de Mr Hawk » Lun 14 Juin 2021, 02:52
Je l'ai vu en fait depuis belle lurette mais j'ai repoussé mon revisionnage de certaines scènes à super tard.
Benjamin Bollen : Tim Drake, Bruce enfant
Esthèle Dumand : présentatrice
Mathieu Lagarrigue : Thomas Wayne (je lui trouve d'ailleurs un sacré air de Philippe Ariotti)
Je pense que Le Doze double les deux reporters masculins (car c'est pas la même VO et je crois que c'est le même cas de figure pour les journaleuses, 1 VF pour 2 VO) mais je n'exclus pas l'hypothèse d'avoir du Lagarrigue quelque part.
Saez renvoie plus que jamais Fagnon à la maternelle et pourtant j'ai l'absolue certitude que bien des fans malgré leur mépris aussi souverain que mal voilé du second (le genre qui va te rationaliser qu'il était là juste pour faire des bricoles), préfèreraient crever plutôt que de le concéder. Y a pourtant pas de mystère, de l'intensité et éviter de parler du nez comme si on était chez Scooby-Doo, ça aide pas qu'un peu.
Gabriel Bismuth a certes l'avantage du timbre naturel sur Christophe Lemoine mais il suffisait de rester pro et dans l'ambiance et paf c'est vachement mieux. Alors oui c'est la voix de Damian mais c'est pas la VF Dubbing avec la voix habituelle de Tim sur Dick adulte et Jason minot tous pareils qui peut pavoiser.
J'ai même plutôt bien aimé moi Decoster sur ce film. On le pousse vers quelque chose de plus subtil (de la part de Nouel qui l'eut cru ?) et ça me paraît clairement pour le mieux. C'est sûr que c'est pas très rocailleux mais il faisait pas ça très bien et c'en est moins caricatural, moins ricanant et je trouve qu'on sent quand même la cruauté du côté bad.
Moi ce que j'ai plutôt pas kiffé c'est Talia. Claire Morin je la retrouve souvent sur un certain type de rôles, plutôt garçons manqués et sur fifille al Ghul c'est un peu genre "chuis Talia", "j't'aime Batman", "j'veux m'venger". Je serais bien pour qu'on lui donne sa chance sur Hawkgirl, Huntress ou Power Girl (celle-là c'est un peu déjà fait) mais alors la princesse femme fatale, je l'ai sentie que très modérément.
Ah et puis Adrien Antoine, décidément elle lui réussit pas cette continuité. L'adaptation a beau être globalement plus réussie que celle de Under the Red Hood, rien d'une gageure me direz-vous, il a droit à un texte Google Trad bien trop pompeux par rapport au contexte pour pouvoir être bien joué.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."