de Mr Hawk » Lun 02 Déc 2019, 02:50
Nouvelle fournée de la saison 5 !
"Les Pirates de la forêt"
Fily Keita : Bumblebee
Brigitte Lecordier : Gizmo
Barbara Beretta : Jinx
Thierry Murzeau : Kilowog
"Comme Cyrano"
Fily Keita : Bumblebee
Céline Melloul : Wonder Girl
"Les Sanglots de l'angoisse"
Fily Keita : Bumblebee
"Feu de camp"
Fily Keita : Bumblebee
"Ce qu'on a appris à la colo"
Pierre Laurent : Birdarang
Fily Keita : Bumblebee
Thierry Murzeau : Trigon
"Communiquer ouvertement"
Fily Keita : Bumblebee
"Gelée Royale"
Fily Keita : Bumblebee
Daniel Lobé : abeille 1
Hervé Grull : abeille 2
"Jeunes Titans vs Scooby-Gang"
Jean-François Vlérick : Zappeur Fou
Eric Missoffe : Sammy, Scooby-Doo
Céline Melloul : Daphné
Caroline Pascal : Véra
Mathias Kozlowski : Fred
Thierry Gondet : chevalier Sondage, baron Von Portefeuille
Ou je suis passé à côté de quelque chose ou les traducteurs ont lâché l'affaire pour retranscrire la méprise de Starfire pour qui survey = Sir Vey. Le truc c'est que du coup on sait pas pourquoi d'où elle sort un chevalier ou même que c'est un nom propre. Le calembour n'était pas simple.
"À la poursuite du postérieur perdu"
Thierry Murzeau : le Monstre
Jean-Baptiste Anoumon : policier (je remercie le compère Cinévoxo pour la confirmation ce qui me permet de le valider sur Katarou au passage)
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."