[VF] Teen Titans Go! to the Movies

[Blazing LionHeart]

Il semblerait qu'une vraie VF existe d'après le wikipedia donc si quelqu'un l'a vue il pourrait confirmer cette VF. Sinon la version Québécoise existe bel et bien

Mathias Kozlowski : Robin
Karine Foviau : Raven
Hervé Grull : Changelin
Daniel Njo Lobé : Cyborg
Laëtitia Godès : Starfire
Richard Darbois : Slade
Adrien Antoine : Superman
Bruno Choel : Green Lantern
Boris Rehlinger : Batman
Ingrid Donnadieu : Wonder Woman
Xavier Fagnon : Aquaman
Gauthier Battoue : Flash

[MetaLion]

Y'a du casting intéressant dis donc Boris en Batman pour une reprise par rapport à BvS/SS/JL, Fagnon en Aquaman pareil et même chose pour les autres membres de la Ligue apparemment, Choel en GL ça doit être pas mal ! et Darbois fait son grand retour dans du DC !

Je me souviens avoir vu (mais plus où...) un internaute dire que le film pourrait d'abord sortir via iTunes et après en dvd.

[Mr Hawk]

Jamais trop tard pour découvrir sur Wikipédia cette fonction fort appréciable qu'est l'historique et qui dans le cas présent, permet de constater qu'entre le 12 septembre et le 3 octobre, il y était affirmé que Batman était doublé par Mark Lesser. Vous avez l'autorisation d'atterrir.

[Benco]

découvrir sur Wikipédia cette fonction fort appréciable qu'est l'historique

Bah alors ?

[Static972]

ne jamais faire confiance à Wikipédia trop aveuglément...
(et puis rappelons que Richard Darbois habite en Guadeloupe, donc ya peu de chances qu'il se déplace pour doubler un dessin animé. il ne se déplace que pour les films d'Harrison Ford, ou il les double sur place comme les émissions de tf1 et nrj mais c'est tout)

[Chernabog]

Puis soyons sérieux : Darbois qui ferait son grand retour dans l'univers DC animé... mais pas sur Batman ?!! On en a guillotiné pour moins que ça !! ^^

[Blazing LionHeart]

Attention, j'ai jamais dit que c'était officiel à 100% si quelqu'un a vu le film, il pourra confirmer ce cast.

[MetaLion]

Ah ouais, dommage que j'ai oublié d'écrire "Si c'est vrai" mais n'empêche, ce casting est alléchant x)

Cherna' c'est vrai mais sur Deathstroke, une voix grave comme Darbois serait bien et puis ça ne serait pas la première fois qu'un comédien joue un autre rôle, je pense que ça aurait été intéressant mais, effectivement la foule aurait d'abord crié au scandale de pas le voir en Batman.

[Mahmad]

Et pour le coup, moi le premier !

[Chernabog]

J'ai retiré ces c*nnerie de la page Wikipédia (non parce que vous allez voir que ça va être repris sur d'autres sites qui vont prendre ça au sérieux !). Le gugus s'est empressé de les remettre évidemment mais je suis encore repassé derrière.

Et s'il continue, j'en référerai à un modérateur du site, j'imagine qu'ils doivent bien avoir moyen de bloquer ce genre d'IP, et puis ils seront utiles pour une fois ! (je troll, j'ai récemment discuté avec l'un d'entre eux de manière tout à fait courtoise et même amicale à propos de modifications sur la page du Parc Astérix ^^)

[Benco]

Le gugus s'est empressé de les remettre évidemment mais je suis encore repassé derrière.

Il est relou, Cookie...

Oui, c'est parfaitement gratuit. ^^

[Chernabog]

Non, si ça avait été lui, il aurait mis Olivier Constantin sur un rôle !

[Capitaine Albator]

Si ça se trouve, c'est le même plaisantin/mythomane qui sévissait sur la page Wolverine & les X-Men. (petit rappel pour ceux qui n'étaient pas là : cette personne s'était amusée à rajouter deux ou trois saisons à la série, avec des titres d'épisodes fictifs et même une comédie musicale Batman dans l'un deux, si je me rappelle bien. La drogue, c'est le MAL.)

[Daredevil]

J'ai écrit à Mr Kozlowski pour savoir si lui et ses collègues ont pu reprendre leurs rôles des Teen Titans dans le film Teen Titans go to the movies...

Et il m'a déclaré qu'ils n'ont toujours pas été contactés à ce jour et il craint que Warner France propose le film uniquement avec son doublage Québécois...

Il nous a toutefois suggéré d'écrire à Warner France et exiger un doublage Français avec les comédien(ne)s de la série. En tout cas lui et toute l'équipe souhaitent vivement doubler le film, tant ils adorent les Teen Titans !!!

[Benco]

il craint que Warner France propose le film uniquement avec son doublage Québécois...

[Daredevil]

Une pétition a été mise en ligne afin de convaincre Warner France de faire doubler en France le film de Teen Titans Go avec les comédien(ne)s de la série.

Voici le lien de la pétition si vous voulez y participer et signer:

https://secure.avaaz.org/fr/community_petitions/A_tous_ceux_qui_aiment_la_s_Une_VF_pour_Teen_Titans_go_the_movie_avec_les_comediens_officiels_en_France/?pNVrdob&fbogname=Alex+A.&utm_source=sharetools&utm_medium=facebook&utm_campaign=petition-695348-Une_VF_pour_Teen_Titans_go_the_movie_avec_les_comediens_officiels_en_France&utm_term=NVrdob%2Bfr&fbclid=IwAR3JLRZLhYOPcP7DYKn6ACxZkgs0QtNOMqEU4N__5PjBnBt-ocInRSikwKk"%20onclick="window.open(this.href);return%20false;"%20onclick="window.open(this.href);return%20false;

Vous pouvez également écrire directement à Warner France pour faire part de vos requêtes, voici leur adresse mail:

contact-warnerbros@customsolutions.fr

EDIT Capitaine Albator : lien mis en forme comme il faut (entre balises), car il était tronqué

[SuperBat]

La diffusion sur Canal + permet de pousser enfin notre soupir de soulagement, et plus encore:

DA Céline Krief chez Dubbing, avec:
Robin : Mathias Kozlowski
Cyborg : Daniel Lobé
Changelin : Hervé Grull
Raven : Karine Foviau
Starfire : Laëtitia Godès

Mais aussi le grand retour de Pierre Dourlens sur Slade (même si, un peu comme Raven, l'interprétation s'éloigne de la série originale).

Et, bonus sur le cadeau, Batman et Superman avec les bonnes voix sans inversion.
On retrouve aussi Delphine Braillon sur Wonder Woman, Vincent Ropion sur Atom, et même très brièvement Christophe Lemoine sur Flash, Emmanuel Garijo sur Plastic Man et Karine Foviau sur Supergirl...

[SuperBat]

Je ne peux pas rapatrier la vidéo, mais au moins l'appli MyCanal ne m'empêche pas de faire des captures d'écran!

[SuperBat]

Cette VF n'étant pas accessible à la plupart, je l'ai enregistrée en audio. Vous pourrez ainsi la lire en lançant votre version du film (VO ou VFQ) et en mettant celle-ci en mode muet.
Je l'ai fait commencer après les différents logos, soit à l'ouverture du film en lui-même sur le clin d'œil au logo Marvel avec les pages de comics.

Cliquez ici
Le fichier est sur un multi-hébergeur, certains sont sans doute plus intuitifs et fiables que d'autres...

J'espère que la qualité du son sera correcte, sinon faites-le moi savoir avant qu'il soit trop tard pour recommencer!

[geoff34]

j'ai écouté la piste son, c'est pas assez fort et c'est un peu étouffé quand j’augmente le volume.