[Topic officiel] Doublage VF JL et JLU

[Static972]

J'ai l'impression qu'AMAZO est tout simplement doublé par Jean-François Aupied dans Table Rase. Et Orion aussi dans le Crépuscule, du coup.

[SuperBat]

Arf, c'est ce que je me suis dit dernièrement en décelant à un moment la même, comment dire, légère proximité Wermuthienne, que dans son Deathstroke de BtB!

[Mr Hawk]

J'avoue penser à lui depuis un moment sur ces deux-là moi aussi ainsi que pour Green Guardsman dans Légende. Mais c'est un comédien que j'ai souvent hésité à affirmer d'autant que je lui trouve une certaine ressemblance avec certains de ses collègues (quoique Wermuth ne me soit jamais venu à l'esprit).

[Static972]

Mais c'est un comédien que j'ai souvent hésité à affirmer d'autant que je lui trouve une certaine ressemblance avec certains de ses collegues.

Lesquels ?

[Mr Hawk]

Ben, y a Stéphane Bazin et Julien Chatelet qui me viennent à l'esprit, j'en oublie peut-être d'autres.

Cela étant, l'ami Kevin nous le confirme sur les rôles sus-dits ainsi que Pascal Germain sur Grodd, Kilowog et Doomsday. Pour Vanina Pradier, c'est pas sûr sûr en revanche.

[Static972]

Le comédien en question (qui est aussi la voix de Oberon, de Doomsday ou la première voix de Shining Knight) a selon moi une voix qui se rapproche plus de Frédéric Norbert.

Pour avoir regardé l'intégralité de la très sympathique série Banshee, je suis quasiment sûr d'avoir moi aussi entendu un Frédéric Norbert qui durcirait sa voix sur Jonah Hex, ainsi que sur Oberon dans Emancipation et Shining Knight dans Unité Spéciale X.

[Static972]

Attention, j'ai du lourd...

Après avoir revu la Traque, je suis sûr que Kragger est en fait doublé par un Boris Rehlinger qui aurait fait un gros travail de modulation. Le personnage est assez bavard, et si j'ai eu quelques doutes au début, c'est de plus en plus évident au fil de l'épisode. N'empêche, ça aurait quand même été plus simple de faire revenir Charles Germain ou de caster Magid Bouali ou Jérôme Frossard, les jokers de la série...

[SuperBat]

J'aurais dû y prêter plus attention mais en retombant sur Question d'autorité j'ai fort pensé à JJ Nervest sur Mantis. Et avec le recul je pense m'être déjà fait la remarque par le passé...