Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco
Je m'attendais à cette remarque, c'est pourquoi j'ai déjà préparé ma réplique.Darkseid a écrit:Faudrait savoir qui est le premier à avoir été crée
Toi peut-être, mais les vilains ont la peau dure.Darkseid a écrit: je pense que si je me retrouvais à 100/ 200 mètres d'une explosion nucléaire, il y'a peu de chances qu'il reste grand-chose de moi.
Elle est même excellente la voix du regretté Marc de Géorgi...Pottio © a écrit: J'adore Darkseid et sa voix en VF n'est pas catastrophique je trouve.
Hadès a écrit:Elle est même excellente la voix du regretté Marc de Géorgi...
Une grande voix qui a bercé plein de séries dans ma jeunesse et notamment Hydargos dans Goldorak.
Darkseid a écrit:quand Manheim dit "Vous aviez promis de faire de moi un roi !" et que Darkseid lui répond "Ca va être le cas: le roi des étoiles", dans la vo, Darkseid disait "Yes: King of fools (imbéciles)".
Superman a écrit:Parce qu'en France, les traducteurs pensent que c'est pour les petits n'enfants uniquement et qu'il faut donc adoucir les dialogues.
Sachant que cette "bétification" des dialogues se reporte même sur les films et séries produits pour les "adultes", on va finir par croire que les productions américaines sont trop intelligentes pour être livrées aux francophones avec une traduction fidèle.
A ce que je m'en souvienne, dans Crépuscule, on ne voit pas le visage d'Orion... Mais découvrir son visage aujourd'hui m'a réellement surpris!meiyo a écrit: Autre chose: dans La Ligue des Justiciers il fait plus jeune, non ?
j'aimerais trop le revoir cet episode!!!Hadès a écrit:A ce que je m'en souvienne, dans Crépuscule, on ne voit pas le visage d'Orion... Mais découvrir son visage aujourd'hui m'a réellement surpris!meiyo a écrit: Autre chose: dans La Ligue des Justiciers il fait plus jeune, non ?
Une image de Crépuscule... il ne semble ni plus jeune ni plus vieux...
yo l a écrit: j'aimerais trop le revoir cet episode!!!
Retourner vers Épisodes Superman
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités