Intégrale Saison 5, zone 1

Les DVD simples et les coffrets de The Batman

Modérateurs: SuperBat, Hadès, Capitaine Albator, Superman, Benco

Messagede space_cowboy » Mer 25 Juin 2008, 15:30

Firestorm a écrit:Et on est sûr au moins que ce sont nos voix françaises bien de chez nous (Antoine, Hatet, Peythieu et toute la clic) ?
Sûr non mais je ne vois pas pourquoi ils changeraient de voix maintenant, donc ça doit bien être "notre" version française :wink: .
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 36 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Intégrale Saison 5, zone 1

Messagede The W.E.B. » Ven 04 Juil 2008, 18:09

Je me trouve a Toronto pour ces vacances et croyez moi que j'irai acheter ce coffret saison 5 le matin de sa sortie ! Je pourrai vous dire si c'est les memes voix que les saisons precedentes. Apparemment oui, car il semble que les DA Warner ne veulent plus perdre du temps a faire une piste pour la France ET une piste pour le Canada Francophone. Car dites vous bien que quand des editeurs de DVDs americains decident de mettre une piste francaise, c'est pour vendre au canada, ils s'en fichent de la France !
Pour preuve, on est obliges de les commander par Internet parce qu'ils ne sont pas distribues dans notre vieux pays...

Sinon le DVD de Gotham Knight sort le meme jour... quel regal! Il me restera plus qu'a reserver mes places pour The Dark Knight en IMax... ok j'arrete je vais me faire des ennemis...

Sinon ici j'ai achete un DVD de Mask Of Phamtasm et j'ai saute de joie quand j'ai vu qu'il y'avait une piste francaise. Resultat: Doublage canadien atroce et film en 4/3. N'achetez pas ce DVD!

Pour ce qui est de TF1 video, n'importe quel fan de dessin anime vous dira qu'ils font du mauvais boulot. Avec leurs editions qui comprennent que trois premiers episodes d'une serie... Les coffrets integrals qui vont jusqu'au bout ils connaissent pas... Dommage pour eux, il y'a un vrai manque a gagner...

Desole pour le message sans accent mais j'ecris avec un clavier Qwerty...
(( http://www.peppersteak.fr )) -- Culture Pop Culture Geek
The W.E.B.
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Age: 32 ans
Messages: 35
Inscription: 09 Sep 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Intégrale Saison 5, zone 1

Messagede Superman » Ven 04 Juil 2008, 18:23

En fait les doublages canadiens se font souvent pour les films, vus que ceux-ci sortent au Canada (et donc au Québec) parfois longtemps avant l'Europe. Par contre, au niveau séries (animées ou non), il est très rare qu'existe un doublage français-québécois en plus du doublage français-français. Il y a de très très très rares exceptions comme Les Simpsons qui avaient été diffusés au Québec avant que la France ne s'y intéresse.

Pour The Batman, il y a donc 99% de chance que ce soit en français-français, d'autant plus que nous savons de source sûre que cette 5e saison a été doublée par les comédiens habituels.
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Intégrale Saison 5, zone 1

Messagede The W.E.B. » Mer 09 Juil 2008, 07:24

Je suis alle au HMV du coin aujourd'hui et ils l'avaient pas... Pourtant j'ai pu acheter Gotham Knight. On verra demain. Sinon je disais ça pour Mask Of Phantasm, les voix sont différentes et ça m'a tellement perturbé que j'ai regardé en VO. Faut dire que la France a les meilleurs doubleurs de dessins animés au monde. Je le pense vraiment.
(( http://www.peppersteak.fr )) -- Culture Pop Culture Geek
The W.E.B.
Apprenti héros
Avatar de l’utilisateur
Apprenti héros
 
Age: 32 ans
Messages: 35
Inscription: 09 Sep 2007
Localisation: Paris
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Intégrale Saison 5, zone 1

Messagede E. Nigma » Mar 19 Aoû 2008, 11:56

Reçu hier ... J'ai vu le double premier épisode.

J'imagine que ça va faire râler les spécialistes du doublage, mais je suis incapable d'assurer à 100% que ce sont bien les voix françaises. Disons à 80%, et il faudrait que je vérifie avec les autres DVD ...

Toujours est-il que ça fait bien plaisir.
E. Nigma
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Messages: 3570
Inscription: 20 Juil 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Intégrale Saison 5, zone 1

Messagede SuperBat » Mar 19 Aoû 2008, 12:23

Il arrive parfois que la vitesse de lecture des DVD soit légèrement plus lente (ou alors c'est la télé qui diffuse en très léger accéléré), ce qui fait que les voix peuvent être un peu moins reconnaissables.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Intégrale Saison 5, zone 1

Messagede Superman » Mar 19 Aoû 2008, 19:36

D'autant que je ne vois vraiment pas quelle autre version française ils auraient été chercher...
Image
Superman
Webmaster
Avatar de l’utilisateur
Webmaster
 
Age: 43 ans
Messages: 6084
Inscription: 23 Mai 2005
Localisation: Bruxelles
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Intégrale Saison 5, zone 1

Messagede space_cowboy » Mer 20 Aoû 2008, 21:30

SuperBat a écrit:Il arrive parfois que la vitesse de lecture des DVD soit légèrement plus lente (ou alors c'est la télé qui diffuse en très léger accéléré), ce qui fait que les voix peuvent être un peu moins reconnaissables.
Les DVD zone 1 et la télé américaine ont la vitesse "normale", chez nous pour les DVD ou la télé la vitesse est 4% plus rapide (25 images/sec). S'ils ne corrigent pas le pitch audio sur le DVD, certains remarquent alors que les voix sont peut-être un tout petit peu plus graves à cause du changement de vitesse.
Image
The work, which becomes a new genre itself, will be called.... COWBOY BEBOP
ma collection de DVD
space_cowboy
Membre fondateur de la JL
Avatar de l’utilisateur
Membre fondateur de la JL
 
Age: 36 ans
Messages: 2553
Inscription: 02 Juin 2005
Localisation: dans le Quercy
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Intégrale Saison 5, zone 1

Messagede E. Nigma » Mer 20 Aoû 2008, 22:23

Il me semble que la voix du Green Lantern est celle de John Stewart dans JL ... Encore une fois pas sûr de moi.

Ô Webmaster, ouvre nous les sujets de chaque épisode désormais diffusés dans ta belle contrée, qu'on puisse confirmer ou infirmer mon postulat dans le topic approprié :par:
E. Nigma
Gardien de l'univers
Avatar de l’utilisateur
Gardien de l'univers
 
Messages: 3570
Inscription: 20 Juil 2005
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Re: Intégrale Saison 5, zone 1

Messagede SuperBat » Jeu 21 Aoû 2008, 00:11

:lol: C'est une manie de garder la même voix pour tous les GL?
Dans le jeu Héros de la Ligue des Justiciers, Hal a la même voix que John et Kyle (Sylvain Lemarié) ;
Dans Il était une fois dans le futur 2, Hal garde la même voix que John (Marc Alfos) ;
Et voilà que la voix principale de GL, autrement dit de John dans JL/JLU (Michel Vigné), doublerait aussi Hal dans The Batman (et sachant que, accessoirement, il a même déjà doublé Sinestro par le passé!)
Diantre, qu'ils arrêtent de mettre Hal dans le même sac que John!

E. Nigma, en attendant l'ouverture des derniers topics-épisodes de la saison 5, tu peux t'exprimer sur le topic propre au doublage de cette série :wink:

Merci space_cowboy, désormais je regarderai mes DVD US à 104%.
En fait j'avais déjà remarqué que la télé française diffusait en accéléré grâce aux génériques de fin des films. Les chansons sont à un rythme très clairement plus rapide que dans leurs versions habituelles.
Je suis BATMAN !
SuperBat
Spider-Fan
Avatar de l’utilisateur
Spider-Fan
 
Age: 33 ans
Messages: 12894
Inscription: 06 Juin 2005
Localisation: 45 (Loiret)
 
Années en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membreAnnées en tant que membre

Précédente

Retourner vers DVD The Batman

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron