Diffusion française de Teen Titans Go!

Nouvelle série (2013-...)

Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco

Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Mr Hawk » Ven 28 Mar 2014, 22:20

Teen Titans Go! est prévu à partir du lundi 7 avril sur Cartoon Network à 19h05. Comptez sur votre serviteur pour être aux aguets.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Mr Hawk » Jeu 01 Jan 2015, 20:16

La saison 2 devrait être diffusée chez nous sur Cartoon Network à partir du lundi 5 janvier, à raison de 3 épisodes par jour (à 7h50, 12h40 et 19h05), à un rythme qui semble bien parti pour rattraper tout juste les states. Mon programme ne donne pas les titres français pour la première quinzaine.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Mr Hawk » Mar 06 Jan 2015, 07:56

Bon, on finit par les avoir nos titres (à quelques exceptions près). En fin de compte au temps pour moi, il semblerait qu'on commence avec une mi-saison.

1a Un vrai dur
1b Monsieur Popotin
2a Pirates
2b Je te vois
3a Brian
3b Mère Nature
4a J'adore les retraités
4b Le Savoir
5a Adorables Monstres
5b Mains de bébé
6a Relation difficile
6b Halloween
7a Le Sandwich parfait
7b Les Élections
8a Végétor
8b Amitié
9a Le Masque
9b Terri la Trouille
10a Une affaire sérieuse
10b Thanksgiving
11a Garçons contre Filles
11b Virus
12a Virée en voiture
12b Le Meilleur Robin
13a Robin sifflera une fois
13b Quand la nausée abonde
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Personne » Dim 30 Aoû 2015, 07:42

Diffusé sur France 4 à 17h20, à partir de mardi prochain.
- La prochaine fois, conduis-toi en héros en gardant à l'esprit que tu n'en es pas un!
Personne
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 44 ans
Messages: 614
Inscription: 02 Sep 2007
Localisation: Ben, j'aimerais bien le savoir...
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Benco » Dim 30 Aoû 2015, 23:16

Merci pour l'info !
Benco
L'homme chocolaté
Avatar de l’utilisateur
L'homme chocolaté
 
Age: 41 ans
Messages: 7244
Inscription: 07 Sep 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede SuperBat » Sam 12 Sep 2015, 19:13

J'ai actuellement Cartoon Network, mais les sites de programmes ne donnant pas d'heure et le nombre d'épisodes diffusés par jour étant énorme, j'étais découragé à l'idée de même essayer de voir les inédits. Néanmoins, il me semble avoir fini par cerner que c'est deux demi-épisodes par jour, à 18h25. Par contre, je suis rarement disponible sur ce créneau (aujourd'hui c'est la première fois que je les voyais) et je ne peux pas enregistrer cette chaîne.
Oh, et il n'y a pas de générique de fin et la chaîne insère des bandeaux publicitaires à faire pâlir France 4!
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 39 ans
Messages: 13628
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Mr Hawk » Sam 12 Sep 2015, 19:43

SuperBat a écrit:J'ai actuellement Cartoon Network, mais les sites de programmes ne donnant pas d'heure et le nombre d'épisodes diffusés par jour étant énorme, j'étais découragé à l'idée de même essayer de voir les inédits. Néanmoins, il me semble avoir fini par cerner que c'est deux demi-épisodes par jour, à 18h25.

C'est ça, oui. Moi, j'ai trouvé tout de suite avec le site de Télé Loisirs.
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."
Mr Hawk
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Age: 38 ans
Messages: 3806
Inscription: 05 Mar 2007
Localisation: Centre de visionnage
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Personne » Sam 12 Mar 2016, 16:06

Sinon, c'est moi ou l'ordre des épisodes sur France 4 ne correspond pas à l'ordre original? :pas-compris:
- La prochaine fois, conduis-toi en héros en gardant à l'esprit que tu n'en es pas un!
Personne
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 44 ans
Messages: 614
Inscription: 02 Sep 2007
Localisation: Ben, j'aimerais bien le savoir...
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Chernabog » Dim 18 Nov 2018, 13:31

Outre ses diffusions régulières dans Ludo, la série a également fait son entrée dans la nouvelle version des Minikeums hier après-midi. Rappelons que l'ancienne version de l'émission avait fait découvrir à de nombreux gamins (bibi inclus) la série Batman TAS notamment !
Si on travaille dans le doublage et qu'on n'est pas ami avec Darkcook sur Facebook, c'est qu'on a raté sa vie !

© Cherna'
Chernabog
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 32 ans
Messages: 1867
Inscription: 01 Juil 2010
Localisation: Mont Chauve
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Rom1 » Dim 04 Aoû 2019, 12:53

La série est sur Netflix.
« Le Nyctalope protège Paris. »
- Comité d’Information et de Défense
Rom1
Membre de la JLU
Avatar de l’utilisateur
Membre de la JLU
 
Age: 46 ans
Messages: 701
Inscription: 14 Oct 2006
Localisation: Reims
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Yo L » Dim 08 Sep 2019, 09:17

Chernabog a écrit:Outre ses diffusions régulières dans Ludo, la série a également fait son entrée dans la nouvelle version des Minikeums hier après-midi. Rappelons que l'ancienne version de l'émission avait fait découvrir à de nombreux gamins (bibi inclus) la série Batman TAS notamment !

Tous les samedis a 17h
Nigthwing : Qui nous prouve que tu dit la vérité?
Batman/Batwoman : Ta couleur favorite c'est le bleu,tu as peur des singes et petit pour dormir il te fallait une veilleuse!
Nigthwing : Ok c'est bien lui!
Yo L
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 44 ans
Messages: 2707
Inscription: 17 Juil 2005
Localisation: A Bludhaven!!!
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Benco » Mar 10 Sep 2019, 23:49

Oui, la saison 5 est commencée. ^^
Benco
L'homme chocolaté
Avatar de l’utilisateur
L'homme chocolaté
 
Age: 41 ans
Messages: 7244
Inscription: 07 Sep 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Diffusion française de Teen Titans Go!

Messagede Shilden_72 » Sam 21 Sep 2019, 15:59

N'empêche, heureusement qu'elle est sur Netflix, c'est pratique quand t'es expatrié et que ton gosse veut regarder en français (parce que nous vivons en Russie, et les doublages russes sont dégueulasses: les langues russe et anglaise sont bien plus différentes que l'anglais et le français, et donc pour les traductions, il faut soit être très bon écrivain - ce que beaucoup de traducteurs de séries animées ne sont pas - soit faire des calques immondes de l'anglais qui sonnent faux)
Shilden_72
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Messages: 12
Inscription: 30 Aoû 2019
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre


Retourner vers Teen Titans Go!

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités