de Mr Hawk » Sam 12 Aoû 2023, 19:38
Vu toute la saison 2 et je puis dire que Sarah Marot l'aura doublée jusqu'au bout (et par conséquent la série semble-t-il). Ironie du sort, je n'ai toujours pas tous les webisodes alors que disponibilité oblige, j'avais commencé par ceux-ci bien avant.
Sauf mention contraire, les récurrents de la saison 1 gardent la même voix.
#JeSuisBatgirl (1)
Virginie Ledieu : narratrice
Bruno Méyère : vieux policier
Aurélien Raynal : l'Homme Mystère
Jean-François Lescurat : Alfred
Les marmonnements de Batman ne sont pas les mêmes qu'en VO. J'aurais tendance à miser sur Bruno Méyère mais vraiment rien de certain.
#JeSuisBatgirl (2)
Virginie Ledieu : narratrice
Claire Morin : Bizarro Supergirl
#DoubleKara
Aurélien Raynal : Surly Schmoe (le guitariste punk)
Claire Morin : Bizarro Supergirl
Bruno Méyère : Ted Kord
Thibaut Lacour : Superman
#GarthÀLaClasse
Bruno Méyère : Winslow Schott / Toyman
Virginie Ledieu : narratrice
Laurent Morteau : commentateur
#LavoitureDeLaDiscorde
Virginie Ledieu : narratrice
Sarah Marot ? : ordinateur de Brio
Laurent Morteau : braqueur
#LeChantDeLaSirène
Virginie Ledieu : narratrice
Laurent Morteau remplacé pour le chant sur Oliver Queen.
À l'instar de la VO, amusant contre-emploi de Barbara Beretta.
#Supergirlenpétard
Virginie Ledieu : narratrice
Chantal Baroin : reporter
Bruno Méyère : ouvrier
#Joyeuxannivesairezee
Kaïna Blada : Zatanna (voix chantée) *
Joséphine Ropion : la petite fille
Virginie Ledieu : narratrice
Chantal Baroin : mère de Zee
*RS Doublage
#ConseilDeDiscipline
Paul Borne : Kilowog
Chantal Baroin : reporter
Bruno Méyère : Gardien de l'Univers
Brigitte Virtudes : Kongulon
#LaPetiteAbeilleQuiPique
Joséphine Ropion : actrice
Isabelle Leprince : NightSting
Virginie Ledieu : narratrice
#LesMeilleuresEnnemies
Bruno Méyère : Jimmy Olsen, spectateur
Fanny Bloc : enfants, reporter
Thibaut Lacour : Max Lord
Chantal Baroin : policière
Virginie Ledieu : narratrice, journaliste
Laurent Morteau : journaliste
#TravaillerDur
Cédric Dumond : Mitchell Mayo / le Prince du Condiment (j'espérais Souterelle et m'attendais à Borne résultat ni l'un ni l'autre)
Virginie Ledieu : mère de Mitchell
#DesDizainesDeZee
Virginie Ledieu : Zatanna
Jean-François Lescurat : Alfred
Adrien Antoine : Bruce Wayne (pour le coup, pas en même temps que Sup-Jacomy)
Bruno Méyère : Zatara
Sarah Marot : B, les doubles de Zee (sauf Areuh, il me semble)
#LeMinus
Virginie Ledieu : narratrice, la CPE, annonceuse
#SansPouvoir
Bruno Méyère : Toyman
Virginie Ledieu : narratrice
#LeRemplaçant
Olivia Luccioni ? : présentatrice
Bruno Méyère : élève
Cathy Cerdà : annonceuse
Virginie Ledieu : narratrice
Pensé à Jérémie Bédrune pour Diego Dorrance / Bane alors que Cinévoxo part plutôt sur Franck Lorrain.
#UnLourdSecret
Virginie Ledieu : narratrice
Le rire du Joker n'est pas repris de la VO et ressemble beaucoup à Stéphane Ronchewski mais je pense Laurent Morteau capable de faire illusion.
Les marmonnements de Batman sont encore doublés en VF (le même qu'en début de saison ? Je suppose).
#UneMamanExigeante
Virginie Ledieu : narratrice
Cathy Cerdà : Lyssa
#LeClubDes5Collés
Karine Foviau : présentatrice
Chantal Baroin : agent Montoya
Virginie Ledieu : narratrice
#PetitesVictoires
Cathy Cerdà : la vieille dame
Virginie Ledieu : narratrice
Olivia Luccioni : Helen
#ComptezSurCruzControl
Gilbert Lévy : Oswald Cobblepot
Virginie Ledieu : narratrice
Fanny Bloc : élèves
Laurent Morteau : élève
Bruno Méyère : élève
#BlueBeetle
Bruno Méyère : Blue Beetle / Ted Kord
Virginie Ledieu : ordinateur de Blue Beetle
Paul Borne : reporter
#UneSoiréeEchanteresse
Jessie Lambotte : June Moone, l'Enchanteresse (a contrario de la VO où on a deux comédiennes différentes)
Virginie Ledieu : narratrice
Paul Borne : l'acteur du film d'action
#QuandAquamanArriveEnVille
Virginie Ledieu : narratrice
Serge Faliu : Aquaman (eh non, pas Cédric Dumond pour le coup et même si Faliu est drôle, il a un peu de mal à faire jeune)
#CauchemarÀGotham (1)
Virginie Ledieu : narratrice
Stéphane Ronchewski : Garde d'Arkham, le Joker (pas du mauvais taf hein mais pour le coup, je pense que Saez aurait été plus crédible en ado)
Cathy Cerdà : V-Bone
Paul Borne : le Fantôme Gentleman (on va vraiment se la farcir régulièrement cette traduction ?), Solomon Grundy
#CauchemarÀGotham (2)
Paul Borne : le Fantôme Gentleman, Solomon Grundy
Cathy Cerdà : V-Bone
Serge Faliu : le maire Borg
Stéphane Ronchewski : le Joker
Karine Foviau : présentatrice
"Hmm, qu'est-ce que je vais porter ? Alors voyons voir : la Harley fatale, Arctic Harley, Harley fait de la luge, Harley pétasse en rollers, Harley steampunk, goth, lolita..."