la voix. Véronique Desmadryl, absolument rien à dire, choix et prestation nickels. Sybille Tureau était plus impliquée que dans Son of Batman (l'évolution du perso voulait ça, là encore), et m'a régalé!

Le gros blème c'est que Perez et Vigné se parlent à eux-mêmes et le second a une voix trop typée pour lui confier 2 rôles aussi importants (et s'il s'était varié, on serait sans doute tombés dans le cartoon). Pour le coup, Murzeau est encore celui qui gêne le moins pour une fois (ok l'entendre sur Moth fait grincer la dent mais ça ne fait que 3 mots à tout casser).

Bon point effectivement, Sybille a enfin l'occasion de prouver sa légitimité sur Talia ; autant je l'ai toujours trouvée plus pertinente que Valérie Siclay (sans parler de Patricia Legrand ) autant elle n'avait jamais eu la matière pour soutenir la comparaison avec Laurence Crouzet.

Je suis donc le seul glandu sur cette terre à bien aimer la Talia de Legrand ?