de SuperBat » Ven 18 Juin 2010, 02:00
Un mec qui a envoyé des pétitions à toutes les chaînes de télé, studios et autres, pour réclamer que les acteurs US gardent toujours leur même voix française officielle.
Allez, c'est parti pour le casting idéal (avec les seconds choix voire plus mais toujours par ordre de préférence. Je retire sciemment les décédés et les trop anecdotiques):
- Batman : Richard Darbois (BTAS, TNBA, STAS, SuperBat, Télétaz), Adrien Antoine (TB, BBB, Arkham Asylum, F3X, Coulisses), Stefan Godin (JLU, F3X, Bunny Tonic), Bruno Carna (JL, Static, Batwoman, Sin Tzu), Philippe Valmont (Begins, TDK), Luc Bernard (JLH), Patrick Béthune (MK)
- Superman : Emmanuel Jacomy (STAS, JL, Static, Krypto, JLH, Apokolips), Emmanuel Curtil (L&C), Adrien Antoine (Returns) (ben quoi? Si jamais on réussit à avoir R. Darbois sur Batman...), Tony Marot (Smallville), Emmanuel Garijo (LSH, TB), François Boursier (JLU, F3X, Bunny), Luc Bernard (MK)
- Lex Luthor : Alain Dorval (STAS, Apokolips), Jean-Bernard Guillard (JL, JLU, F3X), Damien Ferrette (Smallville), Bruno Dubernat (TB), Saïd Amadis (Tabula Rasa), Pierre Dourlens (MK)
- Captain Atom : Olivier Cordina (Initiation), Jean-Louis Rugarli (JLU)
- Power Girl : hmmm... dans la mesure où en VO c'est Alison Mack, je dirais Edwige Lemoine... En plus elle est proche d'A. Antoine! Ou alors on prend Caroline Victoria par rapport à JLU. Et dans ce cas par extension avec Supergirl on peut proposer Laura Blanc (STAS s2), voire Dorothée Pousséo (STAS s3)
- Metallo : Jean-Louis Faure (STAS s1), Bruno Dubernat (STAS), Vincent Violette (Les Hommes de fer)
- Captain Marvel: Thomas Roditi (JLU), Serge Thiriet ou Patrick Béthune (MK)
- Hawkman : Nicolas Marié (JLU, TB), Bertrand Liebert (JLU)
- Major Force : ?
- Amanda Waller : Anne Rochant (JLU), Régine Teyssot (JLU#25-26)
- Black Lightning : Alexis Tomassian (BBB)
- Toyman : Vincent Ropion et Philippe Peythieu doublaient l'original mais là c'est pas le même... Pourquoi pas Christophe Lemoine, moi je le vois bien (et ça consolide, avec sa sœur et A. Antoine!). Ou alors Emmanuel Garijo comme ça il sera pas sur Sup'! Reste que, bien qu'il soit Belge, je vois bien Aurélien Ringelheim!
- Le présentateur télé : ?
- Grodd : Marc Alfos (JL), Philippe Ogouz (JLU), Thierry Murzeau (BBB)
- Starfire : Laetitia Godès (TT)
- Nightshade : ?
- Billy Batson : ?
- Alfred : Jacques Ciron (presque tout)
- Giganta : Dominique Westberg (JL)
- Mongul : Jean-Claude Donda (BBB)
- Loïs Lane : Véronique Augereau (STAS), Caroline Maillard (JL, F3X, Bunny), Claire Guyot (L&C), Véronique Desmadryl (Smallville)
- Katana : Kelvine Dumour (BBB), Chantal Macé (BBB#06)
- Bane : Jean-Claude Sachot (BTAS, STAS, Asylum), Bruno Dubernat (TNBA), Thierry Murzeau (TB), Olivier Cordina (Batwoman), Michel Vigné (BBB)
- Black Manta : Thierry Murzeau (BBB)
- Black Spider : ?
- Brimstone : ?
- Captain Boomerang : ? (Unité Spéciale X)
- Captain Cold : Jean-François Aupied (JLU)
- Catman : Michel Vigné (BBB)
- Cheetah : ? (JL)
- Copperhead : ? (JL)
- Despero : Constantin Pappas (JL), Thierry Murzeau (BBB)
- Eclipso : ?
- Girder : ?
- Icicle : ?
- Kestrel : ?
- Killer Frost : Caroline Maillard (JL)
- King Shark : ?
- Lady Shiva : ?
- Mr Freeze : Patrick Osmond (BTAS), Jean-Claude Sachot (Subzero, TNBA, BB, TB)
- Le Parasite : Bruno Choel (STAS), Olivier Cordina (JL)
- Shrike : ?
- Silver Banshee : ?
- Grundy : Thierry Murzeau (BBB)