Modérateurs: SuperBat, Capitaine Albator, Hadès, Superman, Benco
Superman a écrit:Merci de ton aide Yol Je prévoyais justement de m'y mettre dans les prochains jours.
SuperBat a écrit:Pour compléter, les titres VO sont disponibles sur World's Finest.
À noter que LES FLEURS DU MAL est sûr à 200% puisque le titre est écrit ainsi en VO, c'est en effet une référence littéraire à notre ami Charles
Sur le site ou je les ai pris y avait les titres VO mais traduit en francais ca voulait rien dire! Charles qui? Prévert?SuperBat a écrit:Pour compléter, les titres VO sont disponibles sur World's Finest.
À noter que LES FLEURS DU MAL est sûr à 200% puisque le titre est écrit ainsi en VO, c'est en effet une référence littéraire à notre ami Charles
Hadès a écrit:il y a régulièrement des expressions ou des titres connus "en français dans le texte" dans la culture anglo-saxonne, ça fait classe de causer frenchy aux States.
Sauf si l'on considère que 60% du vocabulaire anglais est d'origine latine, finalement les anglicismes sont relatifs, you know?Superman a écrit:mais dans le fond la langue anglaise emprute beaucoup au français aussi (peut-être pas autant, c'est vrai).
Capitaine Albator a écrit:Charles Baudelaire. Cela dit, tu n'en as peut-être pas lu ; pour ça, il faut un cursus littéraire (sinon, j'en aurais pas lu, faut être réaliste ).
C'est pas facile à étudier, ces poèmes, quand on est en première L, et je suis bien content de ne plus en avoir...
Note : chaque épisode de la série Strangers de Semic porte comme titre un extrait de poèmes issus des Fleurs du mal, et s'ouvrent sur une citation issu du poème en question. Baudelaire est une référence qu'on retrouve dans beaucoup de domaines, en fait.
Et puis, c'est JACQUES Prévert ! Mais c'est le matin, alors je te pardonne.
Ah bon? C'est un "poète maudit", contemporain de Baudelaire, Verlaine, Nerval.yo l a écrit:Capitaine Albator a écrit:Charles Baudelaire.
Ah non je connaissais pas!
Hadès a écrit:Ah bon? C'est un "poète maudit", contemporain de Baudelaire, Verlaine, Nerval.yo l a écrit:Capitaine Albator a écrit:Charles Baudelaire.
Ah non je connaissais pas!
Tu dois certainement connaître un de ses textes via "Baudelaire" la fameuse chanson de Gainsbourg qui reprennait les paroles de son poème "Le serpent qui danse".
http://www.poetes.com/baud/index.php Pour découvrir quelques extraits.... les plus connus sont l'albatros, la charogne, ...
Finalement The Batman a du bon, non?!
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités