J'ai enfin regardé le film, je peux donc m'exprimer plus en détail sur la vf, je n'aurais que deux points négatifs/remarques mitigées :
- je préférais Boris Rehlinger pour Martian Manhunter mais bon, je ne vais pas me plaindre de Philippe Peythieu qui donne une prestation satisfaisante.
- Christophe Lemoine n'a pas bien cerné Flash j'ai l'impression
.
- en troisième position bonus, j'aimerais vraiment qu'ils emploient plus de comédiens parce que le recyclage à outrance ça commence à bien faire
.
Sinon j'ai trouvé le doublage de qualité, la plupart des comédiens étant dans le ton et ayant bien cerné leurs rôles, j'en arriverais presque à oublier que certaines voix reviennent toutes les 5 minutes sur plusieurs personnages différents. Après j'ai trouvé bizarre de traduire "Legion of Doom" par "Légion du Destin" mais ils doivent avoir leurs raisons. Bref moi j'ai été satisfait
.
Ps : ça fait plaisir de ré-entendre Véronique Augereau
Un jeune garçon a fait un rêve. Une jeune fille avait une passion.
Une mystérieuse étrangère avait une mission. Et le monde se souviendra toujours de leur histoire. (Skies of Arcadia - dreamcast)