virgo no shaka a écrit:"Le Martien Chasseur d'Homme" pour Martian Manhunter, "L'Archer Vert" pour Green Arrow, "Lanterne Verte" pour Green Lantern, je sais pas comment cela se fait que les traducteurs aient quand même garder Batman et Superman à la place de "Homme Chauve-Souris" et de "Homme Super".
Je me posais la même question en voyant l'épisode. Le Martien Chasseur d'Hommes ? J'avais cru entendre le martien changeur, j'ai du mal comprendre. Mais bon, ça m'énerve de tout "franciser" pour pas heurter les petits n'enfants.
Par contre comme certains d'entre vous, j'ai trouvé bizarre qu'Oswald et Batman ne soient pas transformés en Green Lanterns ; et la voix de Hal me fait trop penser a Stewart, c'est horrible, ils auraient pu choisir un autre doubleur ! Par contre, celui qui double Sinestro, on dirait la voix de Black Mask. Enfin bref, un épisode assez moyen, j'ai été déçu et ça va faire 2 fois, puisqu'avec Flash, j'ai pas non plus aimé !
Seuls points que j'ai aimés : le début Robin/Alfred dans la voiture et Robin fan de Hal.
Enfin une petite question : pourquoi Hal refuse de mettre le pingouin en prison avec Sinestro ? Il est gonflé, Batman l'a quand même aidé à lui reprendre son anneau et battre Sinestro !