TMNT (les films des 90's)

[Capitaine Albator]

C'est bien Raphael, mais la déformation est assez fréquente dans la série, à cause de tous ces noms finissant par O...

[Superboy]

Tu m'as l'air bien renseigné Superboy, un fan inconditionnel des tortues ?

Je plaide coupable...


Ensuite, pour Raphaël, il est vrai que son nom est souvent rallongé, ce que je trouve vraiment lourd quoi...

Par exemple, lorsque Casey arrive dans le premier film au moment où les tortues se battent contre les ninjas et que Raphaël est tombé dans le coma :
-Don : Mais qui peut bien être ce type?
-Mike : Wayne Gretzky, stéroïdé.

Ha? En français, on a droit à autre chose...
Mike dit "Dark Vador, doppé à mort"
Si je me souviens bien. (A moins que j'entende mal, car je me souviens du film entierement par coeur)

[Esstéka]

J'ai fait une recherche à propos de Vador/Gretzky. Je suis allé sur Wikiquote (site appartenant à Wikipédia), j'ai cherché la page contenant des citations du film de 1990 et j'ai trouvé ceci. Finalement, ce n'était pas Don, mais Léo qui se demandait qui était Casey.

http://en.wikiquote.org/wiki/Teenage_Mutant_Ninja_Turtles_%281990_film%29

Leonardo: [about Casey] Who the heck is that?
Michelangelo: Wayne Gretzky? On steroids?

Le traducteur a sûrement pensé que Wayne Greztky n'était pas très connu en France et, à cause du masque que porte Casey, a utilisé un personnage qui porte également un masque.

[pascalahad]

Bien joué parce bon, arrêtons de tourner autour du pot : c'est qui ce Wayne Gretzky ?

[Capitaine Albator]

Un joueur de hockey parmi les plus connus. Il a eu droit à au moins un jeu vidéo à son nom et une figurine chez McFarlane.

[pascalahad]

J'ai vu sur un planning de sortie dvd une date pour le premier film "live" : 9 octobre 2007. Reste à espérer que ce soit bien le cas .

Le nouveau TMNT en image de synthèse sort lui le 24 octobre.

[Superboy]

9 Octobre! J'espère réellement que c'est le cas, ma VHS commence à fatiguer, ça va faire plus de 15 ans maintenant qu'elle tourne...

Je me demande s'ils vont juste le sortir histoire de le sortir et de profiter de la vague du TMNT (Bon, je sais que ce sera forcément un peu le cas...) Mais si en plus nous aurons droit a des bonus, des scènes coupées, des betisiers, ce genre de choses... Pas simplement le film en VOST ou VF.

[pascalahad]

J'espère aussi mais il n'y avait rien d'indiqué sur le site concernant les bonus :

http://dvd-fr.com/dvd/f32853_les_tortues_ninjas.html

[Superboy]

Bon, on ne va pas se plaindre. surtout que si c'est bien cette jaquette là que nous aurons, je suis bien content. (Je n'aime pas l'affiche où l'on voit tout pareil, mais avec en plus Raph, en entier dessus. Je trouve qu'il est trop mis en avant par rapport aux autres, alors que bon... Désolé, le fan s'emballe)

Mais en tout cas, merci pour ces informations

[Capitaine Albator]

Toto 23_54 disait dans l'autre topic que le premier film n'était toujours pas sorti en DVD, contrairement aux 2 et 3. Sachant que ce DVD devait sortir hier, aurait-il été reporté, ou bien c'est Toto qui s'est emmêlé les pinceaux ?

(cherchez pas ce message, je l'ai malencontreusement effacé au lieu de le déplacer ici... )

[space_cowboy]

Sachant que ce DVD devait sortir hier, aurait-il été reporté, ou bien c'est Toto qui s'est emmêlé les pinceaux ?

Le film semble bien être sorti, sur le net en tout cas:

cdiscount
alapage
sevensept
etc.

[Firestorm]

Le DVD du premier film des Tortues Ninjas est bel et bien sorti hier Cap'. Si tu le commandes sur Fnac.com, il est expédié dans les 24h.

[toto23_54]

Je disais que c'est la première fois qu'il sort en DVD Z2 et que le 2 et le 3 sont eux, sortis depuis longtemps ...

[Capitaine Albator]

Exact, et je pense que ça va être difficile de voir des coffrets DVD de la trilogie, car rien que les deux premiers films sont chez deux éditeurs différents.

[Superboy]

Un rêve qui depuis la sortie des dvd en France devient réalité.
Enfin...

de joie, d'émotion...

[Superboy]

Le DVD, si vous vous attendez à NOTRE version culte, avec insultes, langage plus que familier et tout le barda qui fait que ce premier film est un film que l'on connait par coeur, je vais vous faire économiser 10€.

La VF, c'est la Canadienne.

Sur un forum dédié au manga GTO, un gars du forum l'a acheté et criait au scandale car la VF avait été refaite, que les Foots portent le fameux nom de savate... Et à partir de là, j'ai compris...

Sans déconner... Là, je suis clairement dégouté...



Image du Dvd prise sur un site de vente en ligne. Voila, donc prenez là si à la limite la VO vous plait, moi je l'aime bien, mais je dois avouer que la voix de Mike et Léo passaient mieux (au bout de 15 piges, normal)...

Enfin voila, c'était pour vous prévenir...

EDIT: il paraitrait que l'édition Belge possède "notre" VF. A confirmer.

[Superboy]

Est-ce qu'un personne résidant en Belgique a acheté le DVD du premier film?
Je demande cela, car il semblerait qu'il y ait dessus la VF française, et non la canadienne.
Et je dois avouer que si c'est bien le cas, je me laisserai bien tenter.

Mais j'aimerai une confirmation...

[Hadès]

Non, pas moi, mais peut-être mes petits cousins, je vais leur demander.

[Superboy]

Super, merci beaucoup!

[Superboy]

Revu en VO, mais y a pas moyen, il me faut cette VF française!
J'y suis trop habitué, attaché.

Ce n'est plus un film pour enfant quand on le regarde en VF française.
C'est jouissif, les scènes "d'émotion" passent bien mieux.

Enfin bref... Si quelqu'un a des infos pour un DVD avec VF Française...
Qu'il me MP.