Re: Doublage VF Teen Titans Go!
Posté: Dim 22 Mai 2022, 02:31
"J'ai faim !"
Thierry Gondet : le Lapin de Pâques
Gérard Surugue : Couincouin
"Soyez vigilants"
Bruno Magne : sbire
Stéphane Ronchewski : le Joker
En VF, chaque Titan garde son comédien habituel lorsqu'il singe telle ou telle version du Joker alors qu'en VO, Eric Bauza est crédité pour les imitations. On n'échappe pas à la pique obligatoire sur Jared Leto.
"Pépé le lutin"
Gérard Surugue : PP le lutin
Thierry Gondet : le Lapin de Pâques
Gérard Surugue : Couincouin
"Soyez vigilants"
Bruno Magne : sbire
Stéphane Ronchewski : le Joker
En VF, chaque Titan garde son comédien habituel lorsqu'il singe telle ou telle version du Joker alors qu'en VO, Eric Bauza est crédité pour les imitations. On n'échappe pas à la pique obligatoire sur Jared Leto.
"Pépé le lutin"
Gérard Surugue : PP le lutin